Onde o homem ultrapassa o homem

Onde o homem ultrapassa o homem
Episódio de Star Trek
Imagem ilustrativa do artigo Onde o homem ultrapassa o homem
Sally Kellerman e William Shatner
(foto promocional do episódio).
Título original Onde nenhum homem foi antes
Número do episódio Temporada 1 Episódio 3
Código de produção 6149-02
Convidados Gary Lockwood
Produção James Goldstone
Cenário Samuel A. Peeples
Difusão Estados Unidos : 22 de setembro de 1966 França: 5 de julho de 1986
Data estelar 1312,4
Data atual 2265
Cronologia
Anterior The Cage (produto) Charlie X (exibido) Falsas manobras (produto) The Mad Crew (transmitido) Segue
Lista de episódios

Onde o homem ultrapassa o homem é o segundo piloto da série de televisão Star Trek , filmada em julho de 1965 apósarejeição do primeiro piloto, The Cage , pelaNBC. Foi transmitido pela primeira vez no canal americano NBC em22 de setembro de 1966como o terceiro episódio da primeira temporada. O título original do episódio é Where No Man Has Gone Before , que se traduz em inglês como Where No Man Has Gone Before .

Sinopse

O USS Enterprise , a caminho de uma missão de exploração, intercepta um sinal de socorro de uma nave que desapareceu duzentos anos antes. Um fenômeno desconhecido afeta um dos membros da tripulação, fazendo-o experimentar poderes divinos.

Distribuição

Atores principais

Atores secundários

resumo

A USS Enterprise está em uma missão de exploração nos confins da galáxia . No caminho, ele descobre a "caixa preta" do SS Vaillant , uma nave terrestre perdida 200 anos antes. O gravador quase não funciona, mas indica que o Vaillant foi varrido por "uma tempestade magnética". Ele contém dados dos últimos momentos a bordo da malfadada embarcação e mostra que a tripulação buscava freneticamente informações sobre a percepção extra - sensorial no computador de bordo. A gangue termina com o Capitão du Vaillant ordenando a autodestruição.

Kirk decide que eles precisam descobrir o que aconteceu com o Valiant, e a Enterprise segue para o limite da Galáxia . Ele encontra uma barreira estranha, que causa sérios danos elétricos aos sistemas da nave, forçando-o a recuar. Ao mesmo tempo, o navegador Gary Mitchell e a psiquiatra a bordo, Dra. Elisabeth Dehner, ficaram inconscientes devido ao efeito do campo magnético. Ao acordar, Mitchell começa a mostrar notáveis ​​poderes psíquicos.

Logo depois, Mitchell se torna cada vez mais arrogante e hostil com o resto da tripulação, afirmando que ele se tornou divino. Ele implementa seus desejos com assustadores poderes telepáticos e telecinéticos. Spock acredita que o Valiant pode ter experimentado o mesmo fenômeno. Os outros membros da tripulação devem ter destruído a nave para evitar que esses poderes se espalhem pela Galáxia.

Para ajudá-lo a neutralizar Mitchell, Kirk invoca a humanidade do Doutor Dehner, que vê seus poderes aumentarem mais lentamente. Enquanto Mitchell se prepara para matar Kirk, Dehner ataca Mitchell para enfraquecê-lo e este responde. Antes que Mitchell possa recuperar todas as suas forças, Kirk o enterra sob as pedras que caem.

Kirk mais tarde indicou em seu diário que Dehner e Mitchell deram suas vidas "cumprindo seu dever".

Continuidade

Temas e valores

Produção

Está dentro Julho de 1965aquele produtor e criador Gene Roddenberry começa a filmar um segundo piloto para sua série conceitual de ficção científica chamada Star Trek . Na verdade, um ano antes, os criadores da NBC rejeitaram o primeiro piloto, The Cage , com Jeffrey Hunter no papel do capitão Christopher Pike . A série havia sido vendida a eles como uma espécie de Grande Caravana para o espaço e eles sentiram que o resultado era inadequado e cerebral demais.

Foi a atriz Lucille Ball dona dos estúdios Desilu , que produziu a série, que insistiu na rede porque acreditava neste projeto e apreciava Roddenberry. Um dos produtores, Oscar Katz, pressionou o canal do estúdio a considerar um segundo piloto, lembrando que foram eles que escolheram o roteiro do primeiro piloto entre os três propostos no início ( The Cage , We, the people e Three women in uma nave espacial ). O26 de março de 1965, A NBC aceita a proposta de Roddenberry.

