The Legends Office
The Legends Office
The Office of legends ou BDL é uma série de televisão francesa criada por éric rochant e divulgada desde27 de abril de 2015no Canal + e de19 de novembro de 2017em La Une , na Bélgica .
Sinopse
Na Direcção-Geral de Segurança Externa (DGSE), um departamento denominado Bureau des Légendes (BDL) treina e gere à distância os chamados agentes clandestinos, imersos em países estrangeiros, cuja missão é identificar pessoas susceptíveis de serem recrutadas como fontes de informação . Operando nas sombras, "sob a lenda", isto é, sob uma identidade fabricada, vivem muitos anos em ocultação permanente.
Guillaume Debailly, vulgo Paul Lefebvre, vulgo Malotru, retorna de uma missão clandestina de seis anos na Síria , mas em violação das regras de segurança, ele não parece ter desistido de sua lenda e da identidade sob a qual vivia em Damasco . Seu caso de amor com a síria Nadia El Mansour complicará seriamente as coisas e a levará, em particular, a um jogo duplo entre a DGSE e a CIA .
Distribuição
Atores principais
Jogadores recorrentes
Introduzido na primeira temporada
-
Zineb Triki : Nadia El Mansour. Ela é uma renomada acadêmica síria com especialização em história e geografia e amante de Guillaume Debailly quando ele estava na clandestinidade em Damasco com o nome de Paul Lefebvre. (temporadas 1 a 3 e 5, temporada de hóspedes 4)
-
Gilles Cohen : Marc Lauré, conhecido como “MAG” (molde para waffle). Coronel, ele é o diretor de inteligência e superior de Henri Duflot. (temporadas 1 a 4)
-
Mehdi Nebbou : Rachid Benarfa, conhecido como “Ciclone”. Ele desapareceu na 1ª temporada durante uma missão clandestina na Argélia . (temporada 1)
-
Jonathan Zaccaï : Raymond Sisteron. Ele faz parte da equipe de vigilância do Legends Bureau e é o referente do Cyclone. (desde a temporada 1)
-
Alexandre Brasseur : "Pépé". Paralelamente ao “Mémé”, apoio operacional em França (fiação, escolta, logística, intimidação). (temporadas 1 a 2 e 5)
-
Michaël Abiteboul : “Mémé”. Em paralelo com "Pépé", apoio operacional na França (fiação, escolta, logística, intimidação). (temporadas 1 a 2 e 5)
-
Irina Muluile : Daisy Bappé, conhecida como “La Mule”. Suporte operacional na França (fiação, escolta, logística). (desde a temporada 1)
-
Ziad Bakri : Nadim El Bachir, dos serviços secretos sírios. (temporadas 1 a 3, 5)
-
Alba Gaïa Bellugi : Prune Debailly. Ela é filha de Guillaume Debailly. (desde a temporada 1)
-
Sarkaw Gorany : Reza. (temporadas 1 a 2)
-
Jules Sagot : Sylvain Ellenstein. (desde a temporada 1)
- Jean-Marie Rollin: Edouard Rubin. (temporadas 1 a 2)
-
Brad Leland : Peter Cassidy. Chefe da CIA em Paris. (temporadas 1 a 2)
-
Dominic Gould : Chehlaoui. Agente da CIA (temporadas 1 a 3)
-
Fares Helou : Hachem Al-Khatib. Empresário sírio e primo de Bashar al-Assad . (temporadas 1 a 2)
-
Youssef Hajdi : Sr. Jacques. (temporada 1)
-
Atmen Kelif : Gherbi. Fonte argelina exfiltrada em Paris. (temporada 1)
-
Émilie Chesnais : Rim. Secretário de Henri Duflot e quem dá as boas-vindas ao Dr. Balmes à sua chegada. (temporada 1)
-
Élodie Navarre : Émilie Duflot. Esposa de Henri Duflot. (temporada 1 a 3)
-
Grégoire Bonnet : Jean-François Magnon. O ex-vice-diretor do Bureau of Legends e aquele que formou o Cyclone. (temporada 1)
-
Paul-Antoine Veillon : Tristan. (temporadas 1 e 3)
-
Stéphane Debac : Jérome Lebrun. (temporada 1)
-
