Qipao

Este artigo é um esboço do mundo chinês .

Você pode compartilhar seu conhecimento, melhorando-o ( como? ) De acordo com as recomendações dos projetos correspondentes .

Qipao

nome chinês
chinês ・ ・ ・
Tradução literal Túnica manchu
Transcrição Mandarim
- Pinyin qípáo
- Bopomofo ㄑ ㄧ ˊ ㄆ ㄠ ˊ
Cantonesa
- Jyutping kei 4 para 4 - 2
 

nome alternativo
Chinês tradicional 長衫
Chinês simplificado 长衫
Transcrição Mandarim
- Hanyu pinyin chángshān
- Bopomofo ㄔ ㄤ ˊ ㄕ ㄢ
Cantonesa
- Jyutping coeng 4 saam 1
  Nome japonês
Kanji ・ ・ ・
Kana チ ー パ オ
Transcrição Data chave
- Rōmaji chipao
 

O qipao (pronunciado / k i . P a . O / ou / t ʃ i . P a . O / em francês; em chinês  :的 ; pinyin  : qípáo ) é uma vestimenta feminina chinesa de origem manchu (滿族), modernizada e que se tornou popular em Xangai no início do XX °  século, sob o nome de Changshan ( chinês simplificado  :长衫 ; chinês tradicional  :長衫 ; pinyin  : Changshan  , cantonês Jyutping  : coeng 4 Saam 1 ) ele manteve no sul da China.

Origem

 Durante a dinastia Qing, o termo qiren (的 人), “povo das bandeiras ”, referia-se aos Manchus. O qipao , qi et pao , vestido longo e solto, designava o traje originalmente usado exclusivamente pelas mulheres Manchu, de rigueur na corte. Na sua forma original, era uma peça de roupa que nada revelava das formas do corpo, cobrindo os joelhos e adequada a todas as figuras e idades.

É em Xangai no início do XX °  século levou a sua nova forma ao corpo. Combinando facilmente com casacos , jaquetas e suéteres de corte ocidental, foi em 1912 no início da República da China o símbolo de luxo, modernidade e dinamismo. Nas décadas de 1920 e 1930, o qipao desenvolveu-se rapidamente das classes ricas e de alto escalão para estudantes do sexo feminino e outras classes sociais.

Forma

É um vestido de uma peça com uma gola dividida (chamada "  gola Mao  "), o vestido originalmente descia até os tornozelos. Posteriormente, os modelos urbanos foram encurtados para abaixo da panturrilha. A partir do final do XX °  século apareceu nas coleções de prêt-à-porter para jovens modelos parando acima do joelho. As mangas , longas no início, foram rapidamente sujeitas a várias variações: curtas, ausentes, balão, etc. A gola, por outro lado, não mudou. Os modelos mais comuns oferecem uma fenda larga na altura das coxas, o que permite maior liberdade de movimentos, além de seu caráter estético. O vestido é fechado na parte superior da frente, usando "  botões chineses", e hoje em dia geralmente com um zíper na lateral.

Símbolo do capitalismo, o qipao foi proibido na China sob Mao Zedong , onde o macacão e jaquetas de lã dos camponeses e das classes trabalhadoras eram exigidos. Estava ligada à época de ouro de Xangai e ao período das concessões e, portanto, considerada "decadente". Em Taiwan e Hong Kong , até seu recente retorno às coleções internacionais, tornou-se um reduto de mulheres de certa idade ou em ocasiões especiais. O material de escolha para um qipao é a seda , sendo a seda Suzhou o mais famoso.

As mulheres usavam qipao independentemente de sua origem social e apenas as diferenças de design eram marcadores sociais (materiais, estilo, ornamentos).

Modernidade do qipao

O qipao foi popularizado no imaginário ocidental principalmente pelo cinema de Xangai , que apresentava atrizes da moda adornadas com essa vestimenta destacando as curvas femininas. Ela foi retratada no filme de Hollywood Shanghai Express (1932), estrelado por Anna May Wong e Marlene Dietrich . Mais recentemente, o filme In the Mood for Love trouxe essa vestimenta de volta à moda no Ocidente.

Designer-estilistas de todo o mundo se apropriam do vestido e o adaptam ao seu estilo (casa Mayumi no Japão; Kenzo, Giorgio Armani, John Galliano na Itália).

Notas e referências

  1. Tsai Jacqueline , China e luxo , Paris, Odile Jacob ,2008, 258  p. ( ISBN  978-2-7381-2138-7 e 2738121381 , OCLC  301792262 , leitura online ) , p.  104-107
  2. (in) Graham Russell Hodges, Anna May Wong: da filha do lavadeiro a lenda de Hollywood , Hong Kong, Hong Kong University Press,2012, 320  p. ( ISBN  978-988-220-890-2 e 9882208908 , OCLC  795120409 , leia online )
  3. (em) "  Variações japonesas sobre um tema chinês  " em www.china.org.cn , Shanghai Daily,7 de fevereiro de 2005(acessado em 17 de janeiro de 2019 )
  4. (in) Franca Sozzani, "  O cheongsam: história de um vestido através dos séculos  " em www.vogue.it ,30 de março de 2011(acessado em 17 de janeiro de 2019 )

Apêndices

links externos

Bibliografia