Plogoff, pedras contra armas

Plogoff, pedras
contra armas Data chave

Produção	Nicole Le Garrec e Félix Le Garrec
Produtoras	Brittany Films
País nativo	França
Gentil	documentário
Duração	112 minutos
Saída	1980

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Plogoff, pedras contra armas é um documentário francês dirigido por Nicole Le Garrec sobre a revolta de Plogoff , em Finistère , em 1980, contra a implantação de uma central nuclear , a dois passos de Pointe du Raz ( Affaire by Plogoff ).

Quarenta anos após os acontecimentos que narra, Plogoff, pedras contra armas , foi selecionado no Festival de Cannes 2019 (seleção Cannes Classics , reservada a filmes patrimoniais) após ser restaurado no mesmo ano.

O filme é editado em box (Livro + 2 DVD) por Les Mutins de Pangée emnovembro de 2020, com um livro (124 páginas) com muitas fotos, prefaciado por Gérald Duchaussoy ( Cannes Classics ); outros documentários de Nicole e Félix Le Garrec  : Mazoutés Today ..., La Langue bretonne, Santik Du. Também o retrato de Philippe Guilloux, "Nicole et Félix". E uma entrevista de Le Garrec realizada emagosto de 2020 por Les Mutins de Pangée.

Em torno do filme

Tendo vindo inicialmente para apoiar a população de Plogoff sem câmara, Nicole e Félix Le Garrec , perante a dimensão do movimento e a presença significativa da polícia, decidiram fazer um filme. Nicole Le Garrec está dirigindo, Félix Le Garrec está filmando e Jakez Bernard está atuando . O projeto original era fazer um documentário de 20 minutos. A extensão da mobilização dos habitantes rapidamente os convenceu de que era necessário fazer um longa-metragem para testemunhar os acontecimentos. Eles ficaram lá, hospedados com moradores, por dois meses.

O casal teve que vender terras, fazer empréstimos e hipotecar sua casa para pagar os laboratórios. Ele não recebeu ajuda para produzir seu filme. Este, produzido em 1980, foi filmado em 16mm e inflado para 35mm para lançamento nos cinemas.

Plogoff, pedras contra armas é o primeiro filme que, inteiramente dirigido e produzido na Bretanha, teve estreia nacional no cinema.

É também um dos raros filmes sobre energia nuclear a ter sido exibido nos cinemas, tendo registrado 250.000 entradas.

Em 2018, o Centro Nacional de Cinema concedeu ajuda seletiva para a restauração de filmes históricos a Plogoff, pedras contra armas , enquanto a Região da Bretanha e a Cinémathèque de Bretagne também apoiaram essa restauração.

Em 2019, o filme restaurado foi selecionado no Festival de Cannes 2019 (seleção Cannes Classics , reservada para filmes patrimoniais). Em 2020, o filme estreia nos cinemas, com lançamento nacional, o12 de fevereiro. Todas as prévias estão esgotadas (Penmarc'h, Quimper, Rennes e Paris).

Folha técnica

• Título: Plogoff, pedras contra armas
• Diretor: Nicole Le Garrec
• Produção: Bretagne Films
• Música: Guy de Lignières
• Imagens: Félix Le Garrec
• Som: Jakez Bernard
• Edição: Claire Simon e Nelly Quettier
• Nicole Le Garrec  : Narradora
• Daniel Yonnet  : Narrador
• País de origem: França ( Bretanha )
• Gênero: documentário
• Duração: 1h52
• Data do primeiro lançamento: 19 de novembro de 1980
• Formato: 16 mm inflado a 35 mm para lançamento teatral.

Restauração 2019 - lançado em 2020

• Data de lançamento do filme restaurado: 12 de fevereiro de 2020 (pré-lançado na Bretanha 5 de fevereiro de 2020)
• Supervisão de catering: Pascale Le Garrec.
• Produção: Ciaofilm .
• Distribuição: Distribuição do próximo filme.
• Assessoria de imprensa: De qualquer forma.
• Filme restaurado em 2K da varredura de 4K do negativo original de 16 mm no laboratório Hiventy.
• Catering com o apoio do Centro Nacional de Cinema , da Região da Bretanha e da Cinémathèque de Bretagne .

