Operação Camaleão

Operação Camaleão

Informações gerais
Datado 13 e14 de junho de 2010
Localização Área rural de Guaviare ( Colômbia ), próximo ao río Inírida
2 ° 09 ′ 50 ″ N, 72 ° 35 ′ 42 ″ W
Casus belli Exfiltração de reféns
Resultado Sucesso do exército nacional colombiano que liberta 4 reféns
Beligerante
Colômbia FARC
Forças envolvidas
300 soldados 40 guerrilheiros
Perdas
algum algum

Conflito armado colombiano

Batalhas

Anorí dos anos 1970

Tribunal dos anos 1980

Década de 1990

Década de 2000

Anos 2010

Coordenadas 2 ° 09 ′ 50 ″ norte, 72 ° 35 ′ 42 ″ oeste Geolocalização no mapa: Colômbia
(Veja a situação no mapa: Colômbia) Operação Camaleão

A operação Chameleon (em espanhol , Operación Camaleón ) é uma operação militar do Exército Nacional da Colômbia , que ocorreu nos dias 13 e14 de junho de 2010com o objetivo de libertar quatro reféns mantidos pelas guerrilhas das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC). Os reféns incluíam três membros da Polícia Nacional da Colômbia (General Luis Herlindo Mendieta e também os Coronéis Enrique Murillo e William Donato Gómez) e o Sargento Arbey Delgado do Exército Nacional. A operação ocorreu no município de El Retorno , em uma área de selva onde nasce o rio Inírida, no departamento de Guaviare , a 28 quilômetros do local da Operação Jaque que permitiu a libertação de quinze reféns em 2008.

Esta missão pôde materializar-se sobretudo graças a vários meses de análise pelos serviços de inteligência militar das informações recolhidas pelos agentes do exército e da polícia infiltrados nas FARC e durante a captura do guerrilheiro Marcos Parrilla. Este último deu as coordenadas da área onde os reféns estavam. O10 de junhoÀs 17  h  30 , o presidente Alvaro Uribe deu o seu consentimento para o comandante das forças militares, general Freddy Padilla de León , para a implantação de tropas e o lançamento da operação Cameleon. A ofensiva começou em13 de junhoe permitiu a libertação de quatro reféns mantidos por quase doze anos. O ponto de vista da guerrilha sobre esses eventos é desconhecido.

Após o sucesso da operação, o comandante do Exército, Oscar González, disse que os informantes que possibilitaram o resgate receberam 2,5 bilhões de pesos como recompensa. Para a oposição política colombiana, a Operação Camaleão foi montada para influenciar o segundo turno das eleições presidenciais , que foi refutada por Álvaro Uribe.

Contexto

A Operação Camaleão foi uma das muitas operações realizadas contra as FARC durante o conflito armado colombiano . Esta guerra civil encontra suas origens no assassinato do líder liberal Jorge Eliécer Gaitán, o9 de abril de 1948seguido de um dia de manifestações, motins e repressão violenta, denominado "  Bogotazo  ". O Bogotazo é o primeiro episódio de La Violencia , um período de grande violência entre conservadores e liberais que facilitou o surgimento de dois grupos guerrilheiros marxistas: as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) e o Exército de Libertação Nacional (ELN).

Álvaro Uribe Vélez , eleito pela primeira vez em26 de maio de 2002, então reeleito em 28 de maio de 2006, tomou as rédeas da presidência da Colômbia depois de oito anos de intensa atividade das FARC que conheceu várias vitórias importantes: os ataques de Las Delicias em 1996, de El Billar , Miraflores e Mitú em 1998. Durante a campanha presidencial em 2002, Uribe declarou “Temos o direito de viver em um país em paz e a obrigação de ajudar a alcançá-la” e prometeu que seria “o primeiro soldado da Colômbia” . No poder, liderou uma política intransigente em relação aos guerrilheiros denominada "  segurança democrática  ", com o objetivo de forçá-los a negociar infligindo-lhes perdas militares. Para isso, ele reforçou os recursos humanos e materiais do exército. Concordando em negociar apenas com os guerrilheiros que concordaram em declarar o cessar - fogo , Uribe alcançou vários sucessos: a desmobilização de dezenas de milhares de membros de grupos paramilitares, o cessar-fogo AUC , a libertação de reféns como foi o caso durante a Operação Jaque ou morte de líderes das FARC como Raúl Reyes durante a Operação Phoenix .