Patrick Ligardes : Marcel Gaingouin, Diretor de Operações. (desde a temporada 1)
-
Amaury de Crayencour : Simon, torturador e amante de Marina Loiseau. (temporadas 1 a 3)
-
Stefan Godin : Diretor Geral de Segurança Externa (desde a 1ª temporada)
Introduzido na segunda temporada
-
Pauline Étienne : Céline Delorme, especialista em escritórios em Oriente Médio. (temporadas 2 a 3)
-
Moe Bar-El : Shapur Zamani, jovem e rico herdeiro iraniano abordado por Marina Loiseau. (2ª temporada, 3ª temporada de fotos , 4ª temporada de flashback )
-
Illyès Salah : Toufiq Boumaza, jihadista apelidado de "Cavaleiro". (temporada 2)
-
Alice Belaïdi : Sabrina Boumaza, enfermeira e irmã de Toufiq. (temporada 2)
- Adeline Moreau: Secretária de Duflot (2ª temporada)
Introduzido na terceira temporada
-
Andrea Dolente : Samuel Gendron. Braço direito de Nadia El-Mansour e alvo da DGSE (temporada 3)
- Salim Dau: “Cochise”. Alto funcionário do Estado Islâmico, fonte exfiltrada pelo DGSE (temporada 3)
-
Mohammad Bakri : Shahanah (temporada 3)
-
Melisa Sözen : Esrin, combatente curda na Síria. (temporada 3, temporada de fotos 4 )
-
Artus : Jonas Maury, analista de escritórios da Síria (desde a temporada 3)
-
Zachary Baharov : agente dos serviços russos, infiltrado no Estado Islâmico (temporada 3)
Introduzido na quarta temporada
-
Stefan Crepon : César diz "Pacemaker" (desde a 4ª temporada)
-
Grégory Fitoussi : Jean-Paul (temporada 4)
-
Anne Azoulay : Liz Bernstein. Trabalha na Direcção de Segurança da DGSE (desde a época 4)
-
Mariana Spivak : Samara, namorada de Malotru (temporadas 4 e 5)
-
Surho Sugaipov : Misha, namorado de Marina Loiseau (4ª temporada)
-
Alexeï Gorbounov : Mikhaël Kharlov, oficial do FSB , agora André Labensky (temporadas 4 e 5)
-
Dinara Drukarova : Vera Chupak, trabalha para o FSB (temporadas 4 e 5)
Introduzido na quinta temporada
-
Louis Garrel : Andrea Tassone conhecido como "Mille Sabords" (temporada 5)
-
Karina Arutyunyan : Katya Kharlov, agora Alexandra Labenski ( 5ª temporada)
-
Eduard Yatskanych : Anton Kharlov, agora Maxime Labensky ( 5ª temporada)
-
Sammy Sheik : Mohamed Al Taouf ( 5ª temporada)
-
Shervin Alenabi : Salim (5ª temporada)
-
Raneem Daoud : Rana (5ª temporada)
-
Jameel Khoury : Ramses (5ª temporada)
-
Anatolii Panchenko : Bakatine ( 5ª temporada)
-
Anne-Marie Agbodji : Vicky Morris, namorada de Jonas Maury (5ª temporada)
-
Vera Kolesnikova : Sveta, namorada de César conhecida como Pacemaker (5ª temporada)
Folha técnica
- Criação: Éric Rochant
- Diretores: Eric Rochant , Hélier Cisterne , Laïla Marrakchi , Antoine Chevrollier , Jérôme Salle , Mathieu Demy , Jean-Marc Moutout , Samuel Collardey , Anna Novion , Elie Wajeman , Mathieu Kassovitz e Jacques Audiard
- Roteiristas: Éric Rochant , Camille de Castelnau , Emmanuel Bourdieu , Cécile Ducrocq, Raphaël Chevènement, Jacques Audiard
- Produção: Éric Rochant
- Produtores de linha : Alex Berger , Éric Zaouali, Federation Entertainment, The Oligarchs Productions
- Compositor: Robin Coudert
- Elenco: Gigi Akoka
- Cenógrafo: Patrick Durand
- Figurinista: Nathalie Raoul (desde a 2ª temporada)
- País de origem: França
- Línguas originais: francês , inglês , árabe , persa , russo
- Anos de transmissão: desde 2015
- Emissora: Canal +
- Gênero: Espionagem, drama
filmando
Algumas cenas foram filmadas:
Episódios
Primeira temporada (2015)
A primeira temporada, de dez episódios, foi ao ar a partir de 2015 .