Jornal

• France Culture, Nos tempos que correm, 13 de fevereiro de 2020. Nicole Le Garrec "fala-nos de compromisso, de lutas, pergunta-se e faz-nos esta pergunta: o que é lutar?"

• La Terre au Carré, França Inter. 13 de fevereiro de 2020. Nicole Le Garrec, descoberta de convidado.
• Libertação, crítica a Luc Chessel. 12 de fevereiro de 2020. "Um filme luminoso em todos os sentidos da palavra"
• RFI. 12 de fevereiro de 2020 Artigo de Isabelle Le Gonidec. “Tem muita carne, de humanidade na história [...] Também tem raiva.”
• L es Inrocks. Quando os bretões se rebelarem.
• Ouest-France, 2 de fevereiro de 2020. O filme de uma luta emerge no cinema

• Ouest-France, 27 de abril de 2019. " Para um documentário ainda ser bom trinta ou quarenta anos depois, ele realmente tem que ser concreto", explica Gérald Duchaussoy, gerente de seleção do Cannes Classics (Festival de Cinema de Cannes).
• The Telegram, 28 de abril de 2019. Nicole Le Garrec, questionada sobre a seleção do filme no Cannes Classics. “ Em primeiro lugar, estupor. Eu não esperava por isso. Eu nunca pensei sobre isso. Não é exatamente o tipo de filme que estamos acostumados a ver em Cannes. É um acontecimento e uma consagração. "
• Télérama, 1980. “ Plogoff finalmente entrega uma mensagem de apego a uma terra. O grito de amor é tão profundo que infelizmente prenuncia batalhas futuras. "

• Le Monde, 1980. “ Cinema regional, ativista: sim e não. Algo mais. Presença no país, no evento. [...] Mais do que uma causa, Nicole Le Garrec defende gestos cotidianos, dir-se-ia na união inglesa , a arte de estar junto, mesmo que essa revolta seja necessária para descobrir sua solidariedade. Também viemos de Larzac, e a osmose se dá de maneira bastante natural, a revolta transcende fronteiras e etnias. Um filme muito bonito, que diz não à ordem francesa como a queremos de Paris. "

• La Croix, 1980. “Um documentário comovente pela violência da imagem que dispensa comentários para ser eloqüente. Para além da imagem noticiosa, Plogoff, pedras contra armas , é uma verdadeira análise sociológica da Bretanha, do seu desconforto face ao poder centralizador. "

• Le Canard enchaîné, 1980. “ Um filme deslumbrante, humano e caloroso. "
• França Ocidental, 19 de novembro de 1980. “Se a Gaumont decidiu lançar na sua rede de distribuição“ Plogoff, pedras contra armas ”, não é por filantropia nem, pensa-se, por simpatia pelas ideias aí defendidas. Essa aposta é o reconhecimento das qualidades do longa-metragem de Nicole Le Garrec. "

• A Manhã em Paris, Novembro de 1980. “ Aqui está um filme que escapa do peso e do tédio didático dos documentos militantes [...] Escapa pela vivacidade, pela habilidade de quem o fez para captar testemunhos vivos, pelo real interesse que 'eles mostram por homens e mulheres ( especialmente as mulheres) [...] Há um humor extraordinário na maneira como Nicole e Félix Le Garrec vêem as coisas e as pessoas. Nada lhes escapa do humor de certas situações, da maliciosa delicadeza de certas declarações. No entanto, estamos a cem léguas do “folclore” ecológico. [...] É absolutamente necessário ver esse filme. "