Em 2010, Álvaro Uribe não podendo, constitucionalmente, concorrer a um terceiro mandato, apoiou a candidatura à presidência de seu ex-ministro da Defesa, Juan Manuel Santos , que participou, em particular, dos sucessos das Forças Armadas durante as operações Phoenix e Jaque em 2008. No final da primeira rodada que ocorreu em30 de maiodo mesmo ano, o golfinho de Uribe, candidato do Partido Social de Unidad Nacional , estava largamente na liderança com 46,56% dos votos contra 21,49% do candidato do Partido Verde , Antanas Mockus , iniciando assim o favorito para o segundo turno da eleição presidencial, que foi marcada na data de20 de junho de 2010. A operação, portanto, ocorreu entre os dois turnos da eleição presidencial.

Planejamento

De acordo com o relatório das autoridades colombianas à imprensa, vários meses antes do lançamento da Operação Camaleão, agentes do Exército e da polícia se infiltraram nas FARC, relatando todas as semanas e com cautela os dados que haviam recuperado no terreno. Assim, eles penetraram em seus sistemas de segurança, copiando as novas chaves e frequências de comunicação interna que as FARC haviam modificado após a Operação Jaque . A informação foi processada pelo comandante da Fuerza de Tarea Conjunta Omega (FUTCO), general Javier Flórez, que a repassou à alta hierarquia militar.

Depois de vários meses analisando as informações que possuíam, três dos coronéis mais experientes dos serviços de inteligência militar decidiram ir ver o general Óscar Enrique González Peña na primeira semana defevereiro de 2010. Um deles, que já havia participado da Operação Jaque em 2008, avistou a área onde os reféns estavam no departamento de Guaviare. Assim, o planejamento se baseou em todas as informações processadas desde 2007, com Jhon Frank Pinchao que havia conseguido escapar (depois de ter sido refém das FARC por quase nove anos), as libertações unilaterais dos guerrilheiros marxistas e o resgate dos 15 pessoas sequestradas durante a Operação Jaque. Além disso, as comunicações dos guerrilheiros foram decifradas implacavelmente, o que permitiu definir uma triangulação da zona entre o corregimiento La Paz, o município de Calamar e o rio Inírida localizado no Guaviare.

Os homens dos serviços de inteligência chamaram essa operação de "  operación Maestría  ", enquanto os das operações especiais preferiram chamá-la de "  Operación Camaleón  ". No início do mês demarço de 2010, começou a se materializar graças aos relatórios dos serviços de inteligência militar e 300 homens das forças especiais ( Fuerzas Especiales ). O12 de março, Marcos Parrilla, guerrilheiro da Frente Primero das FARC foi capturado pela Fuerza de Tarea Conjunta Omega , unidade de elite formada por homens do Exército , Marinha , Aeronáutica e Polícia cujo objetivo principal é a missão de derrubar os principais Líderes das FARC. Posteriormente, ele desmobilizou, deu informações importantes para que a operação fosse realizada, como as coordenadas da área onde estavam os sequestrados. Informou também que o grupo guerrilheiro e seus reféns se deslocavam com frequência, permanecendo no mesmo local por um curto período que variava de 8 a 15 dias, dados verificados pelos serviços de inteligência do exército. Os agentes infiltrados nas FARC até conseguiram chegar ao campo onde os prisioneiros estavam detidos e instalados em vários locais da selva de Guaviare dos sistemas de vigilância.

O Exército soube que os reféns estavam detidos por guerrilheiros da unidade Séptimo Frente das FARC. Segundo o comandante das Forças Armadas, general Freddy Padilla de León, a operação, inicialmente planejada para duas semanas, durou realmente apenas oito, das quais 36 horas foram críticas e de altíssimo risco.

Processar

A fase final da Operação Camaleão começou em 2 de junho de 2010, o objetivo é desferir o golpe final no oponente antes que o 17 de junho, sabendo que os reféns poderiam ser movidos para outro acampamento. Naquele dia, cerca de cinquenta comandos do exército invadiram a selva do departamento de Guaviare . No campo, os soldados estavam sob o comando de um capitão e dois tenentes das forças especiais, enquanto dois coronéis que haviam participado da Operação Fênix comandavam a ação de San José del Guaviare . Os soldados foram deixados a cerca de trinta quilômetros do acampamento das FARC onde os reféns estavam detidos, na vereda de Salto Gloria anexa ao município de El Retorno . Começaram a avançar com cautela e a um ritmo lento de 3  km por dia em média em direção ao objetivo, não o alcançando ao fim de dez dias, engatinharam os últimos dois quilómetros durante a noite. No local, sua missão era observar todos os movimentos dos guerrilheiros que mantinham os reféns.

