Rindfleisch-etikettierungs-Überwachungs-Aufgaben-übertragungs-gesetz ("Obrigações de monitoramento da rotulagem da Lei de Transferência da carne de bovino ", abreviado RflEttÜAÜG ou RkReÜAÜG) é o título de um projeto de lei debatido em 1999 pelo parlamento do Land da Pomerânia Ocidental . Éa palavra alemã mais longa usada oficialmente.
Em 1999, Till Backhaus , Ministro da Agricultura do Land do parlamento do Land de Mecklenburg-Pomerânia Ocidental , é responsável por um projeto de lei intitulado Rinderkennzeichnungs- und Rindfleisch-etikettierungs-Überwachungs-Aufgaben-übertragungs-gesetz . Diante de parlamentares hilários, ele teve que se desculpar pela "talvez excessiva duração".
Esta palavra é um exemplo caricatural da construção de palavras compostas de comprimento arbitrário em alemão . Mesmo a partir disso, ainda se pode construir palavras compostas. Por exemplo, alguns oponentes da lei poderiam ter se reunido em torno de um Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzesgegnerstammtischaschenbecher (cinzeiro da mesa regular dos oponentes da lei de transferência, etc.). No entanto, é possível evitar esses compostos longos usando complementos do nome : assim, a lei foi aprovada19 de janeiro de 2000é denominado Gesetz zur Übertragung der Aufgaben für die Überwachung der Rinderkennzeichnung und Rindfleischetikettierung .
Para criticar esse estilo ruim, esse substantivo foi um dos candidatos da Sociedade para a Língua Alemã na irônica categoria de "palavra do ano". Ele não foi escolhido, entretanto. Com 63 letras , é a palavra alemã mais longa a aparecer em um documento proveniente de um órgão estatal e, portanto, qualifica-se como a palavra alemã oficial mais longa, embora não apareça em um dicionário comum.
Dentro Junho de 2013, o Süddeutsche Zeitung anunciou, no entanto, que na sequência de uma alteração da lei esta "palavra monstruosa" cairá em desuso, uma vez que os testes de BSE para bovinos saudáveis já não são necessários na União Europeia .