Além do bem e do mal
| Além do Bem e do Mal Prelúdio para uma Filosofia do Futuro | ||||||||
| ||||||||
| Autor | Friedrich nietzsche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| País | Alemanha | |||||||
| Gentil | Filosofia , moral | |||||||
| Versão original | ||||||||
| Língua | alemão | |||||||
| Título | Jenseits von Gut und Böse | |||||||
| editor | Naumann | |||||||
| Data de lançamento | 1886 | |||||||
| Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Além do bem e do mal. Prelúdio a uma filosofia do futuro ( Jenseits von Gut und Böse - Vorspiel einer Philosophie der Zukunft ) é uma obra do filósofo alemão Friedrich Nietzsche , publicada em 1886 . O título foi traduzido para Beyond Good and Evil por Henri Albert.
O livro aparece depois de Assim falou Zaratustra e antes da Genealogia da Moral , "que completa e ilumina" Além do bem e do mal . Tem um prefácio, nove partes e um postlúdio, Du haut des monts , que é um poema. As nove partes são compostas por 296 aforismos , uma forma que Nietzsche costuma favorecer. O título é colocado em uma perspectiva imoralista de moralidade e preconceitos morais. Trata-se de ir além da " crença nas oposições de valores" (aforismo 2) que, segundo ele, é apenas um preconceito de um metafísico.
Histórico
Nietzsche escreveu Além do Bem e do Mal durante o verão de 1885 em Sils-Maria e no inverno seguinte em Nice: no final de 1886, a obra estava concluída. O epílogo On the High Mountains foi composto, com exceção das duas estrofes finais, adicionadas apenas em 1885 ou 1886, no outono de 1884. Este poema deveria ter ocorrido originalmente, provavelmente sob o título de Le Désir du Solitaire , em uma coleção de versos que o autor projetou na época.
A primeira edição de Beyond Good and Evil foi impressa de maio aJulho de 1886na CG Naumann em Leipzig e estará à venda em agosto. A mesma editora publicou uma segunda edição emMaio de 1891, um terço em Julho de 1893, um quarto em Maio de 1894.
Traduções
- Além do bem e do mal , tradução de L. Weiscopf & G. Art, Mercure de France, 1898; texto em Gallica .
- Além do bem e do mal , Prelúdio de uma filosofia do futuro, tradução de Henri Albert , Obras completas de Frédéric Nietzsche, vol. 10, Mercure de France, 1913; texto da décima edição em wikisource .
- Além do bem e do mal , edição Bordas, coleção "Les Grands Maîtres", tradução de André Meyer e René Guast, prefácio de Daniel Halévy , ilustração e anotação André Meyer, 1948.
- Beyond Good and Evil , tradução de Geneviève Bianquis , Aubier, 1951. (retomado em 18/10 em 1968)
- Além do bom e do mau , texto compilado por Colli & Montinari, tradução de Cornelius Heim, Gallimard, 1971.
- Além do bem e do mal , apresentação e tradução de Angèle Kremer-Marietti , Marabout 1975. (reimpressão L'Harmattan, coleção "Philosophical comments", 2006)
- Além do bem e do mal , tradução de Henri Albert revisada por Marc Sautet , Le Livre de Poche, 1991.
- Além do bom e do mau , tradução não publicada, apresentação, notas, bibliografia e índice de Patrick Wotling , Garnier-Flammarion, 2000.
Bibliografia
- Pierre Héber-Suffrin , A Reading of Beyond Good and Evil: Old and New Values in Nietzsche , Ellipses, 1999.
- Patrick Wotling , O Pensamento do Porão. Status e estrutura da psicologia na filosofia de Nietzsche , Éditions Allia, 1999.
- Andreas Urs Sommer , Kommentar zu Nietzsches Jenseits von Gut und Böse (= Heidelberger Akademie der Wissenschaften (Hg.), Historischer und kritischer Kommentar zu Friedrich Nietzsches Werken , Bd. 5/1). XVII + 939 páginas. Berlin / Boston: Walter de Gruyter 2016, ( ISBN 978-3-11-029307-4 ) (comentário de referência).
Notas e referências
- O texto desta seção foi retirado das notas da tradução de Henri Albert.