O 10 de junhoÀs 17  h  30 , o presidente Alvaro Uribe deu o seu consentimento para o comandante das forças militares, general Freddy Padilla de León, para a implantação de tropas e o lançamento da operação Cameleon. No dia seguinte, cerca de 300 homens das forças especiais foram selecionados pelo general e enviados ao batalhão Joaquín París em San José del Guaviare . O sábado12 de junhoÀs 13  horas ou “hora zero de operação”, as aeronaves da Força Aérea foram integradas ao batalhão.

O 13 de junhoÀs 10  a.m. , de helicópteros Black Hawk , os homens do Comando de Operaciones Especiales (COPES) rappelled baixo para uma área quatro quilómetros do acampamento guerrilheiro. Às 11  h  30 , os comandos do exército chegaram ao acampamento dos guerrilheiros. Eles então lançaram a ofensiva contra os guerrilheiros enquanto se preparavam para almoçar. Para neutralizá-los, a tática planejada era produzir um tiroteio de 25 minutos sem intervalo. Enquanto Marcos Padilla havia dito ao exército que o campo inimigo era formado por 100 a 200 guerrilheiros, o comando se viu diante de um grupo de cerca de 40 pessoas. Este ataque surpresa provocou a fuga dos sequestradores que procuraram abrigo, enquanto os prisioneiros aproveitaram para fugir em diferentes direcções. Às 12  h  40 , o general Luis Mendieta eo coronel Herlindo Enrique Murillo foram os primeiros reféns a serem libertados na vereda Puerto Napolis (localizado entre os departamentos de Guaviare e Guainía ). Escolhidos por uma procissão de 30 comandos, foram imediatamente retirados da zona de combate, enquanto outros soldados ainda procuravam o sargento Delgado e o coronel Donato. Às 17  h  30 , os militares recuperado sargento Arbey Delgado, que havia separado de Coronel Donato durante a fuga, a fim de aumentar suas chances de sobrevivência. A Operação Camaleão foi, entretanto, prorrogada até as primeiras horas de segunda-feira.14 de junho, o exército não tendo conseguido recuperar imediatamente o coronel William Donato Gómez perdido na selva. Refúgio em um esconderijo onde ele tinha passado a noite inteira, verificou-se a 7  h  15 , um quilômetro de onde o ataque ocorreu.

Soldados e reféns foram retirados da área por helicópteros. Em seguida, um avião os levou à base aérea do CATAM ( Comando Aéreo de Transporte Militar ) em Bogotá, onde foram recebidos pelos ex-reféns Gloria Polanco , Consuelo González e Orlando Beltrán . Após seis meses de planejamento, 36 horas na floresta densa e 25 minutos de pesados ​​tiroteios, a operação foi encerrada sem causar vítimas ou feridos. Mendieta, Murillo, Delgado e Donato participaram da recepção organizada pelos altos comandos militares para comemorar sua libertação. Após uma breve recepção, foram encaminhados ao Hospital Militar Central, onde foram submetidos a uma avaliação médica. Segundo o ministro da Defesa, Gabriel Silva Luján , a Operação Camaleão exigiu "precisão cirúrgica" e foi realizada "sem ajuda externa" . Além disso, fez objeções à divulgação de mais detalhes sobre o andamento da operação porque "dar detalhes equivaleria a informar o inimigo" , sabendo que as FARC ainda detiveram 19 policiais e militares e cerca de 70 civis.

Reféns

Os quatro homens libertos passaram quase doze anos em cativeiro nas mãos das FARC. De fato, Arbey Delgado e William Donato Gómez foram feitos prisioneiros pelos guerrilheiros durante a captura de Miraflores na cidade de mesmo nome na noite de segunda-feira.3 de agosto de 1998. Durante o ataque, a base antidrogas da polícia localizada neste município foi sitiada por um grupo de pelo menos 500 guerrilheiros das FARC, resultando na morte de 16 membros das forças públicas e três civis e no sequestro de 75 militares e 54 policiais.

