Sablon (Bruxelas)

Sablon Imagem na Infobox. Igreja Notre-Dame
Nomes locais (mis)  Zoûvel , (nl)  Zavel , Sablon
Geografia
País  Bélgica
Região Região de Bruxelas-Capital
Distrito administrativo distrito administrativo de Bruxelas-Capital
Capital Bruxelas
Detalhes do contato 50 ° 50 ′ 24 ″ N, 4 ° 21 ′ 22 ″ E

Le Sablon ( Holandês  : Zavel  ; Brusseleer  : Zoûvel ) é um distrito localizado no centro histórico de Bruxelas, que inclui o Petit Sablon e sua praça, a igreja Notre-Dame du Sablon , a Place du Grand Sablon, bem como as ruas áreas vizinhas .

História do distrito

Perto do Quartier des Arts , o Sablon estava localizado não muito longe das muralhas do primeiro recinto . O Hôpital Saint John que possuía o campo era um cemitério em 1299 e depois deu uma festa em 1304 uma guilda de arqueiros que se comprometeu a construir uma capela ali, a futura Notre Dame du Sablon . A reputação deste modesto oratório cresceu quando, segundo a tradição, uma estátua milagrosa da Virgem foi transportada de Antuérpia em 1348 . No XV th  século, fez as vigas na igreja que podemos admirar hoje.

O favor que os príncipes da casa da Borgonha e da casa dos Habsburgos mostraram à igreja, fez a fortuna do distrito. No XVI th e XVII ª  séculos, muitas famílias aristocráticas veio a estabelecer-se perto do santuário. Entre os mais famosos estavam os Tours e Taxis , cuja mansão caiu nas picaretas dos demolidores durante a abertura da rue de la Régence, e a família Egmont, incluindo o palácio , localizado acima do Petit Sablon, oferece atualmente a melhor ideia de Como era o bairro no seu auge. A rue aux Laines era uma extensão do Sablon: no lado ímpar ainda se encontram os hotéis de Lannoy e Mérode-Westerloo. Na Rue des Petits Carmes, do outro lado do Palácio Egmont, foi o XVI th  século, o Hotel Culembourg , que foi escrito em 1566 o compromisso de Nobres . Para remover todos os vestígios desse ato sedicioso contra o rei, o duque de Alba mandou arrasar o hotel em 1568 e ergueu uma coluna expiatória no local.

As proximidades do cemitério do Hospital Saint-Jean já incomodavam seus vizinhos aristocráticos em 1554, mas só um século e meio depois a administração de Bruxelas reconheceu que a situação se tornara intolerável, relatando que os corpos “  ... eram muitas abandonados e colocados em fossos semicobertos, de onde os cães tinham várias vezes tirado peças e corriam à luz do dia com os braços e as pernas ...  ”. Em 1704, decidiu-se, portanto, transferir o cemitério para Les Marolles .

Este antigo bairro foi remodelada no XIX th  século pela abertura da Rue de la Regence entre a Place Royale eo Palácio da Justiça . Esta via ao estilo Haussmann segue ao lado da igreja e abre suas perspectivas. Os espaços localizados em ambos os lados do edifício foram remodelados ao mesmo tempo e as casas contíguas à igreja destruídas a partir de 1872.

A composição sociológica do bairro mudou com o tempo. No XIX th  século, foi gradualmente abandonado pela aristocracia em favor de novos bairros de luxo como o distrito de Leopold . No XX th  século, a Praça Grand Sablon foi ocupada por uma população menor e estava dentro das ilhotas de pequenas oficinas e armazéns. No final da década de 1960 , ocorre uma nova transformação residencial e comercial: vários antiquários passam a instalar-se no bairro após as demolições no bairro Mont des Arts . Aos poucos, o Sablon voltou a ser um bairro tão popular que deu origem à criação de um neologismo: a “  sablonização  ”, versão local da gentrificação .

Place du Petit Sablon

No topo, no local do antigo cemitério, a place du Petit Sablon se estende até o Palais d'Egmont .