Segunda temporada (2016)
A segunda temporada, de dez episódios, exibida a partir de 2016 .
Terceira temporada (2017)
A terceira temporada, de dez episódios, foi ao ar desde 22 de maio de 2017no Canal + .
Quarta temporada (2018)
A quarta temporada, de dez episódios, exibida a partir de 22 de outubro de 2018. Louis Garrel se junta ao elenco como Andrea.
Quinta temporada (2020)
A filmagem da quinta temporada composta por dez episódios começa em junho de 2019 e termina em outubro de 2019. Promete ser a última temporada filmada por Éric Rochant, ou mesmo a última temporada da série. Jacques Audiard e Mathieu Kassovitz estão entre os diretores.
Sua transmissão começa em 6 de abril de 2020no Canal + e termina em4 de maio de 2020.
Casa
Sucesso crítico internacional
A 1ª temporada recebe uma recepção crítica muito positiva na França. Le Monde saúda assim "o domínio do sujeito, da interpretação oferecida pelos atores (Kassovitz é perfeito em um registro sombrio, combinando força de caráter e fraqueza de sentimentos), da construção rigorosa de arcos narrativos e da gestão de torções e voltas, bem como o "tom diferente e verossímil" da série.
Da mesma forma, Le Nouvel Observateur compara a série a Mad Men e parabeniza a série que “encena com maestria esta vida quotidiana excepcional e dá vida a uma equipa de heróis convincente” .
A 2ª temporada está recebendo ainda mais elogios. A Télérama descreve-a como "cativante, sutilmente escrita, dirigida e interpretada [...] uma missão cumprida" e Le Figaro chega mesmo a afirmar que "até à data, esta série é a melhor alguma vez feita na França" .
Fora da França, a recepção da crítica à série também é muito positiva, principalmente nos Estados Unidos. O New York Times descreve a série como "inteligente e sutil" e Broadwayworld também a elogia: "Uma história de espionagem cativante, contada com sofisticação e filmada com facilidade cinematográfica" . Na Noruega, o canal NRK transmite a 4ª temporada de23 de outubro no 20 de novembro de 2018, praticamente nas mesmas datas que o Canal + na França, e a audimetria medida é a mais alta desde o início do ano. Os 10 episódios ficarão acessíveis no site do canal atéOutubro de 2021.
Dentro dezembro de 2019, O New York Times vai tão longe como para incluir o Bureau of Legends , em terceiro lugar - considerando-a como a série de espionagem "provavelmente o mais inteligente e credível no mundo" -, em sua lista dos trinta melhores séries estrangeiras do 2010s (com duas outras séries francês: Les RevENTS , 23 rd , e o díptico 3 x Manon - Manon 20 anos , 26 th ).
Em 2016, o Bureau des Légendes se tornou a série francesa que mais gerou receita no exterior, destronando Les RevENTS . De acordo com a Federation Entertainment, as duas primeiras temporadas arrecadaram quase € 3 milhões de distribuidores estrangeiros. A terceira temporada já rendeu 700.000 euros em pré-compras.
Preço
Temporada 1
Temporada 2
-
Festival de Cinema Francês COLCOA :
- Prêmio especial do júri para melhor série de TV
- Prêmio especial do público para melhor série de TV
-
Prêmio Series Critics Association (ACS), Melhor Produção ( The Oligarchs Productions em associação com Federation Entertainment )
- Indicado nas categorias de Melhor Série, Melhor Diretor ( Eric Rochant ), Melhor Roteirista (Eric Rochant) e Melhor Atriz ( Sara Giraudeau )
-
Crystal Globe 2017: Melhor filme ou série de TV
Sessão 3
Temporada 4
-
Télérama : A melhor série de 2018: N ° 1
-
Globos de cristal 2018:
- 3 indicações (Melhor Série de TV, Melhor Ator, Melhor Atriz)
5ª temporada
- TV France International:
- Prêmio Export Fiction 2020
- Grande Prêmio de Mídia:
Derivados
O DVD da 1ª temporada está disponível em 27 de maio de 2015; O da 2ª temporada, o7 de junho de 2016. O Dicionário de Espionagem (do Legends Office) , escrito por Agnès Michaux , foi publicado em20 de junho de 2017 por The Oligarchs Editions.
