Ryūnosuke Akutagawa

Ryūnosuke Akutagawa
芥川龍之介 Descrição desta imagem, também comentada abaixo Ryūnosuke Akutagawa em 1927 Data chave
Aniversário 1 r de Março de 1892
Tóquio , Japão
Morte 24 de julho de 1927
Tóquio , Japão
Atividade primária escritor
Autor
Linguagem escrita japonês
Gêneros Novas , fantásticas notícias , nova polícia

Trabalhos primários

Ryūnosuke Akutagawa (芥川龍之介, Akutagawa Ryūnosuke ) , Nasceu em1 r de Março de 1892em Tóquio e morreu em24 de julho de 1927em Tóquio , é um escritor japonês . Principalmente autor de contos, textos como Mingau dos Ignames ( Imogayu ) , No mato ( Yabu no naka ) e Figuras infernales ( Jigokuhen ) são inspirados nas coleções de contos Konjaku monogatari shu e Uji Shui monogatari . Ele também escreveu histórias infantis, incluindo The Spider's Thread ( Kumo no ito ) e To Shishun .

Ele também tem como nome artístico Chôkôdôshujin (澄江 堂主 人) e nome poeta Gaki (我 鬼).

Biografia

Akutagawa nasceu em Tóquio , filho de um leiteiro (Toshizoo Niihara). Sua mãe (Fuku Niihara) estava sofrendo de loucura. Ele tinha 11 anos quando sua mãe morreu, então adotado e criado por seu tio materno, cujo sobrenome ele adotou. Vindo de uma família de guerreiros ( shizoku ) que servia ao shogunato Tokugawa , os Akutagawa têm um grande interesse nas artes e literatura de Edo.

Seu primeiro nome com o ideograma do dragão (龍) viria do fato de ele ter nascido não só no ano do dragão, mas também no mês, dia e hora desse mesmo signo zodiacal.

Ele começou a escrever quando entrou na Universidade Imperial de Tóquio em 1913 , onde estudou literatura inglesa . Ele então se sustentou ensinando inglês e ajudando a escrever um jornal. Foi nessa época que publicou o conto Rashōmon ( 1915 ), que lhe rendeu o reconhecimento e o incentivo de Natsume Sōseki . Ele começou logo após Le Nez , cuja primeira versão foi publicada em 1916. No mesmo ano, ele se formou na universidade, o segundo em sua classe, sua pesquisa se concentrou em William Morris . No final do mesmo ano tornou-se professor de inglês.

Foi também durante esse período que ele começou a escrever haicais sob o pseudônimo de Gaki . Ainda estudante, ele fez sua proposta de casamento a um amigo de infância, Yayoi Yoshida, mas sua família adotiva não aprovou essa união.

Em 1917, ele publicou suas duas primeiras coleções contendo contos de Rashômon, bem como Le Tabac et le diable ( Tabako to akuma ) . Em seguida, faz amizade com os escritores Masajirô Kojima e Yomokichi Sawaki, ambos integrantes da revista literária Mita Bungaku . DentroMarço de 1919Ele está deixando seu posto para trabalhar no jornal diário Osaka Mainichi Shimbun .

Em 1919 , casou-se com Fumi Tsukamoto, com quem teve três filhos, Hiroshi ( 1920 ), Takashi ( 1922 ) e Yasushi ( 1925 ).

Em 1921 , no auge de sua popularidade, Akutagawa interrompeu sua carreira de escritor para passar quatro meses na China , como repórter do jornal Ōsaka Mainichi Shimbun . A jornada é difícil e estressante. Akutagawa sofre de várias doenças, das quais nunca se recuperará. Pouco depois, publicou um de seus contos mais famosos, In the Thicket ( 1922 ), o relato do assassinato de um aristocrata por três personagens diferentes, incluindo o próprio cadáver, cada um reivindicando a autoria do crime. Este conto poderoso e barroco é a principal fonte de inspiração para o filme de Kurosawa Rashōmon (1950).

Em 1923 , ocorreu o devastador terremoto Kantô , inspirando-o a escrever suas Notas Espalhadas sobre o Grande Terremoto. Ele foi lá.

Em 1925, sua saúde piorou devido a úlceras e úlceras estomacais e neurastenia. Até o fim de sua vida, ele sofreu alucinações . Ele vai morar no ryokan Azumaya , pelo qual muitos escritores se apaixonaram. Em 1927 , Akutagawa espera por sua vida, junto com um amigo de sua esposa Fumi, mas falha. Ele finalmente consegue o suicídio ao ingerir veronal em24 de julho de 1927, deixando apenas duas palavras: Bon'yaritoshita fuan (ぼ ん や り と し た 不安 , que significa "preocupação vaga" ) . Em 1935 , seu amigo de longa data Kikuchi Kan criou o Prêmio Akutagawa em sua homenagem , que se tornou o prêmio literário japonês de maior prestígio.

Estilo literário

Akutagawa era um homem muito culto, familiarizado com as culturas clássicas japonesa e chinesa, mas também com autores ocidentais, incluindo Baudelaire , Mérimée e Anatole France . Mesmo que conheça Freud e Pirandello apenas indiretamente , Claude Roy nota uma convergência histórica entre o estilo preciso de Akutagawa e esses dois autores.

Durante sua carreira literária, Akutagawa nunca escreveu romances longos , mas um grande número de contos, muitas vezes baseados em contos antigos. Durante sua curta vida publicou mais de 150 contos, que abordaram gêneros tão variados quanto a literatura policial ( Dans le fourré , 1922), o fantástico ( Le Fil de l'araignée , 1918) ou a sátira social ( Kappa , 1927).

Os escritos de Akutagawa estão imbuídos, como mostra seu testamento pela última vez, da dificuldade de ser japonês, numa época em que entraram repentinamente em contato ricas culturas que há muito se ignoravam: a era Meiji , que vê o Japão se modernizar no modelo ocidental. Akutagawa, assim, encontra constantemente uma referência à tradição, que visa restaurar sua identidade vacilante sem que essa referência seja retrógrada  : ele assim adapta um grande número de contos ( monogatari ) da Idade Média japonesa.

Lista de obras traduzidas para o francês

Coleções de notícias

Notícias publicadas em jornais e antologias

Note-se que certos contos presentes nas colecções acima citadas foram publicados anteriormente em determinadas revistas e antologias, por vezes em traduções diferentes (é o caso, por exemplo, de Les Poupées , Le Nez ou Rashômon ). No entanto, apenas as notícias não disponíveis nessas coleções estão listadas abaixo:

Notas e referências

  1. Claude & Ryūnosuke 1965 , p.  6
  2. Claude & Ryūnosuke 1965 , p.  5-6.
  3. Claude & Ryūnosuke 1965 , p.  5
  4. Claude & Ryūnosuke 1965 , p.  9-10.

links externos