Uma quadra é uma estrofe de quatro vermes , que pode ser um poema independente ou uma estrofe de um poema mais longo. A quadra presta-se a muitíssimas combinações, jogando nos metros e nas rimas , que todos os poetas souberam explorar, em particular Paul Verlaine nas Fêtes galantes . Apesar de sua aparente simplicidade, mostrou-se extremamente variado no uso ao longo da história literária , tornando-se a estrofe básica da poesia francesa .
Eles têm apenas um tipo de verme ou vermes livres para alguns.
AlexandrinosO Alexandrino são versos de doze sílabas .
O ingênuoA noite estava caindo, uma noite ambígua de outono:
As belezas, sonhadoramente penduradas em nossos braços,
Disseram então palavras tão capciosas, muito baixas,
Que nossa alma, desde então, estremece e se espanta.
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
DecassílabosOs decassilabi são versos de dez sílabas.
LuarSua alma é uma paisagem escolhida
Onde máscaras charmosas e bergamasques vão
Tocando alaúde e dançando e quase
Tristes sob seus disfarces caprichosos.
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
OctossílabosOs octossílabos são versos de oito sílabas.
ProcissãoUm macaco em uma jaqueta de brocado
Trota e brinca na frente dela
Que amassa um lenço de renda
Em sua mão engenhosamente enluvada.
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
HeptasílabosOs settenari têm sete sílabas ímpares.
SilenciadoE quando, solene, a noite
Black Oaks cair,
Voz de nosso desespero,
O rouxinol cantará.
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
PentassílabosOs quinari têm cinco sílabas ímpares.
EternidadeEla é encontrada.
O que? - Eternidade.
É o mar que se foi
Com o sol.
- Rimbaud , Últimos versos , 1872
OutroAinda existem outras quadras, pares ou ímpares: tetrassílabos (quatro sílabas) como “ Charleroi ” de Verlaine na coleção Romances sans paroles ), ennéasyllables (nove sílabas) como “ Art poétique ” de Verlaine na coleção Jadis et naguère ), etc.
As quadras heterométricas têm versos com um número diferente de sílabas. As combinações são extremamente variadas, aqui estão algumas:
8/8/12/8 sílabas Na cavernaO ! Eu me mato de joelhos!
Pois a minha angústia é infinita,
E a terrível tigresa de Hircânia
é uma ovelha à sua custa.
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
6/6/6/4 sílabas Para ClymeneDesde a tua voz, estranha
Visão que perturba
E perturba o horizonte
Da minha razão.
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
12/6/12/6 sílabas LagoÓ tempo, suspenda seu vôo! e você, horas auspiciosas
Suspenda sua aula!
Vamos saborear as iguarias mais rápidas
dos melhores de hoje!
- Alphonse de Lamartine , Meditações Poéticas , 1820
6/6/2/6 sílabas Balada para a luaEra, na noite escura,
Na torre amarelada,
A lua
Como um ponto em um i.
- Alfred de Musset , Primeiros poemas (1829-1835) , publicado em 1887
12/3 sílabas Ao voltar para a FrançaE, talvez, em sua terra onde brilha a esperança,
Pura tocha,
Pelo preço do meu exílio, você me concederá, França,
Um túmulo.
- Victor Hugo , Les Châtiments , publicado em 1853
Versos grátis Morar aquiFiz uma fogueira, o azul me abandonando,
Uma fogueira para ser sua amiga,
Uma fogueira para me apresentar na noite de inverno,
Uma fogueira para viver melhor.
- Paul Éluard , Primeiros Poemas , 1918
Um velho fauno de terracota
ri no centro das
tigelas, sem dúvida pressagiando uma sequência
ruim para esses momentos serenos.
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
Rimas masculinas apenas SilenciadoCalma à meia-luz
Que os ramos altos fazem,
Penetemos bem o nosso amor
Deste silêncio profundo.
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
Rimas femininas apenas BandolimOs que dão serenatas
E os belos
ouvintes Trocam palavras insípidas
Sob os galhos que cantam.
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
Rima apenas masculino ou feminino com alternância estróficaPor exemplo, com a primeira estrofe masculina e a segunda feminina:
Amor no chãoO vento da outra noite derrubou Amor
Que, no canto mais misterioso do parque,
Sorria maliciosamente dobrando seu arco,
E cuja aparência nos fez pensar tanto por um dia inteiro!
O vento da outra noite o derrubou! O mármore
no sopro da manhã gira, espalhado. É triste
ver o pedestal, onde o nome do artista é
dolorosamente lido entre a sombra de uma árvore. [...]
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
Formulário A / A feminino / B / B masculino
Para ClymeneBarcarolas místicas,
Romances sem palavras,
Caro, desde seus olhos,
Cor dos céus, [...]
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
Rimas cruzadasForma A masculino / B feminino / A masculino / B feminino
LuarSua alma é uma paisagem escolhida
Onde máscaras charmosas e bergamasques vão
Tocando alaúde e dançando e quase
tristes sob seus disfarces caprichosos. [...]
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
Rimas beijadasA feminino / B / B masculino / A feminino
O IngenusOs saltos altos lutavam com as saias longas, De
modo que, dependendo do terreno e do vento,
Às vezes as meias brilhavam, muitas vezes eram
interceptadas! - e adoramos o jogo desse idiota. [...]
