Um fonema efelcístico (do grego ἐφελκυστικός , "atraído pela sequência") é, na fonética , um fonema , geralmente uma consoante , que é adicionada no final de um morfema ou de uma palavra (ou seja, neste caso, une paragoge ) por motivos eufônicos , que geralmente são a resolução de um hiato . Falamos, mais comumente, de "son de liaison ", embora o termo liaison aplicado ao francês se refira a uma noção diferente, um fonema efelcístico de origem etimológica (é um som antigo que reaparece entre duas vogais). Os fonemas efelcísticos são casos de sândi .
Tradicionalmente, é considerado o éphelcystique / t / também chamado de francês "eufônico" : a / t / no etimológico vem entre uma forma verbal que, supostamente, termina com uma vogal e um pronome, também supostamente começa com uma vogal (por exemplo, "Y a- t ? -é" "existed- t ? -ele", "Parla- t ? -é Francês", "Onde va- t ? -on" etc.) Há também a / z / euphonic (escrito s ), que aparece entre um imperativo e os pronomes em ou y : donnes-en , [dɔn (ǝ) zɑ̃], vas-y , [vazi].
Talvez seja melhor qualificar essas consoantes como analógicas : elas podem ter aparecido quando as consoantes finais deixaram de ser pronunciadas na pausa. Desde que "ele faz" fosse pronunciado [ifɛt], era perfeitamente normal que "ele" fosse pronunciado [fɛti (l)]. Assim que apenas pronunciamos [ifɛ], o [t] de "fait-il", doravante correspondendo a uma conexão , pode ser percebido como um acréscimo específico à inversão verbo-sujeito, um acréscimo que 'era então fácil aplicar, por analogia, à inversão de "vai". Não é proibido considerar que a consoante adicionada é então aglutinada à palavra ferramenta, dando origem a um pronome / ti (l) / passível de se alternar com o pronome / i (l) / dependendo do contexto. Da mesma forma, podemos postular a existência dos pronomes / zi / e / zɑ̃ / alternados com / i / ( y ) e / ɑ̃ / ( en ), o que ocultaria a grafia tradicional. A consoante analógica / z / aparece em um contexto plural. Assim, diremos em francês coloquial "aqueles que têm" alternadamente com "aqueles que têm". A primeira solução permite preservar a diferença entre o sujeito e o COD, e o "z" eufônico surge então para evitar o hiato, sendo esse som escolhido por analogia com os demais contextos plurais. Da mesma forma, encontraremos o / z / eufônico no final dos determinantes numéricos, onde na diacronia eles não aparecem. Este "s" é sentido como um plural regular, tanto que as crianças que aprendem espanhol o introduzem, por exemplo, na tradução de "cuatro".
Em contraste, o [l] que às vezes precede o pronome pessoal indefinido on no início de uma frase ou antes de uma vogal (por exemplo: "Aqui fumamos, aqui cantamos, aqui dormimos.", L'Auberge , Paul Verlaine , "L'on fing que ...") é totalmente etimológico. Na verdade, é preservado em contextos literários, talvez por razões eufónicas, mas este é o remanescente do artigo definido que precedeu a um substantivo ( ex-francesa um , om ou hom , "homem", do latim registrado homo ). Da mesma forma, em “aide- t ' en”, “va- t' en”, “aproximado t ' en”, etc., o t corresponde ao pronome da segunda pessoa, te , elide antes da vogal.
Para usar uma vogal éphelcystique, pode-se notar a presença de um ed no interrogatório continuou com o pronome 1 st pessoa "? Eu falo bem" Este euphonious "E" é muito pouco utilizada, a língua preferindo transformar essa frase com o advérbio interrogativo é isso . O francês médio já conhecia esse "é" eufônico. Ele o usou com o subjuntivo imperfeito com valor condicional, o que resultou em frases como "dussé-je", no sentido de "mesmo se eu tivesse que". Quanto ao uso de uma consoante eufônica no início de uma palavra, o francês coloquial também o conhece com os olhos no plural . Na verdade, esse plural é feito na maioria das vezes com o som a / z /. Diremos mais facilmente "Ele estava de olhos abertos". Este / z / eufônico é explicado pela super-representação dos "s" conectores na frente dos olhos e pela dificuldade de iniciar uma frase ou frase com um yod.
No grego antigo , um fonema / n / ephelcystic é colocado após certas desinências verbais e nominais no final de uma frase ou quando a palavra seguinte começa com uma vogal (às vezes também antes de uma consoante); é denominado “ euphonic ν nu ” ou “ ephelcystic ν nu ”. Ele é encontrado após as seguintes terminações ou palavras:
Por exemplo :
A noção de “fonema ephelcystic” sendo uma subcategoria dos fonemas adicionados por eufonia, também podemos contar os sons de conexão no início de uma palavra. É neste caso uma prótese , como em russo , onde, de acordo com a análise diacrônica, um / n / não etimológico é adicionado antes do pronome possessivo da terceira pessoa que é precedido por uma preposição: к + ему → к н ему "para ele"
Ao contrário das aparências, o / n / que aparece no artigo em inglês ( a antes da consoante, um à frente da vogal) não é um fonema ephelcystic. Ao contrário, é a forma a que é secundária, o etimológico / n / tendo deixado de ser pronunciado na frente de uma consoante. An é uma forma alterada de um , portanto, a presença de / n /.