La Rhapsodie pour viola ( Rhapsodie für eine Altstimme, Männerchor und Orchester ), op. 53, é uma obra para contralto , coro e orquestra masculina composta em 1869 por Johannes Brahms após um poema de Goethe , Harzreise im Winter (de) .
Brahms compôs a Rapsódia para Viola em 1869 para dá-la como presente de casamento à filha de Robert e Clara Schumann , Julie (1845-1872). Escolheu musicar um trecho de um texto de Goethe , Harzreise im Winter (de) (“Voyage dans le Harz en hiver”), escrito em 1777: estrofes 5, 6 e 7.
O trecho escolhido por Brahms evoca em suas duas primeiras seções a angústia de um vagabundo solitário e misantrópico. A terceira e última estrofe expressa uma oração por um espírito celestial para aliviar sua dor. Nesta última parte, a Rapsódia é semelhante ao Requiem alemão , composto um ano antes.
A partitura foi publicada em 1870 por N. Simrock , o editor habitual de Brahms.
A obra está dividida em três partes correspondentes a cada uma das três estrofes:
Esta estrutura segue a tradição da cantata barroca , com a abertura recitativa , a ária solo e a final com refrão. A orquestração é clássica: flautas, oboés, clarinetes, fagotes, duas trompas e cordas.
A duração total da execução da Rapsódia é geralmente de cerca de doze minutos.
| Texto original | tradução francesa |
| Aber abseits wer ist's? Im Gebüsch verliert sich sein Pfad; hinter ihm schlagen die Sträuche zusammen, das Gras steht wieder auf, die Öde verschlingt ihn. | Mas quem vai lá, solitário? Seu caminho desaparece no matagal; atrás dele os galhos se juntam, a grama se endireita, a escova o engolfa. |
| Ach, wer heilet die Schmerzen dess, dem Balsam zu Gift ward? Der sich Menschenhaß aus der Fülle der Liebe trank! Erst verachtet, freira ein Verächter, zehrt er heimlich auf seinen eigenen Wert In ungenügender Selbstsucht. | Ah, quem pode curar feridas daquele para quem o bálsamo se tornou veneno e quem bebeu o ódio da humanidade para a abundância de amor? Uma vez desprezado, hoje desdenhoso, ele come em segredo de seu próprio valor, em auto-estima insuficiente. |
| Ist auf deinem Saltério, Vater der Liebe, ein Ton seinem Ohre vernehmlich, então erquicke sein Herz! Öffne den umwölkten Blick über die tausend Quellen neben dem Durstenden in der Wüste! | Se você tem em seu saltério, Pai de amor, uma nota o que seu ouvido vai ouvir, revive seu coração! Abra seu olhar enevoado para milhares de fontes perto do tempo no deserto ! |
The Rhapsody teve uma prévia em6 de outubro de 1869, para a “costureira” da primeira temporada orquestral de Karlsruhe . A cantora Amalia Boni cantou o contralto sob a direção de Hermann Levi , mas sem coro masculino. Brahms e Clara Schumann estiveram presentes, mas parecem ter sido os únicos ouvintes. A primeira apresentação pública ocorreu em3 de março de 1870em Jena , com Pauline Viardot como solista, o coro da Universidade de Jena e o maestro Ernst Naumann (in) , amigo de Brahms e Schumann.
Entre os principais intérpretes para XX th e XXI ª séculos incluem Marian Anderson , Janet Baker , Stephanie Blythe , Brigitte Fassbaender , Kathleen Ferrier , Aafje Heynis , Marilyn Horne , Lipovsek , Christa Ludwig , Jessye Norman , Nathalie Stutzmann ...