- Paul Verlaine , Fêtes galantes , 1869
A quadra pode ser usada sozinha: constitui então um pequeno poema completo, ilustrado por numerosos exemplos desde a Idade Média. Aqui estão alguns :
Agradável e desiludido com François Villon A quadra que Villon fez quando foi julgado para morrerEu sou François, de quem ele me equilibra
Nascido de Paris perto de Pontoise
E da corda de uma tábua de medição
Conhecerá meu colarinho que meu traseiro se equilibra
- François Villon , Obras Completas , 1873
Misterioso em NostradamusO velho lyon vencerá,
Em um campo guerreiro por duelo singular:
Em uma gaiola dourada os olhos cavarão,
Duas classes vêm, então morrem, morte cruel.
- Nostradamus , Les Prophéties , 1555, Centurie I , quadra 35
Na forma de um epigrama para VoltaireOutro dia, no fundo de um vale,
Uma cobra picou Jean Fréron;
O que você acha que aconteceu?
Foi a serpente que explodiu.
- Voltaire , Anedotas sobre Jean Fréron , 1776
Poema circunstancial como em Mallarmé: dedicatória a HérédiaCom o fundamento de que sua flauta gira
O Fauno Feliz dedicou-o
Sur hollande ao bibliófilo
E o altíssimo Heredia
Forma formalizada e batizada por Paul-Jean Toulet : quadra que combina rimas abraçadas (A / B / B / A) e estrutura métrica cruzada (geralmente 8/6/8/6), o que dá ao poema uma impressão de desequilíbrio sistemático. Os poemas da coleção contêm duas, três ou quatro estrofes; apenas quando a quadra for autônoma:
LXIIVocê vai me devolver, costa basca,
Com o vôo feliz
E suas danças no ar salgado,
Dois olhos, claros sob a máscara.
- Paul-Jean Toulet , Les Contrerimes , 1929
Sugestivo em Prévert OutonoUm cavalo desmorona no meio de um beco
As folhas caem sobre ele
Nosso amor estremece
E o sol também.
- Jacques Prévert , Paroles , 1946
É amplamente utilizado em poemas bastante curtos, de oito a vinte versos, com certa preferência pelo poema de quatro quadras (visualmente próximo ao soneto sem seus constrangimentos), como “ O albatroz ” de Charles Baudelaire em Les Fleurs du mal ou " Ela estava descalça, ela estava desgrenhada "por Victor Hugo em Les Contemplations ").
A quadra é frequentemente encontrada em longos poemas isostróficos (apenas quadras):
Bebida para dormirBooz foi para a cama com uma fadiga opressora;
Ele havia trabalhado em sua área o dia todo;
Em seguida, fizera a cama no lugar de costume;
Booz dormia aos alqueires cheio de trigo.
- Victor Hugo , A Lenda dos Séculos , Primeira Série, I. De Eva a Jesus, 1859
Outros exemplos famosos: " Le Bateau ivre " de Arthur Rimbaud , 1871; “ Liberty ” de Paul Éluard , 1942; Saúdo-vos a minha França ... de Louis Aragon , 1943; etc.
Às vezes encontramos a associação de quadras isométricas e heterométricas como em " À Villequier " de Victor Hugo em Les Contemplations , 1856, ou Le Lac d ' Alphonse de Lamartine em Meditations poétiques , 1820.
É mais raramente encontrada em longos poemas heterostróficos como em " Apresentação de Beauce em Notre-Dame de Chartres " de Charles Péguy em La Tapisserie de Notre-Dame , onde quadras estão associadas a quintis :
Apresentação de Beauce em Notre-Dame de ChartresTour de David, aqui está seu tour em Beauceronne.
É o ouvido mais duro que já ascendeu
Para um céu de misericórdia e serenidade,
E a mais bela joia dentro de sua coroa.
Um homem dentre nós feito aqui brota,
Do nível do solo ao pé da cruz
Mais alto que todos os santos,
mais alto que todos os reis,
A flecha irrepreensível e que não pode falhar ...
- Charles Péguy , The Tapestry of Notre-Dame , 1913
O tempo deixou seu manto
De vento, frio e chuva,
E se revestiu de burburinho,
De sol brilhante, claro e bonito. [...]
Príncipe, não peça uma semana
Onde eles estão, ne deste ano,
Que este refrão não te lembre:
Mas onde estão as neves de outrora!
- François Villon , O Grande Testamento , 1461
Como uma estrofe regular no pantoum Harmonia da noiteChegou o momento em que vibrar em seu caule
Cada flor evapora como um incensário;
Sons e cheiros giram no ar noturno,
valsa melancólica e vertigem lânguida!
- Charles Baudelaire , The Flowers of Evil , 1857
No sonetoOs sonetos incluem duas quadras nas duas primeiras estrofes completadas por um tamanho ou dois tercetos :
XXXIFeliz aquele que, como Ulisses, fez uma bela jornada,
Ou como aquele que conquistou o velo,
E depois voltou, cheio de uso e razão,
Para viver entre seus pais o resto de sua idade!
Quando verei novamente, ai, de minha pequena aldeia
Fumando a lareira, e em que época
verei o recinto de minha pobre casa,
que é uma província para mim, e muito mais? [...]
- Joachim du Bellay , Les Regrets , 1558