Obele
O obele (nome masculino) designa várias formas tipográficas . É também denominado " obel ", do latim " obelus ", derivado do grego " ὀϐελός / obelos ", que significa " broche ", ou " obelisco 
", derivado do grego " ὀβελίσκος / obeliskos ", "broche pequeno" .
Na sua forma inicial, está escrito " ÷ ". Às vezes é constituído apenas por uma linha horizontal " - " (sinônimo: virgula , linea jacens ), equivalente a travessões tipográficos. Marca em um texto de referência uma passagem cuja origem é incerta.
Na tipografia moderna, o obel é um símbolo tipográfico na forma de uma única adaga : † (um “obele”) ou duplo: ‡ (um “duplo obele”). Sua função e modo de uso podem diferir dos antigos obeles. Há também o obele pontudo: " ⸓ ".
Origens e uso filológico
Na paleografia , o obelus ( ÷ ) foi inventado, como outros diacríticos , por Aristófanes de Bizâncio (v.-257 - v.-180), um estudioso de Alexandria . O obele pretendia sinalizar o início de versos considerados duvidosos na obra de poetas e principalmente de Homero . Por extensão, era usado para indicar o início de qualquer passagem interpolada ou subtraída ( locus deperditus ), ou qualquer adição não atestada pela forma original do texto. A extremidade dessas passagens é geralmente indicada por dois pontos sobrepostos ( : ). Orígenes , então São Jerônimo , fez grande uso dela em suas revisões do texto da Bíblia. Durante o período carolíngio, o obel foi adotado pelos editores de certos livros litúrgicos (sacramentários).
Hoje, no campo da crítica aos textos antigos e, portanto, em sua edição, dois obeles ainda indicam uma passagem incerta ou contestada, mas em sua forma moderna (†). Assim: "Passagem assegurada † passagem contestada † passagem assegurada. "
Na publicação moderna, outra pontuação substitui o obel para indicar mudanças editoriais em um texto. Ele usa colchetes ([]), vigas (⟨⟩) ou asteriscos (*).
Usos tipográficos derivados
A adaga tipográfica moderna (†) tem o formato de uma cruz latina, mas na verdade é uma adaga (ou adaga , adaga inglesa ). Essa forma é análoga à de um broche e nos traz de volta à etimologia da palavra. As formas recentes representam uma adaga de uma forma mais evocativa. Eles são encontrados em certas fontes . A codificação do computador, por outro lado, especifica dois caracteres distintos, para a cruz latina e para o obele.
O obele pode ser usado como uma chamada de nota além do asterisco (*). É comum usar o asterisco como a primeira chamada de nota, o obele simples (†) como a segunda, o obele duplo (‡) como a terceira. Além de três, nenhuma convenção ou uso prevalece.
Usos biográficos, bibliográficos e genealógicos
Em um documento, o obel pode significar que a informação está relacionada à morte. Isso vem de sua forma semelhante à de uma cruz latina e da conotação funerária desta última na cultura cristã.
Uso matemático
O obelus primitivo ÷ obelus (ou obelus ) foi adotado na matemática para significar a divisão ÷ .
O obele moderno é, por sua vez, às vezes usado em álgebra para representar o assistente de uma matriz, ou seja: é o assistente da matriz .
Use em química
O duplo obele é utilizado, associado aos parênteses, na representação de um mecanismo de reação para designar um estado de transição, a saber, um molecular intermediário cuja vida útil é de apenas uma fração de segundo.
Use em genealogia
O obel simples e moderno é usado após um nome, antes de uma data ou um ano, para indicar sua morte. Exemplo: John † 2004 significa "John morreu em 2004".
Uso em zoologia e paleontologia
Por causa de sua semelhança com uma cruz latina , o obel é usado em zoologia para indicar uma espécie extinta. Por exemplo, uma das quatro subespécies do rinoceronte negro foi recentemente declarada extinta, o que implica escrever a lista dessas subespécies da seguinte forma:
- Subespécie de Diceros bicornis bicornis
- subespécie Diceros bicornis longipes †
- subespécie Diceros bicornis michaeli
- subespécie Diceros bicornis minor .
Codificação de computador
| Sobrenome | Glifo | Html | ASCII | Código 1252 | MacRoman | ISO / IEC 8859 | Unicode | Látex | Azerty | Bepo | Azerty + | Mac OS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obele | Oo † Oo |
& dagger; ou & # x2020; |
- impossível - | 134 (0x86) | 160 (0xa0) | U + 2020 | $\dagger$ | - impossível - | Alt Gr + h | Alt Gr + + | Opção + t | |
| obel duplo | Oo ‡ Oo |
& Dagger; ou & ddagger; ou & # x2021; |
- impossível - | 135 (0x87) | 224 (0xe0) | U + 2021 | $\ddagger$ | - impossível - | Alt Gr + H | Alt Gr + ± | Opção + q | |
| obelus | Oo ÷ Oo | & divide; | - impossível - | 247 (0xf7) | 214 (0xd6) | 247 (0xf7) em -1 e -15 |
U + 00f7 | $\div$ | - impossível - | Alt Gr + / | Alt Gr + / | Opção +: |
| en dash | Oo - Oo | & ndash; | - impossível - | 150 (0x96) | 208 (0xd0) | U + 2013 | -- | - impossível - | Alt Gr + $ | Shift + - | Option + Shift + - | |
| travessão | Oo - Oo | & mdash; | - impossível - | 151 (0x97) | 209 (0xd1) | U + 2014 | --- | - impossível - | Alt Gr + " | Alt Gr + 8 | Opção + - | |
| Barra horizontal | Oo - Oo | - impossível - | U + 2015 | - impossível - | - impossível - | - impossível - | - impossível - | |||||
| cruz latina | Oo ✝ Oo | - impossível - | U + 271F | - impossível - | - impossível - | - impossível - | - impossível - | |||||
| Lorraine Cross | Oo ☨ Oo | - impossível - | U + 2628 | - impossível - | - impossível - | - impossível - | - impossível - |
Na cultura
O personagem de quadrinhos Obelix deve seu nome ao obel, um de cujos nomes em inglês é obelisco (ou obelisco segundo as fontes), assim como seu companheiro Asterix deve o seu ao asterisco . René Goscinny , roteirista e criador desses personagens, poderia ter nomeado esses heróis gauleses com base no vocabulário de seu avô impressor.
Artigos relacionados
Notas e referências
- (in) William Savage, A Dictionary of the Art of Printing , B. Franklin,1841( leia online ) , p. 207.
- Eric Baratay e Philippe Delisle , Milou, Idéfix et C ie : o cachorro nos quadrinhos , Paris, Karthala ,2012, 301 p. ( ISBN 978-2-8111-0769-7 , leitura online ) , p. 152.
- Catherine Delesse e Bertrand Richet , Le Coq gaulois à hour anglaise: análise da tradução para o inglês de Asterix , Arras, Artois presses university,2009, 447 p. ( ISBN 978-2-84832-077-9 ).