Título de Quebec | Expiação |
---|---|
Título original | Expiação |
Realização | Joe Wright |
Cenário |
Christopher Hampton depois de Ian McEwan |
Atores principais | |
Produtoras |
Universal Pictures StudioCanal Working Title Films Relativity Media |
País nativo |
Reino Unido França |
Gentil |
Filme de Drama Love filme de guerra |
Duração | 123 minutos |
Saída | 2007 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Reviens-moi ( Atonement ), ou Expiação em Quebec e New Brunswick , é um britânico - Francês romântico do drama dirigido por Joe Wright e lançado em 2007 , inspiradopor Ian McEwan romance Atonement publicado em 2001 .
O filme é protagonizado por James McAvoy , Keira Knightley , Romola Garai e Saoirse Ronan nos papéis principais e narra uma injustiça e suas consequências para sessenta anos, da década de 1930 até hoje.
O filme abre o Vancouver International Film Festival 2007 e do 64 º Festival de Veneza , tornando Joe Wright diretor mais jovem a abrir o festival, com a idade de 35 anos. O filme é um sucesso comercial e atinge 131 milhões de dólares de receitas internacionais para um orçamento estimado em 30 milhões de dólares. Recebe críticas positivas, principalmente por suas performances, trilha sonora e fotografia .
Expiação ganhou o Oscar de melhor música de filme no 80 º Academy Awards e foi indicado em seis categorias. Ele também foi nomeado catorze vezes durante a 61 ª cerimônia do BAFTA e ganhou o Globo de Ouro de melhor filme dramático na 65 ª Globos de Ouro .
Aos treze anos, Briony Tallis, aspirando a se tornar uma romancista , muda irrevogavelmente o curso de muitas vidas quando acusa o amante de sua irmã mais velha de um crime que ele não cometeu.
A história começa em 1935 na Inglaterra . Briony Tallis, de 13 anos, mora em uma grande mansão com sua família rica e está preparando uma apresentação para uma peça que escreveu para uma reunião familiar. Olhando pela janela do quarto, ela espia Cecilia, sua irmã mais velha, e Robbie, o filho da governanta da família, por quem Briony tem uma queda. Durante uma discussão perto da fonte, Robbie acidentalmente quebra um vaso e diz a Cecilia para ficar onde está para evitar se cortar com os cacos caídos. Ainda com raiva, Cecilia tira a roupa para mergulhar na fonte e recuperar um dos cacos: Briony pensa, entretanto, que Robbie manda sua irmã se despir e mergulhar na fonte.
Robbie escreve uma carta para Cecilia para se desculpar. Em um de seus rascunhos que pretendia manter privado, ele confessa explicitamente sua atração física por ela. Ele então escreve uma carta mais formal e a entrega a Briony para dar à irmã. Robbie percebe, no entanto, que deu a carta errada. Briony lê a carta antes de entregá-la a Cecília e depois vai conversar sobre ela com Lola, sua prima de quinze anos, em visita à mansão, que chama Robbie de viciado em sexo. Paul Marshall, amigo de Leon, irmão mais velho de Briony, se apresenta aos primos de Briony e parece se sentir atraído por Lola. Antes do jantar, Robbie pede desculpas a Cecilia por sua carta obscena e, para sua surpresa, Cecilia confessa seu amor por ele. Eles começam a fazer sexo na biblioteca, mas Briony chega e pensa que Robbie está estuprando Cecilia.
Durante o jantar, os irmãos gêmeos de Lola desaparecem e uma marcha é organizada para encontrá-los. No escuro, Briony vê Lola aparentemente estuprada por um homem que foge após ser descoberto. As duas garotas conversam e Briony está convencida de que foi Robbie. Lola, confusa, não confirma suas afirmações. As palavras de Briony e Lola, bem como a carta explícita enviada a Cecilia, fazem com que Robbie seja preso pelo estupro.
