Fundação | 1881 |
---|
Modelo | Sociedade de publicação de textos |
---|---|
Campo de atividade | Pali |
Fundador | Thomas William Rhys Davids |
---|---|
Presidente | Rupert Mark Lovell Gethin ( d ) (desde2003) |
Local na rede Internet | www.palitext.com |
A Pali Text Society ( PTS ) é uma sociedade britânica fundada em 1881 por Thomas William Rhys Davids "para encorajar e promover o estudo dos textos em Pali ".
Pali é a língua na qual os textos do Budismo Theravada foram preservados. Os textos em Pali são a coleção mais antiga de textos budistas preservados no idioma em que foram registrados.
A sociedade primeiro coletou, editou e publicou versões do alfabeto latino de um grande corpo da literatura Pali, incluindo o Cânon Pali , comentários, textos exegéticos e históricos. Ela publica numerosas traduções de textos em Pali, obras auxiliares como dicionários, concordâncias, livros para estudantes em Pali e, finalmente, o Journal of the Pali Text Society .
Thomas William Rhys Davids é um dos três oficiais britânicos que foram destacados para o Ceilão no XIX th século, sendo os outros George Tumor e Robert Caesar Childers . Naquela época, o budismo cingalês estava lutando contra o peso da autoridade estrangeira e da intensa atividade dos missionários cristãos. Era uma exigência da administração que todos os funcionários estivessem familiarizados com o idioma, a literatura e a cultura do país em que estavam lotados. Portanto, esses três homens estudaram com vários monges eruditos e, à medida que foram apresentados à cultura e à língua cingalesa, começaram a se interessar pelo budismo.
A Pali Text Society foi fundada no modelo da Early English Text Society , Rhys Davids, contando com o apoio de muitos estudiosos europeus e monges eruditos cingaleses. A publicação das edições do Cânon Pali em tipo romano não foi financeiramente compensadora, mas foi possível com o apoio do clero budista cingalês, que cobriu as despesas de impressão.
Childers publicou o primeiro dicionário Pali-Inglês em 1874. Ele foi substituído em 1925 pelo novo dicionário que havia sido compilado por TW Rhys Davids por mais de 40 anos, mas foi concluído por seu aluno William Stede. Atualmente, outro dicionário está sendo compilado por Margaret Cone: o primeiro volume (A - Kh) foi publicado em 2001 e mais dois volumes estão planejados.
Em 1922, o ano da morte de TW Rhys Davids, a Pali Text Society publicou 64 textos diferentes divididos em 94 volumes com mais de 26.000 páginas, bem como uma série de artigos escritos por acadêmicos ingleses e europeus.
Titulares | Período |
---|---|
Thomas William Rhys Davids (1843-1922) | 1881-1922 |
Caroline Augusta Foley Rhys Davids (1857-1942) | 1922-1942 |
William Henry Denham Rouse (1863-1950) | 1942-1950 |
William Stede (1882-1958) | 1950-1958 |
Isaline Blew Horner (1896-1981) | 1959-1981 |
Kenneth Roy Norman (1925-) | 1981-1994 |
Richard Francis Gombrich (1937-) | 1994-2002 |
Lance Selwyn Cousins (1942-2015) | 2002-2003 |
Rupert Mark Lovell Gethin (1957-) | 2003- |
Em 1994, o PTS inaugurou o projeto Fragile Palm Leaves ("leaves palm fragile"), uma tentativa de catalogar e preservar manuscritos budistas do sudeste asiático em folhas de palmeira. Antes da introdução das impressoras e da tecnologia ocidental do papel no Sudeste Asiático, os textos - incluindo os textos sagrados em Pali - eram preservados inscrevendo-os em folhas de palmeira com tratamento especial. As folhas foram então unidas para criar um manuscrito completo.
Embora folhas de palmeira manuscritos, provavelmente, têm sido usadas desde antes da V ª século, a data mais antiga sobrevivente espécimes apenas do XVIII ° século, a maioria tendo sido criado durante a XIX th século. Devido aos materiais usados e ao clima tropical , manuscritos de épocas anteriores geralmente não são encontrados intactos e muitos foram gravemente danificados. Durante a era colonial, muitos manuscritos foram desmontados e destruídos, com as páginas dos textos sendo vendidas individualmente como objetos de arte decorativa para colecionadores ocidentais.
A Pali Text Society criou o projeto Fragile Palm Leaves para coletar, catalogar e conservar esses artefatos . Eles são digitalizados para disponibilizá-los aos pesquisadores sem ameaçar sua conservação. Em 2001, o projeto foi formalizado na Tailândia como uma fundação sem fins lucrativos: a Fragile Palm Leaves Foundation .