Repetidor

• Não deve ser confundido com repetidor .

• No primeiro sentido, em francês, um tutor tem a função de fazer com que os alunos entendam a aula de um professor. O tempo de trabalho correspondente é uma repetição . Essa palavra pode assumir o significado de professor particular, sinônimo neste caso de tutor . Na Escola Nacional de Línguas Orientais que vivem no século XIX th e XX th  século, repetidores de linguagem foram especialmente professores falantes nativos de línguas ensinadas, que geralmente deram uma prática língua de ensino com freqüência os lados para professor magistral. À medida que seu status foi extinto, eles foram substituídos por leitores .

“O ensino normal dos professores continua, assim como o ensino prático, até a obtenção do grau de agrégé. Podemos dizer, além disso, que seu aprendizado é constante; pois, além da supervisão dos dormitórios, da recreação, do trabalho manual, dos movimentos interiores e dos passeios, eles também têm sua colaboração no trabalho dos professores; seu título de tutor é perfeitamente justificado; porque, quando a aula acaba, fazem uma espécie de repetição, exercitando individualmente este ou aquele aluno atrás dos colegas, tentando corrigir neste ou naquele um vício de pronúncia, um mau hábito. os órgãos vocais. "

-  Félix Deltour , "A instituição nacional dos surdos-mudos de Paris", na Revue des Deux Mondes - 1892 - tomo 111, p.210.

• Um treinador de teatro , nas artes cênicas e performáticas, fornece suporte artístico para o diretor e / ou atores; ou como parte de uma educação artística. Constantemente confrontado com personalidades artísticas em situações estressantes que deve aconselhar e corrigir, o treinador de teatro deve ter um verdadeiro talento docente, além de suas habilidades artísticas e técnicas.

• A Borda círculo repetidor ou Borda círculo é um instrumento concebido pelo Chevalier Jean-Charles de Borda e produzido por Etienne Lenoir . Destinado a medidas terrestres, permite medir ângulos até o segundo mais próximo, medidas dez vezes mais exatas do que as dos melhores sextantes da época.
• Mais especificamente, um pianista-treinador em uma ópera, um corpo de balé, um coro de ópera ou um coro, é o músico que, sob a direção do maestro, do coreógrafo ou do maestro, substitui a orquestra durante os ensaios da obra em o programa. Entre outras coisas, ele deve saber realizar e tocar ao vivo uma redução da partitura orquestral (maestro), o mais complexo exercício de decifração da teoria musical.
• Em inglês, a palavra francesa repetidor é usada no contexto de canção (correspondendo ao francês “repetidor de canto”) ou dança (correspondendo ao francês “repetidor de balé”). Caso contrário, existe a expressão: Drama coach .
• Em italiano existe o termo repetitore , que pode ter o significado de Maestro sostituto ou colaboratore , assistente do mestre, seu segundo.
• Nos campos eletrotécnico e eletrônico, um repetidor é um dispositivo que repete um sinal para aumentar seu alcance ou prevenir sua degradação. Veja como exemplo o repetidor em sinais ferroviários britânicos.
• Um repetidor gama suave é uma fonte astrofísica de raios gama com episódios violentos, recorrentes, mas irregulares de emissão.
• O Repetidor é um conto de Anton Tchekhov .
• Em hebraico, o nome correspondente a "repetidor" (תנא: tana em judaico-aramaico) é a origem dos tannaim que são, no sentido amplo, os sábios cujas opiniões são relatadas na Mishná e, no sentido restrito, aqueles que codificou.

Referências

1. Mary Bossaert, "  línguas orientais repetidores na Europa (xix e -xx th séculos)  " na História Digital Enciclopédia da Europa ,11 de março de 2020