Tio vanya

Tio vanya
Autor	Anton Chekhov
Nb. atos	4
Duração aproximada	3 horas
Versão original
Título original	Дядя Ваня
Linguagem original	russo
País nativo	Império Russo
Data de lançamento original	1897
Data de criação	26 de outubro de 1899
Local de criação	Teatro de Arte de Moscou

Uncle Vanya (Дядя Ваня) é uma peça de Anton Chekhov de 1897 que mistura drama e comédia.

Esta peça é inspirada na peça Le Sauvage , também de Anton Tchekhov. A peça foi apresentada pela primeira vez em outras cidades do interior e só foi estreada no Teatro de Arte de Moscou em26 de outubro de 1899, depois de muitos retoques, com Olga Knipper no papel de Elena. O sucesso não é imediato. Maxim Gorky , que viu a peça em Nizhny Novgorod , porém, parabenizou o autor. A partir deOutubro de 1898, Anton Chekhov escreve a seu irmão Mikhail: “Meu tio Vanya se apresenta em toda a província. Você pode realmente dizer que o sucesso é imprevisível. Eu não estava contando com essa moeda de forma alguma. "

Argumento

Conta a história do fim da agitada estada de verão de Ivan Voïnitsky (tio Vanya que dá nome à peça), de sua mãe e de sua sobrinha, com o velho professor Sérébriakov e sua jovem esposa Eléna.

Juntas

A peça é composta por quatro atos, sem divisão em cenas.

Personagens

• Alexander Vladimirovich Sérébriakov: professor aposentado;
• Éléna Andréevna: a jovem esposa da professora, 27 anos;
• Sophia Alexandrovna (Sonia): filha de uma primeira cama de Sérébriakov;
• Maria Vassilievna Voïnitzika: viúva, mãe da primeira esposa do professor;
• Ivan Petrovich Voïnitzki: “tio Vanya”, seu filho;
• Mikhail Lvovich Astrov: médico;
• Ilia Ilitch Téléguine: proprietário de terras em ruínas;
• Marina: uma velha babá;
• Um lavrador.

Detalhes

• Ivan Voïnitsky (tio Vanya), tornou-se um sonhador e preguiçoso, ciumento de seu cunhado Serebriakov, professor aposentado e hipocondríaco presunçoso. A peça se passa na propriedade de Sônia, filha do professor e sobrinha de Vânia. Este último explorou a propriedade durante toda a vida para enviar as receitas para Serebriakov, cuja ciência admirava. Cerca de um ano antes do início da peça, ele perde todas as ilusões sobre as qualidades humanas e intelectuais de seu cunhado, o que o torna particularmente amargo, pois sente que desperdiçou sua vida.
• Elena é a segunda esposa do professor. Muito mais jovem que o marido, ela é muito bonita e está profundamente entediada com a propriedade. Ela não está mais apaixonada pelo marido e se sente seduzida pelo Dr. Astrov.
• O professor Serebriakov é egoísta e reclama o tempo todo. Ele escreve “para abrir portas”. Ele teve sucesso com as mulheres. Ele é um intelectual idoso que se sente exilado em sua propriedade rural. Ele não suporta ver-se envelhecer e vive de uma maneira peculiar: escreve à noite, dorme durante o dia ...
• Sônia é filha do professor e sua primeira esposa. Ela administra a propriedade com seu tio Ivan, a quem chama de “Tio Vanya”. Ela está apaixonada pelo Doutor Astrov há muito tempo, mas ele não gosta dela e nem mesmo a nota. Ela não é bonita e murcha ainda mais na solidão.
• Astrov é um médico do interior e às vezes vem visitar a propriedade. Ele não gosta mais de cuidar de seus pacientes e não ama mais ninguém. Ele só se sente atraído pela natureza. Rapidamente entendemos que ele se apaixonou por Elena. Suas visitas à propriedade tornaram-se muito mais frequentes.
• Marina é a babá da Sônia.
• Téléguine é um proprietário em ruínas que mora na propriedade, perto da Sônia e do tio Vânia.
• Maria é avó de Sônia, mãe de Vanya e madrasta de Sérébriakov, a quem ela adora. Ela é uma intelectual russa provinciana, típica da década de 1860 .

