Oedipus rex ([edipus rɛks], Oedipus king ) é uma ópera - oratório de Igor Stravinsky estreada no teatro Sarah-Bernhardt ( Paris ) em30 de maio de 1927 na versão de concerto, então o 23 de fevereiro de 1928na Ópera Estatal de Viena em versão de palco.
O libreto francês escrito por Jean Cocteau foi traduzido para o latim pelo padre Jean Daniélou . A narração é em francês, embora hoje o texto seja frequentemente interpretado na língua do país onde a performance acontece. A obra pode ser executada em versão de concerto como oratório (que foi o caso na criação) ou em palco como ópera.
A ação é dividida em dois atos e seis tableaux, com um mínimo de movimentos.
Os homens de Tebas deploram a praga que dizima sua cidade. Eles imploram ao rei, Édipo, que os ajude.
Creon relata que o oráculo de Delfos revelou que um assassino estava presente em Tebas e que seria descoberto.
O adivinho Tirésias anuncia que o assassino do rei é um rei. Édipo acredita que ele e Creonte estão unindo forças para destroná-lo.
Jocasta lembra como o ex-rei, Laio, foi morto por ladrões em uma encruzilhada. Édipo fica assustado, lembrando-se de ter matado um estranho no mesmo lugar.
O mensageiro e o pastor anunciam a morte do rei Polibos e informam a Édipo que ele era apenas seu filho adotivo acolhido na montanha. Jocasta desaparece, horrorizada. O mensageiro e o pastor acusam Édipo de parricídio e incesto.
Jocasta se enforcou e Édipo arrancou seus olhos.
No final do verão de 1925, Igor Stravinsky , que tinha sido atingido pela nitidez da adaptação de Antígona por Jean Cocteau (estreou no Théâtre de l'Atelier em 1922) após o dramaturgo grego Sófocles no V ª século aC . J. - C. , pede-lhe que trabalhe em conjunto no desenvolvimento de uma obra que se basearia no mito de Édipo . Cocteau revisita a peça antiga de Édipo Rei para produzir uma versão concentrada para Oedipus Rex . Stravinsky, que não quer um drama musical, impõe uma restrição: o texto não será em francês, mas em latim. Cocteau deve escrever seu texto levando em consideração a tradução fornecida por Jean Daniélou (o futuro cardeal). Uma troca constante de Stravinsky-Cocteau, uma espécie de vaivém, ocorre durante o ano de 1926. O papel do Orador (narrador) pretende relembrar o desenvolvimento dramático de Sófocles. Stravinsky concluiu a instrumentação da obra em 10 de maio de 1926, às quatro da manhã.
Se a parte de Cocteau é muito real, necessária, ela permanece secundária à de Stravinsky: o poeta serviu de intermediário entre o mito antigo e a obra contemporânea, mas é o músico o verdadeiro criador. Todos os contemporâneos destacam a força e a estranheza da obra. Um sentimento de grandeza emerge, como um todo, tornando este oratório uma obra única no gênero.
A parte de Cocteau, embora secundária, é portanto essencial. Em primeiro lugar, pela presença do Presidente que não é apenas um pretexto para se exibir. É ele quem faz a ligação com o público, quem lhe dá os elementos essenciais para compreender a história e navegá-la, quem abre as portas aos contos e lendas. Para seguir o fio condutor do mito e da estrutura da peça de Sófocles, era necessário um poeta e não um simples adaptador de escolha, para captar os momentos essenciais.
A criação aconteceu sob a égide dos Ballets Russes de Serge de Diaghilev , em 30 de maio de 1927, em Paris, no teatro Sarah-Bernhardt . Igor Stravinsky dirige a orquestra e seu filho Theodore Stravinsky é responsável pelos cenários e figurinos. Mas é uma versão de concerto. O público, que esperava por um show, fica desapontado.
Distribuição:
Édipo: Stefan Belina-Skupiewski
Jocasta: Hélène Sadoven
Creon: Georges Lanskoy
Tirésias: Kapiton Zaporojets
O pastor: Michel d'Arial
O palestrante: Pierre Brasseur
A criação cênica aconteceu em Viena, na Staatsoper, em 23 de fevereiro de 1928, sob a direção de Franz Schalk, depois em Berlim, Nova York, Leningrado e, aos poucos, a obra foi avançando e se impondo.
Em Paris, Diaghilev objetou que Cocteau desempenhasse o papel de locutor, como planejara. Cocteau foi, portanto, excluído da criação, expulso do palco, sem o apoio de seu amigo Stravinsky. Teria de esperar até 1952 para reassumir o cargo de Orador, durante uma nova apresentação da ópera-oratório no teatro Champs-Élysées nos dias 19 e 20 de maio de 1952 com Igor Stravinsky e Hans Rosbaub conduzindo alternadamente a orquestra. Desta vez, o sucesso está definitivamente aí. A obra ainda é apresentada em Londres nos dias 4 de novembro de 1959 e 21 de novembro de 1960 no National Popular Theatre (TNP) por Jean Vilar , tendo Jean Cocteau como orador.
Fonte: Bibliothèque de la Pléiade: Jean Cocteau - Teatro completo - Edições Gallimard 2003 - ( ISBN 2-07-011540-2 )