Aniversário |
5 de maio de 1798 Paris |
---|---|
Morte |
28 de dezembro de 1864(em 66) Paris |
Enterro | Cemitério de montmartre |
Nacionalidade | francês |
Treinamento | Internato normal |
Atividades | Lexicógrafo , professor , tradutor , historiador |
Trabalhou para | Universidade de Paris |
---|
Marie-Nicolas Bouillet , nascida em Paris em5 de maio de 1798e também morreu em Paris ( 9 º distrito) a28 de dezembro de 1864É professor , tradutor e lexicógrafo francês , cujo nome continua associado ao Dicionário Universal de História e Geografia que publicou em 1842. Este livro gozou de imensa popularidade, “tanto que o nome do autor passou na língua, e que damos hoje [em 1865] o nome de Bouillet para qualquer dicionário de história e geografia ”.
Originário de uma família de armeiros em Saint-Étienne , Nicolas Bouillet ficou órfão de pai aos dois anos de idade e foi criado por sua mãe. Ele estudou em uma instituição privada, então em 1816 ingressou no internato normal , onde seus professores foram Théodore Jouffroy e Victor Cousin . Tendo se tornado professor adjunto de filosofia no colégio de Rouen , ele voltou a Paris para fazer o concurso em 1821 . Em seguida, ensinou filosofia em um colégio particular, depois como substituto no Lycée Saint-Louis em 1829 , e como professor nos Lycées Charlemagne e Henri-IV em 1830 . Tendo se tornado diretor do Colégio Bourbon em 1840, ele foi colocado à disposição durante a Revolução de 1848 . Ele foi nomeado conselheiro honorário da Universidade em 1850 , e então inspetor da academia em 1851 .
Depois do Dicionário Clássico da Antiguidade Sagrada e Profana , imitado da Bibliotheca Classica pelo lexicógrafo inglês John Lemprière , o Dicionário Universal de História e Geografia é o segundo dicionário publicado por Nicolas Bouillet. Entre 1842 e 1914, teve um total de 34 edições. Segundo Pierre Larousse , seu sucesso pode ser explicado por cinco motivos:
Este trabalho foi seguido por dois outros que deveriam servir de complemento, o Dicionário Universal de Ciências, Letras e Artes em 1854, e o Atlas Universal de História e Geografia em 1865. Nicolas Bouillet também editou Sénèque , Cicéron e Francis Bacon , traduzido Plotino e Porfírio , e contribuiu para vários periódicos e outras obras enciclopédicas.
“Poucos livros dessa dimensão tiveram tanta popularidade na França. Especialmente recomendado pela Universidade, acolhido por pessoas de todo o mundo, aprovado pelo Arcebispo de Paris, teve a honra de despertar a cólera intolerante de um jornal religioso, foi encaminhado à Santa Sé e indexado ; mas em seu retorno de uma viagem a Roma, o autor, por modificações hábeis, levantou a proibição e foi capaz de adicionar a todas as outras aprovações a do Santo Padre (1855). "
“Le Bouillet é um dos preconceitos ingênuos de nosso tempo; é geralmente muito plano, cheio de erros, omissões, absurdos, mal-entendidos, absurdos de todos os tipos, e deve, em grande parte, seu imenso sucesso à posição de seu suposto pai na Universidade. "
“Este trabalho é uma compilação bastante bem feita, apesar de suas deficiências e erros, mas que certamente não merece a voga e a autoridade que lhe é conferida pela alta posição de seu autor no ensino, a especial aprovação do autor. ' o do Arcebispo de Paris e, finalmente, o apoio das grandes corporações seculares e eclesiásticas que têm educação pública. Só faltou a aprovação da Santa Sé em todos os selos oficiais com que foi aposta a obra, que até foram colocados na lista negra de alguns trechos que o desagradaram. Mas o autor apressou-se em reorganizar sua obra e conseguiu, por sua docilidade, o levantamento da proibição. Entendemos o que pode ser um trabalho realizado em condições como a verdade da história e a independência do escritor deve se curvar a certas conveniências, certas convenções acadêmicas e outras. Os verbetes que o compõem são resumidos com inegável habilidade literária, com sobriedade e precisão; mas são superficiais, incolores, muitas vezes imprecisos e escritos em um espírito sistematicamente retrógrado e com a parcialidade mais angustiante. "
"[...] finalmente uma enciclopédia inteira, notável exatidão e precisão [...]"
Le Bouillet foi colocado na lista negra em 1852, as autoridades religiosas tendo considerado as primeiras edições "como manchadas de imprecisões, omissões, expressões impróprias passíveis de ser mal interpretadas, com apreciações questionáveis". Para obter a aprovação da Santa Sé , que acabou sendo concedido a ele em 1854, Nicolas Bouillet, portanto, fez modificações importantes, que foram gravadas em uma brochura intitulada correções do Dicionário Universal de História e Geografia por M. Bouillet. , Sem dúvida, impresso clandestinamente pelos tipógrafos responsáveis por realizá-los. Esta brochura provavelmente foi muito pouco distribuída, mas a natureza das mudanças foi tal que não puderam passar despercebidas por muito tempo.