Uma discussão estala entre Serebriakov, que quer penhorar a propriedade sem se preocupar com o futuro de sua filha, e Ivan Voïnitsky, que finge matar seu cunhado. Eventualmente, Serebriakov e Elena deixam a propriedade para sempre, deixando os protagonistas com suas frustrações e destino.

Diagrama de relacionamento

Valores

Chekhov está trabalhando para destruir as ilusões de amor e dinheiro como causa da felicidade.

Serebriakov é a caricatura de intelectuais frios e egoístas. Ele é incapaz de ternura para com sua própria filha, Sonia.

Astrov é incapaz de amar os outros. O álcool serve de refúgio para ele expressar sua sensibilidade e seus sonhos.

Eléna tem consciência da sua inutilidade, é uma mulher que não encontrou a sua razão de ser.

Os personagens e seus relacionamentos são complexos e sutis. Os prazeres possíveis um do outro se cruzam sem nunca serem encontrados.

A peça é uma sucessão de momentos da vida. Os personagens são tocados por seus defeitos, suas qualidades e seus sofrimentos.

A última linha

• A última linha da peça inspirou Sergei Rachmaninov para escrever Vamos descansar (Op. 26 n o  3 "  ! Мы отдохнём  " em russo ).
• Jacques, o herói do Thibault , o afresco de Roger Martin du Gard , lembra, quando acaba de perder seu pai formidável; a passagem provavelmente alude a uma representação da peça pela Pitoëff Company  :

"Uma frase, como uma reminiscência musical, cantou em sua memória ..."  Vamos descansar  . "
Era o fim de uma peça que vira encenada em Genebra  : ainda tinha nos ouvidos a voz da atriz, uma eslava de feições infantis, de feições cândidas e febris, que repetia enquanto balançava a cabecinha: "  Vamos resto…  ". Uma entonação sonhadora, um som girado como um harmônico, acompanhado de um olhar de cansaço, no qual havia, é claro, mais resignação do que esperança: “  Você não teve alegria na vida ... Mas paciência, tio Vânia, paciência ... Nós vamos descansar ... Vamos descansar ...  ”. "

-  Roger Martin du Gard , O Pai Morto , 6 ª  volume de Thibault .

Tio Vania na França

• 1921, Georges Pitoëff
• 1961, Jacques Mauclair , Comédie-Française
• 2001, Jean-Luc Jeener , North West Theatre , North West Theatre
• 2007, Tio Vania no campo , Jacques Livchine e Hervée de Lafond Theatre of Unity
• 2016, Julie Deliquet , na Comédie-Française ( Théâtre du Vieux Colombiers )
• 2016, Philippe Nicaud, no Festival d'Avignon , favorito do Festival
• 2018, Philippe Nicaud, Teatro de Essaïon e no Festival de Avignon
• 2019, Jean-Luc Jeener, Théâtre du Nord-Ouest , como parte do Tchekhov completo
• 2019, Stéphane Braunschweig , Odéon Theatre

Adaptações cinematográficas

• Em 1970 , Andreï Kontchalovsky adaptou-o ao cinema: Uncle Vanya ( Diadia Vanya ).
• Em 1986 , Gueorgui Tovstonogov adaptou a peça para o cinema Uncle Vanya ( Diadia Vanya ), com o elenco do Teatro Dramático de Leningrado .
• Em 1994 , Louis Malle adaptou-o ao cinema com o título Vanya, 42 e  rue ( Vanya, 42nd Street ).

Notas e referências

1. Introdução à peça de Elsa Triolet em Anton Tchekhov , Works 1 , p.  355, La Pleiade
2. Arquivo André Markowicz Tio Vania , p.  106
3. https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-theatre-et-balagan/20100506.RUE9454/le-theatre-de-l-unite-promene-oncle-vania-a-la-campagne.html

tradução francesa

• Anton Tchekhov ( trad.  André Markowicz ), Uncle Vanya: Cenas da vida no campo em quatro atos , Arles, Actes Sud , col.  "Babel" ( N O  104),2001( 1 st  ed. 1994), 139  p. ( ISBN  978-2-7609-1640-1 )

Bibliografia

• Françoise Darnal-Lesné ( pref.  Declan Donnellan ), Anton Tchekhov: Tio Vania , Paris, Bréal, col.  "O conhecimento de uma obra" ( N O  96),Julho de 2005( 1 st  ed. 2005), 125  p. ( ISBN  2-7495-0450-3 , leia online )