Já Luis Mendieta e Enrique Murillo foram sequestrados pelas FARC desde a captura de Mitú du1 r de Novembro de de 1998que resultou na morte de 37 membros das forças públicas e no sequestro de 61 outros. A recuperação da cidade pelo exército foi feita em menos de 48 horas graças ao apoio do Brasil , que permitiu ao exército colombiano usar uma base aérea próxima a Mitú para trazer reforços, tendo os guerrilheiros queimado a pista. Pousando antes do ataque e esta área não é acessível por terra. General Mendieta, que iniciou sua carreira na Polícia Nacional da Colômbia em12 de agosto de 1974, foi considerado o oficial de mais alta patente das FARC. Durante seu cativeiro, obteve o posto de Brigadeiro-General da República da Colômbia em8 de janeiro de 2009enquanto era tenente-coronel , tornando-se, assim, o oficial de mais alta patente da guerrilha marxista.

Os reféns identificaram Juan Duque Nieto , apelidado de Chucho Díaz , como o chefe de seus carcereiros. De acordo com os serviços de inteligência colombianos, era a guerrilha n o  2 Séptimo Frente Oriental bloco das Farc liderado por Víctor Julio Suárez Rojas , conhecido como Mono Jojoy .

Consequências e reações

Colômbia

Após o sucesso da operação, o comandante do Exército, general Oscar González, declarou que o governo colombiano havia concedido a Marcos Parrilla e três outros informantes a quantia de 2,5 bilhões de pesos . Uma vez que o assalto terminou, Luis Mendieta e Enrique Murillo libertado mas enquanto o exército ainda estava procurando por William Donato e Arbey Delgado, o presidente Álvaro Uribe anunciou publicamente o sucesso da operação, enquanto ele presidiu o Conselho da Comunidade n o  296, de seus oito anos no poder (2002-2010) na cidade de Quibdo . Na ocasião, a transmissão pela televisão de uma partida de futebol da Copa do Mundo na África do Sul foi interrompida para dar lugar ao discurso do presidente colombiano.

A Operação Camaleão foi o primeiro resgate bem-sucedido desde a Operação Jaque du.2 de julho de 2008que permitiu a libertação de quinze reféns, incluindo a da franco-colombiana Íngrid Betancourt . Aconteceu uma semana antes do segundo turno das eleições presidenciais agendadas.20 de junho. Segundo o cientista político Alejo Vargas, essa ação do Exército poderia ter fortalecido a liderança de Juan Manuel Santos , candidato do Partido Social de Unidad Nacional , sabendo que já estava em grande parte na liderança ao final do primeiro turno com 46 , 56% dos votos contra 21,49% do candidato do Partido Verde , Antanas Mockus . Outro cientista político, Ruben Sanchez, professor da Universidade particular do Rosário em Bogotá, chegou a declarar que "esta operação estava preparada há muito tempo e (que) estava reservada para estes dias" . O sucesso do Exército permitiu lembrar que os guerrilheiros sofreram contundentes e retrocessos na mídia enquanto Santos era Ministro da Defesa, como a morte de Raúl Reyes durante a Operação Fênix em.1 ° de março de 2008e a libertação de Íngrid Betancourt. Assim, a oposição política do governo de Álvaro Uribe declarou que a Operação Camaleão havia sido montada para influenciar o segundo turno das eleições presidenciais, o que foi negado por Uribe.

Segundo conversas telefônicas interceptadas pelo Exército colombiano, o alto comando das FARC deu a ordem de matar todos os guerrilheiros que mantinham os reféns durante a Operação Camaleão. O general Oscar González aproveitou a oportunidade para lembrar que o governo colombiano ofereceu planos de reintegração aos guerrilheiros que se desmobilizavam.

Estados Unidos

Após o sucesso do exército colombiano, o embaixador dos EUA William Brownfield chamou a Operação Camaleão de "magnífica e sensacional" , observando também que seu governo havia participado de trabalhos de inteligência militar.

Assim, o diplomata declarou que Camaleão era "um conceito, um plano e uma operação colombiana" , acrescentando que não foi surpresa nem segredo que os governos da Colômbia e dos Estados Unidos desde então colaboraram no campo da inteligência. 10 anos e que os dois países compartilharam seus sistemas de coleta de informações, equipamentos e inteligência. No entanto, estas afirmações estão em contradição com as do ministro da Defesa, Gabriel Silva, que afirmou que a Operação Camaleão foi realizada "sem qualquer ajuda externa" .

