| Aniversário |
24 de novembro de 1732 Kaliningrado |
|---|---|
| Morte |
22 de novembro de 1808(em 75) Paris |
| Nacionalidade | francês |
| Atividades | Tradutor da Ilíada, tradutor da Odisséia |
| Membro de |
Academia de inscrições e belas letras Real Academia Prussiana de Ciências |
|---|---|
| Distinção | Cavaleiro da Legião de Honra |
Paul Jérémie Bitaubé , nascido em24 de novembro de 1732em Koenigsberg e morreu em22 de novembro de 1808em Paris , é pastor calvinista, escritor e tradutor prussiano de origem francesa.
Ele é mais conhecido por suas traduções da Ilíada e da Odisséia de Homero . Sua reputação era grande no final do XVIII ° século , a França ea Alemanha.
Nascida na Prússia de pais de família de refugiados huguenotes , Bitaubé fora por eles destinada ao sacerdócio; mas ele rapidamente se orientou para a literatura e, já em 1760 , publicou em Berlim uma nova tradução de Homero para o francês.
Membro da Royal Academy of Berlin , ele estava entediado nesta cidade e veio passar anos inteiros em Paris , sem a permissão do rei. Bitaubé, portanto, corria o risco de ser apagado do número de acadêmicos em Berlim, e de perder as prerrogativas desse título. O margrave de Anspach, de quem fora conselheiro residente na corte de Berlim, deu-lhe permissão para residir em Paris, sem deixar de ser membro da academia berlinense.
Agrégé à Academia das inscrições e belas letras, pouco depois da publicação da Odisséia , Bitaubé dedicou todo o seu cuidado para dar uma nova edição de sua tradução completa de Homero . No entanto, a revolução veio; a guerra foi declarada na Prússia, e Bitaubé, que permaneceu na França, foi privado de suas pensões, que não foram restituídas a ele até a paz. Bitaubé tinha, no entanto, feito muitas amizades em Paris com a maioria dos escritores da época, e particularmente com Ducis .
Quando o Institut de France foi estabelecido em 1795, Bitaubé foi um dos primeiros membros nomeados e depois tornou-se seu presidente.
Ele se casou na Prússia em 1758 com uma mulher da colônia francesa huguenote , que morreu três semanas antes dele em 1808.