Na Idade Média , o Zavelbeek ( riacho Sablon em holandês ) originou-se no topo do Petit Sablon e desceu a encosta íngreme do vale do Senne para fluir para o último em torno da atual Place Fontainas. Este riacho ajudou a moldar a topografia das ruas do distrito: o lado sul de Petit Sablon, a rue des Sablons, o lado sul do Grand Sablon, a rue de Rollebeek, bem como a rue des Alexiens et des Bogards correspondem a seu curso, quase em linha reta.

No meio da praça atual está um jardim excepcional, a praça Petit Sablon, projetada pelo arquiteto Henri Beyaert e inaugurada em 1890.

Está rodeado por uma balaustrada de ferro forjado inspirada na que outrora adornava os oficiais de justiça do antigo Palácio Coudenberg , como a Place de la Gare em Binche. Muitos escultores da época contribuíram para isso pela representação de bronze de um ou outro dos quarenta e oito ofícios do passado que o cercam. Para garantir a coerência do projeto, Beyaert pediu ao pintor Xavier Mellery para desenhar as quarenta e oito estátuas. Cada pilar de pedra que sustenta as estátuas é adornado com uma decoração original e esses pilares são conectados por grades com todos os padrões diferentes. Um deleite para os admiradores do know-how do passado.

Profissões e seus atributos
  1. As Quatro Coroas (foi a reunião em um único comércio de pedreiros, pedreiros, escultores e operários de ardósia) (uma bússola, um plano desenrolado, aos pés um elemento de escultura e ferramentas de pedreiro e d 'ardoisier), de Godefroid Van den Kerckhove .
  2. Les Boulangers (pá de forno), de Émile Namur
  3. Les Brasseurs (árvore), de Jean-françois Van den Kerckhove
  4. Os estofadores (carretel com linha), de Albert Desenfans
  5. The Butchers (cutelo e estojo no cinto), de Edmond Lefever
  6. The Salted Fish Merchants (peixe e barrica pequena), de Charles Geefs
  7. Les Meuniers (roda de moinho e moinho), de Guillaume Charlier
  8. Les Doreurs (paleta, pincel e balde mordente), de Louis Van Biesbroeck
  9. Les Gantiers (luvas na mão e tesoura no cinto), de Louis Van Biesbroeck
  10. Les Grissiers (ganso e um frasco), de Polydore Comein (1848-1907)
  11. Os Ourives (relicário e vaso), de Émile Namur
  12. The Passementiers (cord and floche), de Émile Namur
  13. Marceneiros (avião e bússola), de Augustin Van den Kerckhove
  14. Les Brodeurs et Pelletiers (casaco de pele), de Armand Cattier
  15. Les Tonneliers (aro de madeira), de Jules Courroit
  16. Les Couteliers (faca em uma bainha), de Julien Renodeyn
  17. The Vegetables and Sawyers (serra), de Albert Hambresin
  18. The Barbers and Surgeons (panela e caixa de instrumentos), de Jean-Baptiste Martens
  19. The Retail Cloth Merchants and the Chaussetiers (pedaço de pano e meia na cintura), de Robert Fabri
  20. Les Marchands de vin (garrafas, taça e barril), de Albert Hambresin
  21. Os serralheiros e relojoeiros (relógio e molho de chaves), de Jean Cuypers
  22. The Painters, Golden Beaters and Glassmakers (paleta e pincel), de Antoine-Joseph Van Rasbourgh
  23. Les Fruitiers (cesta de frutas), de Albert Hambresin
  24. Les Selliers et Carrossiers (selim e maca para automóveis), de Robert Fabri
  25. Os Alfaiates (roupas e tesouras), de Armand Cattier
  26. Tecelãs de lã (lançadeira), de Benoît-François Wante
  27. Les Bateliers (remos, corda e âncora), de Edouard Laborne
  28. The Carpenters (machado), de Augustin Van den Kerckhove
  29. Les Fripiers (chapéu e pedaço de pano), de Augustin Van den Kerckhove
  30. Os Tecelões e os Mercadores de Pano (lançadeira), de Eugène de Plyn
  31. The Blacksmiths (martelo), de Eugène Cambier
  32. Les Merciers (escamas e novelos de lã), de Polydore Comein
  33. The Belts and Pinners (cintos), de Antoine-Joseph Van Rasbourgh
  34. Les Teinturiers (panela na mão, vasilha e fogão no pedestal), de Charles Geefs
  35. The Cloth Shearers, Drapiers and Cloth Merchants (forças ou tesouras), de Eugène de Plyn
  36. Les Cordonniers (botas e sapatos), de Louis Van Biessbroeck
  37. The Freshwater Fish Merchants (redes e peixes), de Jean-André Laumans
  38. Les Savetiers (par de sapatos), de Jean-André Laumans
  39. Os arcabuzeiros (arcabuz e bigorna), de Jean-François Van den Kerckhove
  40. Os fabricantes de cadeiras de couro da Espanha e os Perruquiers (cadeira), por Jules Courroit
  41. Les Tanneurs (couro de vaca), de Albert Desenfans
  42. Les Chapeliers, Foulons et Brandeviniers (chapéu), de Jules Cuypers
  43. The Chairs Turners, Thatch Roof-roofers e Cestos (balaústre torneado e cesto de vime), de Antoine-Joseph Van Rasbourgh
  44. The Boilermakers and Founders (pote, lata e martelo), de Jef Lambeaux
  45. The Blanchisseurs (shovel), de Jef Lambeaux
  46. The Tile Roofers (ladder), de Albert Desenfans
  47. Les Etainiers-Plombiers (rolo de chumbo e fole), de Jules Cuypers
  48. Les Armouriers, Heaumiers et Fourbisseurs (espada e capacete), de G. Van den Kerckhove