Inconsistências

Embora essa operação tenha sido um sucesso para o exército colombiano , várias inconsistências podem ser observadas. Assim, embora o ministro da Defesa colombiano, Gabriel Silva, afirme que a operação foi realizada "sem ajuda externa", o embaixador dos Estados Unidos na Colômbia, William Brownfield, disse que o governo dos Estados Unidos participou do trabalho de inteligência militar durante a operação.

Além disso, o Coronel William Donato, que passou 15 horas escondido na selva, disse que durante a noite seguinte ao assalto ao acampamento das FARC, ouviu helicópteros sobrevoando a área, e que quando correu para fazer placas indicando sua presença , aviões militares começaram a bombardear uma região vizinha, forçando-o a se refugiar novamente. O chefe do Exército colombiano, general Óscar González, negou, argumentando que o Exército nem pensava em realizar bombardeios para proteger a vida dos reféns.

Poucos dias após a libertação dos reféns, o general Freddy Padilla de León afirmou que nenhum soldado das Forças Armadas havia sido morto durante a operação e, até onde sabia, o mesmo acontecia do lado das FARC. Segundo ele, o cabo Edward Milciades Guzmán Barón, falecido em decorrência dos ferimentos em17 de junhoapós ser baleado por um atirador das FARC em San José del Guaviare, não participou da Operação Camaleão. Porém, de acordo com os depoimentos da família do falecido, este último havia sido enviado ao front com outros soldados para vigiar a área e cercar os guerrilheiros que estavam no acampamento para que o comando especial pudesse libertar os reféns.