Quatro anos depois, durante a Segunda Guerra Mundial , Robbie foi libertado da prisão com a condição de se juntar ao Exército Britânico e lutar na Batalha da França . Separado de sua unidade, ele chega a pé com dois de seus companheiros em Dunquerque e se lembra de seu reencontro com Cecília, que havia se tornado enfermeira , seis meses antes. Briony, agora com dezoito anos, abandonou a Universidade de Cambridge e trabalha na antiga unidade de enfermagem de Cecilia no Hospital St Thomas ' em Londres . Ela escreve uma carta para a irmã, mas nunca a perdoou por ter participado da prisão de Robbie. Este último, gravemente doente devido a uma ferida infeccionada, chega às praias de Dunquerque, à espera de ser evacuado .
Mais tarde, Briony, que lamenta ter acusado Robbie, fica sabendo pelos jornais que Paul Marshall, que agora dirige uma fábrica usada para abastecer o Exército britânico, vai se casar com Lola. Briony vai para a cerimônia e percebe que foi Paul quem havia agredido Lola. Briony vai visitar Cecilia para se desculpar cara a cara e descobre que Robbie fugiu e está morando com Cecilia em Londres. Briony pede desculpas por suas ações, mas Robbie está furioso por ela nunca ter percebido a gravidade do que fez. Cecilia acalma Robbie, que sugere mudar a carga, o que Briony aceita. Cecilia diz a ele para dizer tudo o que se lembra sobre Danny Hardman, mas Briony diz que Paul foi o verdadeiro estuprador e agora que ele se casou com Lola, esta não poderá testemunhar contra seu marido.
Décadas depois, a idosa e agora autora best-seller Briony dá uma entrevista a um jornal sobre seu último livro, um romance autobiográfico chamado Expiação . Ela admite que a cena do livro que descreve sua visita a Cecília e suas desculpas está totalmente inventada. Cecilia e Robbie nunca se reuniram: Robbie morreu de sepse em Dunquerque na manhã da evacuação e Cecilia morreu alguns meses depois na enchente que se seguiu à explosão na estação de Balham durante a Blitz . Briony espera poder dar aos dois amantes, em sua ficção, a felicidade que ela os privou na realidade. A última cena mostra Cecilia e Robbie, reunidos, indo para a casa à beira-mar que eles queriam visitar quando se encontrassem novamente.
Joe Wright chamou Debra Hayward , Liza Chasin, Jane Frazer, Sarah Greenwood, Paul Tothill, Jacqueline Durran e Dario Marianelli para outra colaboração, notadamente Orgulho e Preconceito em 2005 . Em uma entrevista, Wright disse: “É importante para mim trabalhar com as mesmas pessoas. Existe uma sensação de segurança e compreensão entre nós. “O roteiro foi retirado do romance de 2001 de Ian McEwan e adaptado por Christopher Hampton . Este último realmente já havia lido o romance e já havia começado a escrevê-lo de um ponto de vista mais histórico e com o diretor Richard Eyre em mente . Quando Joe Wright se tornou o diretor do projeto, ele decidiu abordar o filme de uma forma diferente e pediu a Hampton que reescrevesse a maior parte de seu roteiro, de forma mais contemporânea e fiel ao livro.
Para recriar o cenário da Segunda Guerra Mundial , historiadores foram contratados para examinar pinturas, fotografias e filmes, bem como arquivos. As cenas de guerra são filmadas em litorais reais. Katie Spencer e Sarah Greenwood estudaram a revista Country Life em busca de inspiração para decoração de interiores e exteriores. Seamus McGarvey trabalhou extensivamente com Wright nas técnicas e movimentos usados para recriar a estética desejada.
Tendo trabalhado anteriormente com Keira Knightley em Orgulho e Preconceito , Joe Wright expressou sua admiração pela atriz, especialmente pela força que ela encontra para encarnar personagens que podem não ser amados pelo público e não ter medo da recepção deste último: “Eu descobrir que ela é uma atriz extraordinária. [...] Não é um personagem que nem sempre é simpático e eu acho que muitos jovens atores hoje têm medo de não serem valorizados pelo público que não vai dar mais dinheiro para vir ... vê-los no cinema. Keira não tem medo disso. Ela sempre coloca a arte em primeiro plano. "; “Keira Knightley estava na posição oposta à de James McAvoy : ela era uma mulher jovem e bonita, mas ainda subestimada como atriz, apesar de seus esforços incansáveis desde os sete anos de idade. Para se preparar para seu papel, Keira Knightley estudou o naturalismo dos filmes das décadas de 1930 e 1940 , como Brief Encounter e Aqueles que servem no mar , que Joe Wright queria emular para Come Back to Me .
