Um salmo é um texto poético composto por vários versos de quatro gêneros literários principais. A palavra vem do grego antigo ψαλμός ( psalmos ), que designa uma melodia tocada no saltério . Foi usado na tradução da Septuaginta para traduzir a palavra hebraica mizmôr , que designa uma canção religiosa acompanhada de música e que é atestada 57 vezes no Livro dos Salmos . Eles podem assumir diferentes personagens: mais ou menos laudatórios, íntimos, combativos, arrependidos, queixosos, exultantes, etc.
A palavra salmo se aplica originalmente a textos retirados do Livro dos Salmos , mas existem outros livros que contêm salmos, incluindo o livro pseudepigráfico dos Salmos de Salomão .
Os salmos do Livro dos Salmos têm cerca de dez autores, embora sejam atribuídos principalmente ao Rei Davi . Ele teria escrito o início da X ª século aC. No entanto, ao longo do livro dos salmos ( sefer tehilim em hebraico), vemos que muitos personagens bíblicos teriam escrito salmos ( Adão , os filhos de Corá , Moisés ...).
Os Salmos foram agrupados no Livro dos Salmos (em hebraico Tehilim (תהילים, “Louvores”) e têm um lugar importante na liturgia judaica .
Na liturgia católica , o canto dos salmos é regulado ao ritmo da Liturgia das Horas que organiza sete encontros diários de uma comunidade para a oração do louvor divino : laudes , tierce , sexto , nenhum , vésperas , complines , vigílias . Cada uma dessas orações pega salmos em uma ordem definida. Os salmos também ocupam um lugar importante na celebração da Eucaristia . Durante a Liturgia da Palavra, a primeira leitura é sempre seguida pelo canto (ou recitação) de um salmo meditativo.
A Reforma Protestante introduziu o XVI th século, o uso dos Salmos cantadas durante o culto de domingo, permitindo que todos possam participar na canção divina. Em particular Jean Calvin , familiarizado com Estrasburgo com a versificação dos salmos por Martinho Lutero , compromete-se a escrever uma coleção de Salmos que pode ser cantada por toda a assembléia; é particularmente apelar para o poeta Clement Marot , que já tinha colocado em para a maioria dos Salmos em francês no início do XVI th século.
No Cristianismo Ortodoxo, para as Igrejas dos Sete Concílios , os 150 salmos estão presentes no saltério baseado nos textos da Septuaginta . Existem várias maneiras de agrupá-los. O Saltério Constantinopolita os agrupa em 74 antifones . O Saltério palestino, por sua vez, agrupa-os em 20 catismos de 3 estrofes , cada um composto por cerca de 3 salmos.
Dependendo da época do ano litúrgico, os catismos são lidos apenas nas Matinas e Vésperas ou nas Matinas, Primeira, Terceira, Sexta, Nenhuma e Vésperas, de acordo com as regras estabelecidas no Horologion .
O Livro dos Salmos agrupa 150 salmos, numerados de I a CL de acordo com a numeração hebraico-protestante.
Na Bíblia grega e na Vulgata , a numeração também vai de 1 a 150 com mudanças da numeração hebraica. Os Salmos 9 e 10 são mesclados com os Salmos 114 e 115, enquanto os Salmos 116 e 147 são divididos em dois. Aqui os salmos são numerados da seguinte forma: Numeração - Salmo grego (hebraico - numeração).
Além do Salmo 150, há cinco salmos supranumerários e originalmente não numerados. Eles estão notavelmente presentes na Peshitta Siríaca.
Segundo Hermann Gunkel , podemos distribuir os salmos em quatro gêneros principais: os hinos , as orações nacionais, as súplicas individuais e as ações de graças individuais. A isso são adicionados alguns gêneros menores, como salmos reais ou salmos didáticos. A tabela abaixo fornece exemplos típicos de salmos pertencentes a um gênero literário definido:
Gentil | Exemplos |
---|---|
Hino | Sal 8 ; Ps 135 ; Sal 148 ; Ps 150 |
Súplica nacional | Salmos 79 ; Ps 82 ; Ps 105 ; Ps 122 |
Súplica individual | Ps 3 ; Ps 5 ; Ps 6 ; Ps 7 |
Ação de Graças individual | Ps 20 ; Ps 66 ; Ps 91 ; Ps 115 |
Além disso, o termo Salmo foi escolhido pelo poeta Paul Celan , assumindo a referência bíblica, para o título do poema genérico de sua coleção A Rosa da Pessoa , em que tenta recriar a possibilidade de uma palavra poética após o horror da Shoah na forma, precisamente, de certa forma, de um murmúrio salmódico.
: documento usado como fonte para este artigo.