  • Roofer

  • Relojoeiro-Serralheiro

  • Pewter-Plumber

Duas estátuas merecem atenção especial:

  • A cabeça da estátua da profissão dos Quatro Coroados foi esculpida com a efígie do arquiteto Beyaert.
  • A estátua de tanoeiro foi roubada em 1965 e encontrada decapitada. Foi preciso refazer a cabeça

No centro da praça está a Fonte da Egmont e Horne , símbolos de resistência à tirania espanhola no XVI th  século. Esta fonte foi inicialmente localizada em frente à casa do rei na Grand-Place. O grupo é cercada por estátuas dez dispostas em semicírculo representando políticos, cientistas ou artistas do XVI th  século, da esquerda para a direita:

  1. Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde (1538-1598), estadista, soldado, poeta, polemista, teólogo e professor por Paul De Vigne
  2. Abraham Ortelius (1527-1598), matemático e geógrafo, de Jef Lambeaux
  3. Bernard van Orley , (c.1491-1541), pintor, de Julien Dillens
  4. Jean de Locquenghien (1518-1574), prefeito e amã de Bruxelas, por Godefroid Van de Kerckhove
  5. Mercator (1512-1594), cartógrafo, de Louis Van Biesbroeck
  6. Dodonée (1518-1585), botânica, por Alphonse de Tombay
  7. Cornelis de Vriendt , (1518-1578), escultor e arquiteto, de Jules Pecher
  8. de Bréderode ( 1531-1568 ), patriota de Bruxelas, por Antoine-Joseph Van Rasbourgh
  9. Louis van Bodeghem ( c.1470-1540 ), arquiteto, de Jean Cuypers
  10. Guilherme, o Silencioso , Príncipe de Orange (1533-1584), de Charles Van der Stappen

Em torno do parque está um grupo de casas do XIX °  século, a maioria de estilo neoclássico . Apenas em No. 9 da casa chamado "Para o Rei de Espanha" datado XVII th  século.