Escrevendo

Vários scripts são produzidos em substituição. Gene Roddenberry cuidou do que se tornaria We the People e o roteirista Stephen Kandel de Three Women in a Starship Roddenberry também conversou com um antigo associado e roteirista Samuel A. Peeples para que heci lhe enviasse ideias. Peeples teve a ideia original de Where Man Surpasses Man e é contratado para escrever o roteiro.

Devido à doença, Kandel não conseguiu terminar seu roteiro a tempo e apenas os outros dois foram submetidos à gestão da NBC que preferiu Onde o homem ultrapassa o homem como piloto.

O primeiro script é escrito em 27 de maio de 1965, seguido por um segundo datado 16 de junho. A versão final é entregue em28 de junho, depois revisado novamente em 09/08 e 14 /15 de julho.

Casting

É o ator canadense William Shatner quem faz o papel principal, o do capitão James T. Kirk , substituindo Jeffrey Hunter, que renunciou ao papel porque sua esposa não gostou da série. Shatner ficou em terceiro lugar na lista para o papel de James T. Kirk; entre os candidatos estão os atores Jack Lord e Lloyd Bridges .

Originalmente, a assistente de Kirk era para ser uma mulher interpretada por Majel Barrett como "Número Um". Mas ela foi demitida. Solow e Justman afirmam em seu livro que a NBC não se opôs a uma personagem feminina importante, mas duvidou das habilidades do comediante. Além disso, permitiu destacar o caráter essencial do personagem de Spock, ainda interpretado por Leonard Nimoy , que o estúdio originalmente queria eliminar por causa da aparência satânica que suas orelhas pontudas lhe davam.

Este episódio também marca a primeira aparição do Tenente Hikaru Sulu (aqui no posto de oficial científico) interpretado por George Takei , e do Tenente Comandante Montgomery "Scotty" Scott (engenheiro-chefe) interpretado por James Doohan . Ele também hesitou em muitos acentos para dar ao seu personagem e seu nome foi escolhido a partir de seu sotaque escocês. Com a tenente Uhura e Leonard McCoy ainda não existentes, o papel do Doutor da Nave Estelar é dado ao personagem de Paul Fix , um médico chamado Mark Piper . Este tinha que ser regular na série antes que o personagem McCoy o substituísse. Da mesma forma, os personagens do Oficial Alden e Yeoman Smith deveriam retornar regularmente na série, mas eles foram substituídos pelos de Uhura e Janice Rand . É também a primeira aparição do ator Eddie Paskey, que fará várias aparições na série como Tenente Leslie.

Gary Lockwood, que interpreta o papel de Gary Mitchell, também interpretou o papel do astronauta Frank Boones no filme 2001, Uma Odisséia no Espaço, de Stanley Kubrick (1968). Ele também estrelou a série anterior de Roddenberry: "The Lieutenant".

filmando

A filmagem começa em 19 de julho de 1965alguns dias atrasado, sob a direção de James Goldstone no Desilu Studios em Culver City . Goldstone contratará como diretor de fotografia Ernest Haller , conhecido no ramo por ter ganho o Oscar de melhor fotografia em 1940 pelo filme E o Vento Levou . Ele foi retirado da semi-aposentadoria por Goldstone depois que um cinegrafista ficou indisponível.

Durante as filmagens desse episódio, um ninho de vespas foi agitado pela iluminação do set. Vários membros do elenco e da equipe foram picados. O incidente tendo ocorrido em uma sexta-feira, o horário do fim de semana permitiu que a equipe se recuperasse mesmo que William Shatner tivesse picado no olho, teve que ser mais compensado do que o previsto para esconder as mordidas durante as filmagens da segunda-feira seguinte.

Os uniformes são os mesmos do The Cage e ainda não são os figurinos finais. Eles não foram criados até que a série foi finalmente encomendada para uma temporada completa. A maioria dos cenários também é do piloto original e apenas o cenário da enfermaria será construído para o episódio. A maquiagem de Spock também será alterada.

Gary Lockwood e Sally Kellerman tiveram que usar lentes de contato prateadas, o que provou ser perigoso e inconveniente para os olhos de ambos os atores. Gary Lockwood foi forçado a levantar a cabeça e respirar pelo nariz se quisesse ver através dos pequenos orifícios, o que sem querer o fez parecer arrogante em sintonia com seu personagem.