Robbie TurnerJames McAvoy , apesar de sua recusa em trabalhar com Joe Wright em vários projetos anteriores, continuou sendo a primeira escolha do diretor. Muitos atores foram aprovados no elenco, mas McAvoy recebeu o papel: convinha a Joe Wright, que estava procurando alguém com "a habilidade de levar o público consigo em sua jornada tanto física quanto pessoal". James McAvoy descreve Robbie Turner como um dos personagens mais difíceis que ele teve que interpretar porque ele é "muito direto". Joe Wright continua dizendo que há "algo inconfundivelmente charmoso em McAvoy". O diretor diz que sentiu a "química sexual palpável" entre James McAvoy e Keira Knightley instantaneamente; sua única dúvida era "saber se esse escocês de 1m70 pálido como um fantasma e de constituição magra poderia roubar os holofotes na tela".
Briony TallisAlém disso, escalar Briony Tallis acabou sendo um verdadeiro desafio, mas quando Joe Wright encontrou Saoirse Ronan , a contratação deste último permitiu que Joe Wright realmente começasse a filmar. Joe Wright diz sobre o elenco: “Nós conhecemos muitas e muitas crianças para este papel. Então, nós recebemos este teste de uma garotinha com um perfeito sotaque britânico dos anos 1920 . Imediatamente vimos sua intensidade, seu ímpeto e sua vontade. Depois de convidar Saoirse Ronan para vir a Londres para fazer um teste pessoalmente, a diretora não ficou apenas impressionada com seu sotaque irlandês , mas também com suas habilidades únicas de atuação. Joe Wright diz que a decisão de levar Saoirse Ronan tornou o filme "o que ele se tornou" e vê sua participação no projeto como uma "chance".
Abbie Cornish foi abordada pela primeira vez para fazer o papel de Briony Tallis aos dezoito anos, mas teve que se retirar do projeto porque já estava trabalhando em Elizabeth: The Golden Age . Romola Garai foi finalmente escolhida e teve que adaptar seu desempenho e aparência para combinar com Saoirse Ronan e Vanessa Redgrave . Romola Garai passou muito tempo com Saoirse Ronan e estudou gravações da jovem atriz para se aproximar de seus movimentos.
Vanessa Redgrave foi a escolha perfeita de todos para interpretar a idosa Briony Tallis e foi a primeira atriz convidada para o papel. Ela concordou depois de apenas uma reunião com Joe Wright. Saoirse Ronan, Romola Garai e ela trabalharam com um treinador vocal para manter um tom de voz semelhante ao longo do filme.
O filme é produzido pela StudioCanal e foi rodado durante o verão de 2006 na Grã-Bretanha .
Devido à falta de orçamento para financiar os mil extras necessários e à falta de tempo - apenas dois dias - para filmar as cenas na praia de Dunquerque , as cenas planejadas foram reduzidas a uma única sequência de cinco minutos e meio filmado seguindo o personagem de James McAvoy . A cena seria filmada em um momento muito especial à tarde e foi filmada em três tomadas, sendo que a quarta teve que ser interrompida por falta de luz.
LocaisAs cenas em Tallis Manor são filmadas em Stokesay Court Manor em Onibury, Shropshire .
A sequência filmada na praia de Dunquerque não foi filmada na cidade francesa, mas em Redcar . As cenas internas e externas nas ruas de Dunquerque são filmadas no porto de Grimsby .
Cenas ao redor de Balham , na nova casa de Cecilia Tallis, são filmadas em Streatham , Londres .
O casamento de Paul e Lola acontece na Igreja St John's Smith Square em Westminster . A explosão da estação Balham é filmada na estação de metrô Aldwych na linha Picadilly de Londres, fechada desde a década de 1990. As cenas internas no St Thomas 'Hospital são filmadas em Park Place, Berkshire , e as cenas externas na University College London .