  • Entrada para o Palácio Egmont vista do jardim Petit Sablon

  • Estátua dos condes de Egmont e Hornes

  • Maison Au Roy d'Espagne

Place du Grand Sablon

Descrição e história

Do outro lado da igreja, o Grand Sablon forma um vasto quadrilátero irregular, com 150 metros de comprimento, mas apenas 30 metros no oeste e 40 metros no leste. Quando os habitantes de Bruxelas falam do Grand Sablon, geralmente omitem o adjetivo; por outro lado, a precisão é comum para designar o Petit Sablon. O Grand Sablon costumava se comunicar com o Petit Sablon pela rue Bodenbroek e pela rue des Sablons. Estas duas ruas foram cortadas em parte do seu percurso pela abertura da rue de la Régence, o que acentuou a ruptura entre os dois Sablons. No XIII th  século, o Grand Sablon era um pantanoso e pastagem de areia, que estava fora da primeira parede de Bruxelas . No XVI th  século, a praça foi chamado Fórum equorum Latina ou Peerdemerct holandês, (isto é mercado de cavalos ), por causa do mercado de cavalos que manteve-lo de 1320 a 1754. O nome Sablon é no entanto mais velhos. No XIV th  século, foi chamado Zavelpoel (isto é bacia Sablon em holandês), porque a bacia, que ocupava o centro e que desapareceu em 1615. Após o enchimento da bacia, uma fonte foi erguido em seu site em 1661 A água que o alimentava era trazida por uma nova tubulação de Obbrussel. Foi substituído em 1754 pela fonte Minerva , restaurada em 1999, que é um presente póstumo de Thomas Bruce, Conde de Ailesbury , um exilado inglês que deseja mostrar sua gratidão a Bruxelas por sua hospitalidade.

A Place du Grand Sablon costumava ser palco de festas e competições, mas também de eventos trágicos. Foi o local de uma execução em massa em1 ° de junho de 1568, quando dezoito signatários da petição Compromis des Nobles foram decapitados. Algumas pinturas famosas nos dão um vislumbre o que eram o auge do Sablon no XVII th  século sob o arquiduque Alberto e arquiduquesa Isabella, se séries consagradas por Denys van Alsloot ao Ommegang 1615, ou tabelas, Antoon Sallaert: Archdukes Albert e Isabelle assistir a procissão de donzelas em Sablon e Infanta Isabelle matando o pássaro com o tiro do Grande Juramento, o15 de maio de 1615no Sablon em Bruxelas . Estas duas últimas pinturas estão relacionadas: a Infanta, proclamada "rainha" do Juramento depois de ter massacrado o papegay no topo da igreja Notre-Dame du Sablon, recebeu do magistrado de Bruxelas a soma de 25.000 florins, dos quais dedicou a renda para uma renda destinada a seis jovens pobres, que participariam da procissão em torno do Sablon que constituiria o tema do segundo quadro. O XIX th a XX th  século, o Grand Sablon foi a meca do esporte, que é difícil imaginar hoje a popularidade nesses lugares, a bola pelota . Os soberanos belgas costumavam comparecer às competições até a década de 1950. O rei Leopoldo II ia para lá, disse ele, "como um vizinho de bairro".

A parte inferior da praça sofreu grandes mudanças no final do XIX °  século. Comunicava com a rue des Minimes apenas pela pequena rue des Minimes e pela rue du Coq-d'Inde . Em 1884-88, a rue des Minimes foi alargada e estendida em linha reta em direção à praça, resultando no desaparecimento da rue du Coq-d'Inde e de várias casas na parte inferior da praça. Anteriormente, o Sablon só se comunicava com a parte baixa da cidade pela rue de Rollebeek. Para melhorar essas comunicações, em 1894 a rue Joseph Stevens foi perfurada, criando ao mesmo tempo uma perspectiva para a igreja de Notre-Dame de la Chapelle . A construção da rue Lebeau em 1893 foi parte da mesma intenção.

Edifícios notáveis

  • N o  4: Esta casa de Louis XIV é datado "1728" no friso. Seu núcleo é, sem dúvida, mais antigo.
  • N o  5: esta casa era anteriormente conhecida como Hôtel du Chastel de la Howarderie. Construída em estilo clássico por volta de 1785, ela se desdobra em forma de L ao redor de um pátio interno. Dois vãos foram acrescentados à fachada em 1857. Possui uma bela decoração interior ao estilo Luís XVI, cujo vão da escada apresenta decoração em estuque e escada helicoidal. No pátio são os estábulos, um laranjal e duas pequenas casas com empena saiu do XVII °  século, ainda se tem um teto barroco.
  • N o  15-16: Esta casa do XVII °  século tem um frontão barroco.
  • N o  38-39: Estas duas casas empena muito pisados pode aparecer para ser original. Não é assim: a empena tinha desaparecido no XIX th  século. Em 1954-57, foram erguidas em um andar e superadas por uma nova empena. O n o  39 carrega um vintage ficcional 1667.
  • N o  43: Esta casa é tudo o que resta de uma mansão do XVI th  século . Das cinco baías originais, apenas duas permanecem, as outras três foram destruídas durante a extensão da rue des Minimes. O rés-do-chão apresenta ainda dois arcos em pega de cesto, de estilo gótico tardio.
  • N o  49: Este perto de casa pisou âncoras porta de duas águas que iriam voltar para o ano 1567. Era uma vez um café bem conhecido chamado os bons filhos .

