Pelo bem da Lisa
| Pelo bem da Lisa | ||||||||
| Temporada 14 | Episódio n o 8 | |||||||
| Título original | O pai que sabia muito pouco | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Título de Quebec | O pai que sabia muito pouco | |||||||
| Código de produção | EABF03 | |||||||
| 1 re espalhando os EUA | 12 de janeiro de 2003 | |||||||
| 1 re transmitido na França | 25 de outubro de 2003 | |||||||
| Quadro-negro | Não | |||||||
| Couch Gag | Os Simpsons estão, em preto e branco, sentados em uma viga de aço suspensa no ar e assistindo TV enquanto comem (referência à foto Almoço em cima de um arranha-céu ) | |||||||
| Roteirista | Matt Selman | |||||||
| Diretor | Mark Kirkland | |||||||
| Cronologia | ||||||||
| ||||||||
| Listas | ||||||||
|
Lista de episódios da 14ª temporada Lista de episódios de Os Simpsons |
||||||||
O pai Who Knew Too Little ( França ) ou o pai que sabia muito pouco ( Quebec ) ( O pai Who Knew Too Little ) é o 8 º episódio da temporada 14 da série de televisão de animação Os Simpsons .
Episódio
Para seu aniversário, Lisa quer um Turbo Journal , um diário que só abre na frente de seu dono. Quando Homer vai à loja, ele descobre que o último foi comprado por Burns . Ele, portanto, recorre a uma fita de vídeo em que uma montagem garante que Lisa é a atriz dublada por Homer.
Assistindo a fita de seu aniversário, Lisa percebe que seu pai não sabe nada sobre ela, o que a deixa brava com ele. Homer tenta conhecê-la, mas Lisa nada faz para ajudá-lo, e é por isso que ele chama um investigador particular para espioná-la: Dexter Colt. O plano de Homer funciona perfeitamente, já que sua filha o ama novamente, mas quando surge o problema de pagar o detetive, Homer foge.
No dia seguinte, no noticiário da televisão, a família Simpson descobre que Lisa é vítima de uma armação porque um laboratório foi vandalizado e as pistas parecem fazer de Lisa a culpada. Quando a polícia aparece para prendê-lo, Homer foge com sua filha, sentindo-se responsável por não pagar Dexter. Homer então aproveita a oportunidade para confessar a verdade a Lisa e, quando a polícia os encontra, eles fogem novamente. Eles então descobrem que Dexter vendeu os animais de laboratório para um circo itinerante e quando eles querem denunciar o detetive desonesto à polícia, ele os impede. Em sua luta contra Dexter, Lisa percebe que seu pai a conhece um pouco e a ajuda a fechar Dexter.
Referências culturais
- O título VO ( O pai que sabia muito pouco ) é uma referência ao filme de Jon Amiel (1997 - com Bill Murray como ator principal): O homem que sabia muito ... pouco ( O homem que sabia muito pouco ) - e O homem que sabia muito ( O homem que sabia muito, 1956) de Alfred Hitchcock .
- Elliott Gould aparece (e empresta sua voz) no início do episódio em uma cena bastante longa: Krusty está de sunga (grandes protuberâncias de gordura, cicatriz da colocação de um marca - passo no peito) na beira de sua piscina . Ele não nada ali, mas joga nele as cascas de camarão de seus " coquetéis de camarão ", e isso forma uma montanha rosa ... De repente, seu vizinho, o próprio Elliott Gould, aparece. O ator (então com 65 anos, aparência juvenil, em um agasalho esportivo) agride o palhaço, porque o chimpanzé domesticado de Krusty mordeu seu filho. E ele dá dois socos no rosto do palhaço, um chute no estômago e uma joelhada na parte inferior do abdômen. A cena, que aparentemente não tem relação com o enredo geral, pode se referir a um recente incidente na vizinhança que supostamente colocou Elliot Gould de volta aos holofotes ...
- O " Couch Gag " (mordaça de sofá) é uma paródia de uma foto famosa de Charles C. Ebbets datada de 1932, intitulada Lunch atop a Skyscraper-time (Lanche no topo de um arranha-céu).
- Krusty se refere ao relacionamento entre Kim Basinger e Alec Baldwin .
- Homer fornece seu endereço de e-mail ( [email protected] ). Na versão original, este endereço é [email protected] e é do roteirista Matt Selman . A caixa, que foi inundada com uma grande quantidade de e-mails enviados por fãs, agora está fechada.
- O lançamento de animais de circo e de laboratório alude à ação do Povo pelo Tratamento Ético dos Animais (PETA ). Quanto aos animais assim libertados, nós os encontramos na fazenda Spuckler: Cletus e Brandine estão sentados em sua varanda enquanto os ateles (que continuam fumando) brincam no telhado. Mas quando Brandine vê uma das crianças perseguindo uma porca escandalosamente maquiada (uma do grupo " Porcas sensuais dos mares do sul ", " Porcas tórridas dos mares do sul "), ela avisa Cletus: se ela continuar a encontrar lábios vermelhos na gola da camisa, ela o proibirá de dormir no chiqueiro. Cletus sorri maliciosamente e acena com a cabeça: uma alusão à bestialidade , supostamente difundida no mundo rural americano desde o lançamento do filme Deliverance , e geralmente lembrada por um pouco de ar de banjo ...
- Nas informações que o detetive particular dá a Homer, ficamos sabendo dos gostos artísticos de Lisa, que ele ignora totalmente: ela adora especialmente o álbum Birth of the Cool de Miles Davis , lançado em 1957.
- A cena final no Palácio de Gelo do parque de diversões refere-se diretamente ao filme de Orson Welles : The Lady from Shanghai .
- Quando o detetive diz que se tivesse acabado seu bife não teria que pagar por ele, faz alusão ao The Big Texan Steak Ranch , um restaurante em Amarillo , Texas, no qual, se alguém conseguir terminar um bife de 2 kg em menos de uma hora, este é gratuito.