Passagens no exterior
Passagens no exterior
Dedicação em miniatura, Sébastien Mamerot entrega o livro a Louis de Laval, f.5r
| Artista | Jean Colombe |
|---|---|
| Datado | c. 1472-1475 |
| Patrocinador | Luís de Laval |
| Técnico | iluminações em pergaminho |
| Dimensões (H × W) | 32 × 23 cm |
| Formato | 287 fólios encadernados |
| Coleção | Biblioteca Nacional da França |
| Número de inventário | Francês 5594 |
| Localização | Biblioteca Nacional da França , Paris ( França ) |
O Passages faiz oultre mer pelos franceses contra os turcos e outros sarracenos e mores oultre mariners , mais comumente chamado de Passages d'Outremer, é um manuscrito iluminado produzido na França por volta de 1472-1475, cujas 66 miniaturas são atribuídas ao pintor Jean Colombe . Atualmente é mantido na Biblioteca Nacional da França com o símbolo Pe. 5594.
Histórico
Em 1472, Louis de Laval , governador de Champagne e conselheiro de Louis XI , ordenou uma crônica das Cruzadas de seu capelão e secretário Sébastien Mamerot . Após a queda de Constantinopla em 1453, o Papa reavivou a ideia de uma cruzada pela libertação dos lugares sagrados. Este projeto nunca teve continuidade, mas desperta um interesse renovado por esses episódios passados. A escrita começou em 1472 e foi concluída de acordo com sua dedicatória em19 de abril de 1474em Vierzon . A decoração do manuscrito provavelmente começou logo depois e foi concluída no decorrer da década de 1470 por Jean Colombe , um iluminador que morava em Bourges .
Posteriormente, o manuscrito pertence a Diane de Poitiers e um pouco depois a Charles-Henri de Clermont-Tonnerre (1571-1640), segundo o ex-libris presente no livro. Em seguida, é realizada pelo Cardeal Jules Mazarin . Ele entrou nas coleções da Biblioteca Real em 1668.
Descrição
A crônica é, na verdade, uma compilação de diferentes histórias reais ou imaginárias relacionadas às cruzadas realizadas durante a Idade Média. A história começa com a lendária conquista de Jerusalém por Carlos Magno até a Batalha de Nicópolis em 1396 e então o Cerco de Constantinopla (1394-1402) . O livro contém 66 miniaturas , às vezes espalhando-se por todo o texto. Alguns assistentes também participaram da decoração, entre os quais talvez Jean de Montluçon .
Além da crônica principal, o manuscrito contém outros textos em apêndice, no final do livro:
- o discurso "dos três grandes", que justifica este epíteto da boca de Alexandre, o Grande , Pompeu e Carlos Magno (f.277v-281r), compreendendo uma tampa ilustrando cada grande.
- as seis idades, uma breve crônica da história universal (f281v)
- A ordem de reinados e reinantes na França ”(f.282-284), com uma capitulação representando Príamo
- A epístola em verso de Georges Chastellain a George, cronista do Duque da Borgonha (f.284r-285v)
Um último texto é acrescentado a posteriori , no início da obra: é a tradução para o francês da carta do Sultão Bajazed II , endereçada de Constantinopla, em4 de julho de 1488, ao rei Carlos VIII (f.3v) seguido por sua cópia em latim e italiano (f.4r).
Outras versões do texto
O texto do Sébastien Mamerot é tomada em dois outros manuscritos do XV th século , tanto a Biblioteca Nacional da França (Fr.2626 e Fr.4769). É parcialmente retomado em uma versão impressa em 1518 em Paris por Michel Lenoir.
Veja também
Bibliografia
- Thierry Delcourt, Fabrice Masanès, Danielle Quéruel, Uma crônica das cruzadas: as passagens do exterior: [Biblioteca Nacional da França, ms. Fr. 5594] , Hong Kong; Köln; Paris: Taschen, policial. 2009, 2 vol. 816 p. [ apresentação online ]
- Ingo Walther e Norbert Wolf ( traduzido do alemão), Codice ilustra. Os mais belos manuscritos iluminados do mundo (400-1600) , Paris, Taschen ,2001, 504 p. ( ISBN 3-8228-5963-X ) , p. 370-371
Artigos relacionados
links externos
- Aviso de catálogo BNF
- Reprodução do manuscrito em Gallica
- Vídeo de apresentação do manuscrito no site do INP
Notas e referências
- Vídeo do INP
- Ilustre códices , p.370
- Aviso BNF
- aviso de Gallica
- Frédéric Duval , La traduction du Romuleon par Sébastien Mamerot: estudo sobre a difusão da história romana no vernáculo no final da Idade Média , Librairie Droz , coll. "Publicações românicas e francesas",2001, 480 p. ( ISBN 978-2-600-00480-0 , leitura online ) , p. 205-207