• Le Figaro, 1980. “É a distribuidora Gaumont que, ao que parece, procurou os autores. Ela não está errada. "
• AFP, 2013. Le Point, 20 Minutes, Le Nouvel Obs, Sciences et futur, Cnews ... "Três décadas depois, o filme" Plogoff, pedras contra armas ", que narra essa luta épica no dia a dia e destaca evidências de o importante papel das mulheres nesta mobilização, continua a ser projetado em toda a França para alegria de seus autores, Nicole e Félix Le Garrec, que continuam, paralelamente, a vender milhares de cópias em DVD. "

Notas e referências

1. "  Nicole e Félix Le Garrec  " , sobre Nicole e Félix Le Garrec ,10 de janeiro de 2002(acessado em 10 de janeiro de 2002 )
2. Brittany Films
3. "  France Culture Par les temps qui courent  " , em https://www.franceculture.fr/emissions/par-les-temps-qui-courent/ , diariamente ,13 de fevereiro de 2020(acessado em 13 de fevereiro de 2020 )
4. "  France Inter La Terre au carré  " , em https://www.franceinter.fr/emissions/la-terre-au-carre/ , diariamente ,13 de fevereiro de 2020(acessado em 13 de fevereiro de 2020 )
5. "  Libertação. Cinema. Plogoff de pináculos contra armas. "Plogoff", núcleo duro anti-atômico  " , em https://next.liberation.fr/ , diariamente ,12 de fevereiro de 2020(acessado em 12 de fevereiro de 2020 )
6. "  RFI Culture  " , em http://www.rfi.fr/ , diariamente ,12 de fevereiro de 2020(acessado em 12 de fevereiro de 2020 )
7. "  les inrocks cinema  " , em https://www.lesinrocks.com/ , diariamente ,12 de fevereiro de 2020(acessado em 12 de fevereiro de 2020 )
8. "  Ouest-France  " , em https://www.ouest-france.fr/ , diariamente ,2 de fevereiro de 2020(acessado em 2 de fevereiro de 2020 )
9. Elvire Simon e Camille Mordelet , "  Ouest-France  " , em ouest-france.fr , diariamente ,27 de abril de 2019(acessado em 27 de abril de 2019 )
10. Steven Lecornu , “  From Plogoff to Cannes. "Uma consagração" para o casal Le Garrec - Bretanha - LeTelegramme.fr  " , em www.letelegramme.fr , diariamente ,28 de abril de 2019(acessado em 28 de abril de 2019 )
11. Vincent Rogard, "  Télérama  ", semanal ,26 de novembro de 1980( ISSN  1151-2075 )
12. Louis Marcorelles , "  Le Monde  ", diário ,29 de novembro de 1980( ISSN  1950-6244 )
13. Chantal Meyse, "  La Croix  ", diariamente ,26 de novembro de 1980( ISSN  0242-6412 )
14. Jean-Paul Grousset, "  Le Canard enchaîné  ", semanal ,26 de novembro de 1980( ISSN  0008-5405 )
15. Pierre Fornerod, "  Ouest-France  ", diariamente ,19 de novembro de 1980( ISSN  0999-2138 )
16. Michel Pérez , "  Le Matin de Paris  ", jornal diário ,22 de novembro de 1980( ISSN  0398-8996 )
17. "  Le Figaro  ", diariamente ,20 de novembro de 1980( ISSN  0182-5852 )
18. "  20 minutos  " , em 20minutes.fr (acessado em 24 de maio de 2013 )

Veja também

Artigos relacionados

• Cronologia do ecologismo

links externos

• Recursos audiovisuais  :
  • Film-documentaire.fr
  • The Movie Database
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (en)  Tomates Podres
• Nicole e Félix Le Garrec *
• Clássicos de Cannes
• Quarenta anos depois, a luta de Plogoff volta ao Festival de Cinema de Cannes , artigo de Ouest-France,27 de abril de 2019
• 40 anos de Plogoff. O documentário Le Garrec exibido em Cannes! artigo The Telegram,27 de abril de 2019
• 30 anos depois, Plogoff continua sendo uma referência - artigo da AFP
• Folha BiFi
• Gérard Borvon, Plogoff: a fight for tomorrow , 2004, edições Cloître, 230 páginas, ( ISBN  978-2-35002-001-3 )