A terceira parte do filme foi filmada inteiramente nos escritórios da BBC em Londres. A cena final é filmada nas Sete Irmãs em Sussex .
A trilha sonora do filme é composta por Dario Marianelli e interpretada pela Orquestra de Câmara Inglesa , o pianista clássico Jean-Yves Thibaudet e a violoncelista Caroline Dale. Esta é a segunda colaboração entre Dario Marianelli e Joe Wright após Orgulho e Preconceito em 2005 .
Dario Marianelli ganha o Oscar de Melhor Filme Musical e o Globo de Ouro de Melhor Filme Musical por Come Back to Me .
Os elementos mais notáveis da trilha sonora são o uso do piano e da máquina de escrever , muitas vezes diretamente influenciados pelas ações dos personagens. O título da quarta faixa, Cee, You and Tea , traduzido literalmente como "Cee [apelido de Cecilia], você e chá", é um trocadilho com a grafia inglesa da palavra boceta , " con " em inglês, palavra na carta de Robbie que Briony intercepta e que inicia a cadeia de eventos mais importante do filme. O álbum não inclui a música ouvida no trailer, The Vision de Chris Field.
O filme é um sucesso comercial e atinge 131 milhões de dólares de receitas internacionais para um orçamento estimado em 30 milhões de dólares.
País ou região | Bilheteria | Data de fechamento da bilheteria | Número de semanas |
---|---|---|---|
Global | 131.016.624 USD | - | - |
Estados Unidos | 49.391.133 USD | 24 de fevereiro de 2008 | 21 |
França | 265 984 entradas | 29 de janeiro de 2008 | 3
|
Reviens-moi foi geralmente bem recebido pelos críticos de língua Inglês, marcando um percentual de 83% no Rotten Tomatoes local , com base em 217 opiniões recolhidas e uma classificação média de 7,44 / 10 e uma média de 85 / 100 no Metacritic local com base de 36 comentários. Rotten Tomatoes diz sobre o filme, “ Come Back to Me apresenta algumas performances realmente fortes, fotografia brilhante e uma trilha sonora única. Com performances masterizadas de James McAvoy e Keira Knightley, é uma adaptação bem-sucedida do romance de Ian McEwan. "
No Reino Unido, o filme está listado em terceiro lugar na lista dos 25 melhores filmes de 2007 da revista Empire . O crítico americano Roger Ebert dá-lhe quatro estrelas e diz em sua crítica que se trata de "um dos melhores filmes do ano e candidato definitivo ao Oscar". O filme recebeu elogios quase unânimes, solidificando a imagem de Keira Knightley como uma estrela de dramas de época e impulsionando significativamente as carreiras de James McAvoy e Saoirse Ronan.
Expiação ganhou o Oscar de melhor música de filme no 80 º Academy Awards e foi indicado em seis categorias. Ele também foi nomeado catorze vezes durante a 61 ª cerimônia do BAFTA e ganhou o Globo de Ouro de melhor filme dramático na 65 ª Globos de Ouro .
Tem havido um interesse considerável no vestido verde que a personagem de Keira Knightley usa durante a cena da biblioteca. Durante o décimo aniversário da estreia do filme, Jacqueline Durran o descreve como "inesquecível".
O filme mostra um bombardeiro Avro Lancaster no céu, um modelo cujo primeiro vôo só ocorreu em 1941 .
Durante a cena em que Robbie escreve cartas para Cecilia, segue tocando uma gravação do dueto do Ato I de La bohème cantada por Victoria de los Ángeles e Jussi Björling , que só é gravada em 1956.
Durante a cena na praia de Dunquerque, Robbie é informado de que o Lancastria afundou, um evento que na verdade ocorre duas semanas após a evacuação de Dunquerque .
Na cena final, Briony diz que a explosão da estação Balham ocorreu em 15 de outubro de 1940. No entanto, o evento aconteceu na noite anterior, antes da meia-noite, então o evento ocorreu em 14 de outubro.