Os planos do navio são filmados com o mesmo modelo que é usado em "The Cage". Se isso mudar com o tempo, muitas das cenas filmadas para este episódio serão reutilizadas para a série. A pintura fosca criada por Albert Whitlock, representando a superfície de Delta Vega, será reutilizada para representar a colônia de Tântalo no episódio The Thieves of Mind .

A filmagem foi concluída em 28 de julho de 1965pela cena de luta entre Kirk e Mitchell após 9 dias de filmagem, 2 dias a mais em relação ao cronograma planejado. O episódio custou US $ 300.000 ou menos metade do que "The Cage", que ele reciclou cenários e adereços.

Pós-produção

Estando Gene Roddenberry ocupado no set do piloto da série Police Story , a pós-produção do episódio foi adiada para ser concluída apenas no final do mês deJaneiro de 1966. O tema de Jornada nas Estrelas de Alexander Courage é orquestrado de forma diferente, com uma música final diferente daquela usada pela série.

Por ocasião deste episódio, são gravadas vozes de relatórios de staff que serão recicladas e reaproveitadas em vários episódios. A maioria deles são vozes de Gene Roddenberry, Robert Justman e Majel Barrett.

Primeiro corte

No final do mês de Janeiro de 1966, Roddenberry apresenta aos executivos da NBC um corte do episódio que é significativamente diferente do que irá ao ar, com uma apresentação mais aprofundada da missão da série. Esta versão carrega o código de produção 02a enquanto o episódio vai ao ar em22 de setembroterá o código 02b. Na versão 02a cada ato é numerado na tela ("Ato I", "Ato II", etc.), o monólogo inicial de William Shatner é mais longo, a música não é a mesma e tem um epílogo à moda da televisão de Quinn Martin série .

O roteiro de Peeples sendo mais voltado para a ação do que The Cage , o resultado atrai a NBC, que dá luz verde emFevereiro de 1966para a continuação da série Star Trek . Em 1988 Roddenberry afirmará que é a luta entre Kirk e Mitchell com soco no final do episódio que ganhou a confiança dos executivos.

Enquanto The Cage durou cerca de 63 minutos, Where the Man Passes the Man durou 55 minutos e algumas cenas foram deletadas a fim de atingir a duração máxima de 50 minutos para criar a versão "02b". Os estúdios não acompanharam a primeira edição, que por muito tempo foi considerada perdida, apesar dos pedidos dos fãs nas convenções. Em 2009, porém, um colecionador de filmes alemão encontrou uma cópia, que foi enviada à Paramount e à CBS. Eles serão lançados em uma versão restaurada na caixa de Blu-ray da 3ª temporada original, sob o título "Where No Fan Has Gone Before" - The Restored, Unaired Alternate Pilot Episode

Difusão

Transmissão americana

O episódio foi transmitido na televisão pela primeira vez em 22 de setembro de 1966no canal americano NBC como o terceiro episódio da primeira temporada. Na verdade, embora tenha sido construído como um piloto, a NBC descobriu que tinha muita exposição. Foi retransmitido pela primeira vez em20 de abril de 1967.

Distribuição fora dos Estados Unidos

O episódio foi o primeiro episódio de Star Trek a ir ao ar no Reino Unido em12 de julho de 1969na BBC One .

Em versão francesa, dublado pela firma Sonolab de Montreal, o episódio foi transmitido no Quebec em 1969. Na França, o episódio é transmitido pela5 de julho de 1986durante o replay de Star Trek completo em The Five .

Recepção critica

Em um ranking para o site Hollywood.com Christian Blauvelt-se este episódio à 41 ª  posição dos 79 episódios da série original e zomba a premissa do episódio. Para o site The AV Club Zack Handlen dá a nota de deu 'B +', achando o episódio "constrangedor" mas "ainda mantendo um certo charme. "

Adaptações literárias

O episódio foi novelizado em um conto de 27 páginas intitulado Where No Man has Gone Before do autor James Blish no livro Star Trek 8 , a oitava coleção compilando diferentes histórias da série e lançada emNovembro de 1972publicado pela Bantham Books . Em 1977, o episódio também foi adaptado para um romance fotográfico criado a partir das imagens do episódio.

No romance Q-Zone ( não canônico ), descobrimos que o Continuum Q colocou a barreira galáctica para impedir a entrada de um ser chamado 0 na "Galáxia da Via Láctea". Gary Mitchell e Elizabeth Dehner foram afetados por uma "parte" de 0 , explicando a origem de seus poderes.