Em torno da série
- O ofício de lendas inicialmente pensado por Eric Rochant era apenas para lidar com a criação de documentos falsos e identidades falsas de indivíduos enviados em missão. Observando que seria muito pequeno para fazer uma série inteira, decidiu-se ampliar o escopo das missões desse escritório fictício para que também cuide da gestão dos ilegais. Os personagens que gerenciam a criação de identidades falsas na 1ª temporada, como Sylvain Ellenstein, estão, portanto, entre os primeiros personagens a serem inventados.
- Os nomes de alguns personagens mudaram durante a fase de escrita do roteiro. O personagem interpretado por Matthieu Kassovitz seria chamado de "Vieira". Decidiu-se desde o início chamar os personagens do escritório (Malotru, Fenômenos, Moule à Gaufres, Ciclone, Escogriffe, Bachi-bouzouk) por insultos e expressões favoritas do Capitão Haddock .
- A personagem Fenômenos, interpretada por Sara Giraudeau , politécnica hipermnésica enviada para investigar a energia nuclear iraniana, provavelmente se inspira em Clotilde Reiss , ex-aluna de Sciences Po Lille e correspondente da DGSE, presa no Irã após ter feito estágio no Comissariado para energia atômica .
- As iniciais "BB", "BE" e "JYLD" que aparecem na primeira linha dos créditos finais correspondem respectivamente a Bernard Bajolet , Diretor Geral de Segurança Externa daAbril de 2013 no Maio de 2017, Bernard Émié , atual diretor e Jean-Yves Le Drian , Ministro da Europa e Relações Exteriores. Sinal do real apoio dado à série pela DGSE, nomeadamente no sentido de restaurar a sua imagem e ir ao encontro das suas necessidades de recrutamento.
- O crescente sucesso da série permite que a produção se beneficie de um orçamento igualmente crescente, passando de 15 milhões de euros na primeira temporada para dezessete milhões, depois dezoito milhões, depois vinte milhões.
- O enredo é apresentado da forma mais realista possível, os autores tendo encontrado espiões para se inspirarem. Por exemplo, o teste do restaurante no início da primeira temporada é um dos fundamentos do treinamento de oficiais de inteligência. O vírus de computador do Mossad atacando a fábrica iraniana teria existido ( Stuxnet ). No entanto, alguns detalhes parecem impossíveis (a duração das missões, o uso de comunicações telefônicas, as ameaças entre os serviços secretos de diferentes países, etc.).
- O crescente sucesso da série, e a expectativa que desperta entre fãs e críticos, explicam os cuidados que cercam as filmagens. Assim, no que diz respeito à 5ª temporada, a atriz Florence Loiret-Caille declara que "dois ou três meses antes do início das filmagens, recebemos e-mails quase secretos de defesa com os roteiros dos episódios".
Notas e referências
-
" Le Bureau des Légendes " , no Canal Plus (acessado em 18 de abril de 2015 )
-
“ Mascote do“ Bureau of legends ”no Canal +, La Mule sai das sombras ” , no Télérama (acesso em 13 de abril de 2020 )
-
" Le Bureau des Légendes - IMDbPro " , em pro.imdb.com (acessado em 29 de novembro de 2018 )
-
Guillaume Loison, " " O escritório das lendas ":" O DGSE fala-nos com enormes pinças " " , no Teleobs ,2017 5 12(acessado em 28 de setembro de 2017 )
-
" " O Escritório das Lendas ", ainda em espaço aberto " , em liberation.fr ,13 de maio de 2017(acessado em 13 de maio de 2017 )
-
AlloCine , " The Legends Office: Canal + confirma oficialmente a 4ª temporada para o início do ano letivo ", AlloCine ,24 de maio de 2018( leia online , acessado em 26 de maio de 2018 )
-
“ “ The Legends Office ”(5/5): Depois de Eric Rochant, quem será o novo chefe? " Em Télérama.fr (acedida em 1 r janeiro 2020 )
-
AlloCine , " The Bureau of Legends: a 5ª temporada será a última?" " On Screenrush (acessado em 1 ° de janeiro de 2020 )
-
The legends office: Jacques Audiard novo showrunner de dois episódios da série , em vl-media.fr , acessado em 6 de junho de 2019
-
" Temporada 5 da série" O escritório das lendas "em 6 de abril no Canal + " , em cnews.fr ,18 de março de 2020(acessado em 27 de março de 2020 )
-
"A face oculta dos segredos" , lemonde.fr, abril de 2015
-
"Don't miss The Legends Office" , nouvelleobs.com, abril de 2015
-
lefigaro.fr , " O Bureau of Legends: spy, você está aí?" » , On Le Figaro (consultado em 16 de junho de 2016 ) .