Um dos primeiros a investigar o assunto foi o jornalista Louis-Augustin Rogeard , que publicou em La Jeunesse em 1861 uma série de três artigos intitulada Les Deux Bouillet . Lá ele comparou cerca de sessenta artigos, incluindo Helvétius , Montesquieu , Rabelais e Rousseau . Em 1866, Paul Parfait , secretário de Alexandre Dumas , fez uma investigação aprofundada, cujos resultados apareceram no Le Siècle , depois no L'Opinion nationale . Entre as mudanças feitas entre a primeira e a décima quinta edição de Le Bouillet, ele notou em particular o seguinte:
Item | Edição de 1842 | Edição de 1859 |
---|---|---|
Auto-da-fé | A corte assistiu a esses espetáculos terríveis e uma multidão de monges cobriu os gritos das vítimas com canções sagradas. | A corte estava presente a esses espetáculos terríveis, que o povo buscava ansiosamente. |
Calas | Tornou-se vítima de fanatismo religioso. | Tornou-se vítima de preconceitos desastrosos. |
Cardeal Bembo | Ele era o amante de Lucretia Borgia. | Ele sabia combinar o prazer com os negócios. |
Cardeal Dubois | Com uma mente viva, penetrante e inteligente, ele se dedicou tanto a cultivar a inteligência do jovem duque quanto a servir em segredo seu gosto pelo prazer. | Com uma mente viva, penetrante e hábil [...], dedicou-se a cultivar a inteligência do jovem duque, mas sem lutar contra o seu gosto pelo prazer. |
Cardeal Ximenes | Ele era fanático e cruel. | Ele foi severo, mas justo. |
Cavaleiro de La Barre | O parlamento de Paris, usando indulgência, concedeu-lhe a decapitação antes de ser jogado na fogueira. Voltaire, em um escrito publicado sob o nome de Casen, justamente rotulou esse ato de intolerância. | O Parlamento de Paris, usando indulgência, concedeu-lhe a decapitação antes de ser jogado na fogueira; mas, ao mesmo tempo, ordenou que o Dicionário filosófico de Voltaire, a principal fonte de sua impiedade, fosse queimado com seu corpo . |
Gregory VIII | Este papa celebrou as odiosas alegrias por ocasião do massacre de São Bartolomeu. | (excluído) |
Indulgências | Mais tarde, porém, as indulgências foram vendidas a preços elevados, o que deu origem aos maiores abusos. | (excluído) |
Juliano o Apóstata | Ele é reprovado por seu ódio pelo Cristianismo; mas devemos admitir que isso nunca o levou a qualquer violência contra os cristãos. | Inimigo jurado dos cristãos, ele trouxe contra eles as medidas mais vexatórias; se ele não ordenou uma perseguição sangrenta, ele os privou de todos os seus privilégios, proibiu-os de ensinar belas letras, despojou suas igrejas, etc. |
João xii | Ele mandou queimar o bispo de Cahors vivo. [...] Ele morreu de um excesso de devassidão. | Ele entregou o bispo de Cahors ao braço secular. [...] Ele morreu de uma curta doença. |
Lucretia Borgia | Famosa por sua beleza e seus contornos. | Famosa por sua beleza e por sua inteligência. |
Madame de Maintenon | Ele é acusado de ter feito reinar o preconceito no tribunal e, especialmente, de ter contribuído para a revogação do Édito de Nantes. | Ele é criticado [...] por ter apoiado medidas impolíticas. |
Montesquieu | Ele respeitava a religião. | Em suas cartas persas , ele não poupa coisas sagradas. O Espírito da Lei , embora respeite a religião, respira deísmo; portanto, esses dois livros estão condenados. |
Paul V | Ele se distinguiu pelo nepotismo desenfreado. | Ele canonizou São Carlos Borromeu. |
Sixtus IV | Participou ativamente da conspiração de Pozzi e, na guerra que se seguiu, perseguiu os Colonna e causou uma guerra civil em Roma. | Participou dos eventos que se seguiram à conspiração de Pozzi em Florença e restaurou a paz depois de dois anos de negociações. |
Valdenses | Eles queriam a reforma da disciplina e dos costumes do clero. | Eles amaldiçoaram os padres. |
Vitalian | Ele é acusado de ter se inclinado em segredo para a heresia dos monotelistas. | Ele manteve a disciplina eclesiástica e morreu no odor da santidade. |
O livro passou por muitas outras revisões ao longo de suas reedições. Entre outras coisas, ele teve que usar sistematicamente o termo "católicos" para designar a maioria dos cristãos do primeiro milênio, e freqüentemente o adjetivo "cismáticos" para designar os ortodoxos. Uma dessas revisões particularmente atraído a atenção de Gustave Flaubert , que incluiu em seu Dicionário de idéias recebidas " Budismo " A religião falsa da Índia "(definição dict Bouillet. 1 st Edition). Esta definição publicada na edição de 1842 foi finalmente modificada na de 1857. Após a morte de Nicolas Bouillet em 1865, seu dicionário continuou a ser revisado e aumentado por Alexis Chassang .
Marie-Nicolas Bouillet é filho de Nicolas Bouillet (nascido em Saint-Étienne em 3 de maio de 1744) e Antoinette Lebeau. Ele é marido de Clémentine-Adrienne Joséphine Magin-Marrens, casado em6 de setembro de 1827 em Paris.
É pai de Philippe Bouillet (subprefeito de Semur-en-Auxois e prefeito de Criel-sur-Mer de 1900 a 1909), tio de Alexis Chassang (filho de Alexis-Étienne Chassang), o belo irmão de François-Victor Parret, (prefeito de estudos e depois diretor do colégio Rollin) e cunhado de Alfred-Joseph-Auguste Marrens-Magin (reitor da Academia e inspetor geral do ensino primário).