O romance Q-Quadrado (não canônico) revela que a Barreira Galáctica capturou a essência de Q após um confronto com Trelane o espalhou pelo espaço e tempo . Q não conseguiu escapar da barreira quando se juntou a um membro da tripulação do SS Vaillant , mas o fará dois séculos depois, ligando-se a Mitchell e Dehner.

Edições comerciais

Nos Estados Unidos , o episódio está disponível em vários formatos. Em 1985, o episódio foi lançado em VHS e Betamax . O episódio foi lançado como uma versão remasterizada em DVD em 1999 e 2004. Foi remasterizado em20 de janeiro de 2007 com novos efeitos especiais.

Na França, o episódio estava disponível com a edição VHS da 1ª temporada completa, lançada em13 de janeiro de 2000. A edição em DVD foi lançada em30 de agosto de 2004e a edição Blu-ray em29 de abril de 2009.

links externos

Notas e referências

  1. (en) Asherman, Allan, The Star Trek Compendium , Titan Books,1987( ISBN  0-907610-99-4 )
  2. (em) Michael Okuda , Okuda, Denise e Mirek, Debbie, The Star Trek Encyclopedia , Pocket Books,1999( ISBN  0-671-53609-5 )
  3. (em) Ward, Dayton, "  Annotations to Star Trek: Mere Anarchy: Things Fall Apart  " [ arquivo26 de dezembro de 2007] (acessado em 25 de dezembro de 2006 )
  4. (en) Alexander, David, Star Trek Criador: A biografia autorizada de Gene Roddenberry , Roc,1994( ISBN  0-451-45440-5 )
  5. (en) Whitfield, Stephen E e Roddenberry, Gene, The Making of Star Trek , Ballatine Books,1968( ISBN  1-85286-363-3 )
  6. (en) Solow, Herbert F. e Justman, Robert H. , Inside Star Trek: The Real Story , Pocket Books,1996( ISBN  0-671-00974-5 )
  7. (em) "  Mr Leslie Facts  " , eddiepaskey.com (acessado em 13 de dezembro de 2006 )
  8. aonde nenhum homem já esteve antes . Comentários em DVD (Okuda, Michael e Denise).
  9. (em) Gustavo Leão , "  artigo com imagens de original" alternativo "Version  " , TrekWeb.com,9 de outubro de 2006(acessado em 10 de julho de 2011 )
  10. (em) James Hibberd , "  Nunca antes foi ao ar o piloto de 'Star Trek' para ser lançado  " , The Hollywood Reporter ,12 de novembro de 2009(acessado em 13 de novembro de 2009 )
  11. (em) David Lambert , "  Star Trek - 'These Are the Voyages ... High-Def': Anunciado o disco Blu-ray da 3ª temporada! *** ATUALIZAÇÃO: EMBALAGEM ***  » , TVShowsOnDVD.com ,21 de setembro de 2009(acessado em 21 de setembro de 2009 )
  12. (in) Phil Pirrello , "  Star Trek: The Original Series - Season 3 Blu-ray Review  " , IGN ,10 de dezembro de 2009(acessado em 13 de janeiro de 2010 )
  13. (in) Christian Blauvelt , "  Classificando todos os 79 episódios de Star Trek: The Original Series 'dos ​​piores aos melhores  " [ arquivo4 de março de 2016] , Hollywood.com (acessado em 18 de dezembro de 2015 )
  14. (in) Zack Handlen , "  Where No Man Has Gone Before  " , The AV Club ,9 de janeiro de 2009( leia online , consultado em 10 de junho de 2009 )
  15. (em) Ayers, Jeff, Voyages of the Imagination: The Star Trek Fiction Companion , Pocket Books,2006( ISBN  1-4165-0349-8 )
  16. (em) Roby, Steve, "  Complete Starfleet Library: 1977  " (acessado em 25 de dezembro de 2006 )
  17. (em) Steve Kelley , Star Trek: The Collectables , Iola, WI, Krause Publications,2008, 256  p. ( ISBN  978-0-89689-637-6 )
  18. (em) James Hunt , "  Star Trek: The Remastered Series Seasons 1, 2 e 3 review  " [ arquivo21 de fevereiro de 2014] , Den of Geek,20 de maio de 2009(acessado em 19 de dezembro de 2015 )