-
(in) iTumes , The New York Times , 9 de junho de 2016.
-
(em) "Série francesa The Office Coming to iTunes" , broadwayworld.com, junho de 2016
-
(no) " NRK TV - The Office " (acessado em 15 de dezembro de 2018 )
-
Carine Didier, "Série: o New York Times distingue três produções francesas" , Le Parisien , 22 de dezembro de 2019.
-
(em) Mike Hale, "Os 30 melhores programas de TV internacionais da década" , The New York Times , 20 de dezembro de 2019.
-
"Le Bureau des Légendes", a série francesa mais exportada , Les Echos , 6 de setembro de 2016
-
" International Press Prize 2015 - Series Mania " (acessado em 24 de setembro de 2015 )
-
"Vencedores dos prêmios 2016" , colcoa.org
-
acseries.net
-
" Globos de Cristal 2017: a lista completa ", Le Journal des femmes ,31 de janeiro de 2017( leia online , consultado em 31 de janeiro de 17 )
-
" https://twitter.com/tvfranceintl/status/1302925021703213056 " , no Twitter (acessado em 28 de setembro de 2020 )
-
" https://twitter.com/canalplusgroupe/status/1301213675416629254 " , no Twitter (acessado em 28 de setembro de 2020 )
-
Arquivo DVD - The Legends Office - 1ª temporada , no Allociné
-
Arquivo DVD - The Legends Office - 2ª temporada , no Allociné
-
Canal +, " Spy, a life under legend - Episode 3 (Podcast Le Bureau des Légendes) " , em https://www.youtube.com , YouTube (canal Canal +) ,3 de abril de 2020
-
Guisnel, Jean (1951 -....). , Secret history of the DGSE , Paris, Robert Laffont , 378 p. ( ISBN 978-2-221-24028-1 e 2-221-24028-6 , OCLC 1127907429 , leia online )
-
Lena Lutaud , " The DGSE, o melhor agente secreto do Bureau des Légendes ", Le Figaro ,14 de maio de 2017( ISSN 0182-5852 , ler online , acessado em 22 de junho de 2017 )
-
Théau Monnet , " A DGSE procura agentes de sombra ", Le Monde.fr ,7 de dezembro de 2016( ISSN 1950-6244 , ler online , consultado em 22 de junho de 2017 )
-
Willy, o Adivinho, Sarah Bosquet, “ “ Le Bureau des Légendes ”: o que é verdade, o que é falso ” , em www.liberation.fr ,20 de junho de 2015.
-
Anne Douhaire, " " The Office of Legends ": o verdadeiro do falso na série de Eric Rochant " , em www.franceinter.fr ,10 de julho de 2017.
-
Vincent Nouzille , " A vida real dos espiões ", Revista Le Figaro ,4 de agosto de 2017( leia online )
-
Guillemette Odicino, entrevista com Florence Loiret Caille, “Faltam atores selvagens que não se importem com sua imagem”, Télérama, 30/03/2020, https://www.telerama.fr/series-tv/florence -loiret -caille-du-bureau-des-legendes-we-falta-of-wild-atores-que-não-ligam-para-eles, n6621516.php
Veja também
Jornal
- Thomas Destouches, “ The Legends Office . O que é 9? A caça a Malotru, a chegada de Mathieu Amalric, o Bureau sob investigação ... Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a excelente quarta temporada da série Canal +! », Télécâble Sat Hebdo n o 1485, SETC, Saint-Cloud ,15 de outubro de 2018, p. 10-11 , ( ISSN 1630-6511 )
Bibliografia
- Yves Trotignon, Política do sigilo: olha para "Le Bureau des Légendes" , Presses Universitaires de France , 2018.
- Bruno Fuligni , Le Bureau des Légendes decifrado , O Iconoclasta,2018, 272 p. ( ISBN 978-2-37880-033-8 e 2-37880-033-9 )
- Agnès Michaux , O Dicionário de Espionagem (do escritório das lendas) , Issy-les-Moulineaux / Saint-Denis, The Oligarchs Editions,2017, 339 p. ( ISBN 978-2-9560676-2-7 )
links externos