Referências

  1. (em) Nathaniel Weyl , estrela vermelha sobre Cuba: o ataque russo ao hemisfério ocidental , Devin-Adair,1960, 222  p. ( ISBN  978-0815967057 ) , p.  4-21
  2. (in) "  Jorge Eliecer Gaitan (1898-1948)  " , sociedade histórica da United Fruit,2001(acessado em 22 de novembro de 2012 )
  3. "  Na Colômbia, o presidente Uribe foi reeleito no primeiro turno  ", Le Monde ,29 de maio de 2006( leia online )
  4. Eduardo Mackenzie , O FARC ou o fracasso de um comunismo combate: Colômbia 1925-2005 , Éditions Publibook,2005, 593  p. ( ISBN  9782748310122 ) , p.  517-540
  5. Nathalie Duclos , braços Farewell To? Rota dos veteranos , edições KARTHALA,2010, 426  p. ( ISBN  9782811132569 ) , p.  143-174
  6. "  A libertação de Betancourt não mudou nada  ", El Tiempo traduzido pelo Correio internacional ,2 de julho de 2009( leia online )
  7. (es) "  Así fue la Operación Fénix  " , El País ,9 de março de 2008( leia online )
  8. "  Colômbia: no 3 e  pode ordenar Uribe  " Le Nouvel Observateur ,27 de fevereiro de 2010( leia online )
  9. "  O novo presidente colombiano promete continuidade  ", L'Express ,21 de junho de 2010( leia online )
  10. (Es) Cecilia Orozco Tascón , "  Juan Manuel Santos, personaje del año  " , El Espectador ,6 de dezembro de 2008( leia online )
  11. (es) Marcela Prieto, "  Reflexiones liberales: Elecciones presidenciales en Colombia 2010  " , Instituto de Ciencia Politica Hernán Echavarría Olozaga (acessada 25 novembro de 2012 )
  12. (es) "  Golpe de camaleón al corazón de las Farc  " , El Espectador ,13 de junho de 2010( leia online )
  13. "  De acordo com uma ex-prisioneira das Farc, Ingrid Betancourt está viva  ", Liberation ,17 de maio de 2007( leia online )
  14. (es) "  Hombres de 'Jaque' y 'Fénix' repitieron hazaña en 'Camaleón'  " , El Tiempo ,16 de junho de 2010( leia online )
  15. (es) "  Así fue la exitosa operación que permitió el rescate de Mendieta, Murillo, Delgado y Donato  " , El Tiempo ,14 de junho de 2010( leia online )
  16. (es) "  Operación Camaleón  " , El Espectador ,14 de junho de 2010( leia online )
  17. (es) “  Guerrillero 'Marcos Parrilla' y tres informantes recibirán cerca de $ 2.500 millones por 'Camaleón'  ” , El Tiempo ,16 de junho de 2010( leia online )
  18. (es) "  Fuerza de tarea Omega, an elite contundente cuerpo  " , RCN Televisión ,27 de setembro de 2010( leia online )
  19. Patrick Bèle , "  Colômbia: o exército salva reféns antes da eleição presidencial  ", Le Figaro ,14 de junho de 2010( leia online )
  20. (es) "  Así volvieron um la libertad cuatro uniformizados Horas de Medo  " , Semana ,14 de junho de 2010( leia online )
  21. (es) "  Detalles de la 'Operación Camaleón', a missão que rescató a los uniformados  " , Semana ,13 de junho de 2010( leia online )
  22. (es) “  Operación Camaleón: 36 horas arrastrándose por la selva y 25 minutos de fuego cerrado  ” , Radio Santa Fe ,15 de junho de 2010( leia online )
  23. (es) Andres Felipe Arias , "  Reflexiones de Camaleón  " , El Colombiano ,26 de junho de 2010( leia online )
  24. (Es) "  Camaleón, como de película  " , El Colombiano ,17 de junho de 2010( leia online )
  25. (es) "  Así se Desarrollo paso a paso la Operação Camaleón  " , El Pais ,14 de junho de 2010( leia online )
  26. "  A emoção da liberdade de quatro reféns das Farc em eleições presidenciais plenas  ", França 24 ,15 de junho de 2010( leia online )
  27. (es) "  En Bogotá el grupo de uniformados rescatados en la Operación Camaleón  " , El Espectador ,14 de junho de 2012( leia online )
  28. (es) “  Operación Camaleón  ” , La Nación ,19 de junho de 2010( leia online )
  29. Marie Delcas "  Alvaro Uribe anuncia o lançamento de três reféns libertados pelo exército colombiano  ", Le Monde ,14 de junho de 2010( leia online , consultado em 27 de novembro de 2012 )
  30. (es) "  " Ustedes son unos héroes de la patria ": Uribe  " , Caracol Televisión ,14 de junho de 2010( leia online )
  31. (Es) "  Nación, condenada por toma de Miraflores  " , Vanguardia Liberal ,26 de agosto de 2008( leia online )
  32. (Es) "  Cúpula de las Farc condenada a 40 años por toma de Miraflores  " , El Espectador ,16 de julho de 2012( leia online )
  33. (Es) "  40 años de cárcel a la cúpula de las Farc por toma de Miraflores  " , El País ,16 de julho de 2012( leia online )
  34. (es) Laura Ardila Arrieta , "  Mitú fue el infierno  " , El Espectador ,31 de outubro de 2008( leia online )
  35. (ES) “  ¿Quién es Luis Herlindo Mendieta?  " , El País ,13 de junho de 2010( leia online )
  36. (es) "  Alias ​​'Chucho Díaz' fue el carcelero de los cuatro uniformados liberados  " , El Espectador ,15 de junho de 2010( leia online )
  37. (es) "  Se les aproximan $ 2.500 millones a los informantes de 'Camaleón'  " , El Tiempo ,17 de junho de 2010( leia online )
  38. (es) "  Los secretos de Camaleón  " , Semana ,3 de julho de 2010( leia online )
  39. (es) María Isabel García , “  Colômbia: Operación Camaleón  ” , RNW ,14 de junho de 2010( leia online [ arquivo de16 de junho de 2010] )
  40. (es) "  Ejército rescata a tres oficiales cautivos de las FARC  " , El Heraldo ,13 de junho de 2010( leia online )
  41. (es) "  Operación 'Camaleón' tuvo apoyo mínimo del gobierno estadounidense  " , Rádio Caracol ,12 de junho de 2010( leia online )
  42. (es) “  La operación Camaleón costó 2.500 millones de pesos  ” , El País ,16 de junho de 2010( leia online )
  43. (es) "  La operación Camaleón costó 2.500 millones de pesos  " , El Universal ,7 de junho de 2010( leia online )
  44. (s) “  EE.UU. participó en operação Camaleón dado embajador Brownfield  ” , El Espectador ,17 de junho de 2010( leia online )
  45. (es) “  'Operación Camaleón fue un concepto, un plan y una operación colombiana': embajador de EE. UU.  » , El Tiempo ,17 de junho de 2010( leia online )
  46. (ES) "  Exército irá reiterar que na Operação Camaleón não hubo bajas en ningún Bando  " , El Pais ,25 de junho de 2010( leia online )