Atividades

O Grand Sablon é ao mesmo tempo um verdadeiro bairro com os seus habitantes e as suas pequenas lojas, um local de passeio para os curiosos e uma atracção para os turistas.

Aos sábados e domingos , é realizada a Feira de Antiguidades e do Livro . Ao redor da praça, uma série de lojas de antiguidades, boutiques de estilistas, restaurantes, hotéis, uma casa de leilões e vários chefs confeiteiros e fabricantes de chocolate bem conhecidos (Neuhaus, Pierre Marcolini , Godiva) animam o bairro.

Como muitos lugares em Bruxelas, a Place du Sablon foi transformada em um estacionamento. Um projeto está sendo estudado para requalificar o espaço.

A praça é a cada ano o ponto de partida da procissão de Ommegang e do20 de novembro, do de Saint-Verhaegen , festa da fundação da Universidade Livre de Bruxelas .

  • N o  4: Casa de Louis XIV, de "1728"

  • N ° 5: casa de estilo clássico construída por volta de 1785

  • N o  5: Escadas

  • N o  5: pisou casa empena do XVII °  século no pátio

  • N S  15-16: Início da XVII th  empena barroco século

  • N o  43: térreo com dois arcos de alça de cesta

  • N o  49: pisou casa empena, vintage “1567”

  • Fonte Minerva

  • Rua Rollebeek

Monumentos

Veja também

Notas e referências

  1. respeito do distrito de Sablon: http://www.bruxelles.be/artdet.cfm/5630 .
  2. "  Le" Brusseleir "et la" Zwanze "  " , em HU (MOEUR) S BUXELLOISES ... BRUSSELS ZWANZE ... (acessado em 7 de janeiro de 2019 ) .
  3. Coletivo, Le Sablon. O bairro e a igreja , Cidade da Arte e História. n ° 9, Editions Solibel & Région de Bruxelles-Capitale, 1995, p. 3
  4. Guillaume Des Marez , Guia Ilustrado de Bruxelas, Volume 1, segunda parte, Monumentos religiosos , Touring Club of Belgium, 1918, p. 315
  5. Alexandre Henne e Alphonse Wauters , História da cidade de Bruxelas , Éditions Libro-Sciences, 1968, Volume 3, p. 401
  6. The Monumental Heritage of Belgium, Bruxelas , Volume 1C, Pentagone NZ, editor Pierre Mardaga, 1994, p. 274
  7. Percurso de renovação dos antigos bairros de Bruxelas: 8 km a pé pelo Pentágono e Molenbeek , Collection Hommes et Paysages, Société royale belge de géographie, 2001, p. 63
  8. Roel Jacobs, Bruxelas. História na cidade , edições Marc van de Wiele, 1994, p. 70
  9. No sentido horário a partir da entrada da praça localizada em frente ao portal sul da igreja Notre-Dame du Sablon
  10. Guillaume Des Marez , Guia Ilustrado de Bruxelas , Volume 1, primeira parte, Monumentos Civis , Touring Club of Belgium, 1918, p. 172
  11. Georges Renoy, Le Sablon , Rossel, 1982, p. 69
  12. Jean d'Osta, Dicionário histórico e anedótico das ruas de Bruxelas , Le Livre, 1995, p. 293
  13. Contrariamente às afirmações Henne Wauters eo XIX th  século, a palavra " Poel " não designa uma piscina, mas uma bacia artificial. Ver: Roel Jacobs, Bruxelas, a história da cidade , Éditions Marc van de Wiele, 1994, p. 78
  14. Saint-Gilles atual
  15. A fonte de Minerva flui novamente , Le Soir , 4 de dezembro de 1999
  16. Thomas Bruce, 2 º  Conde de Ailesbury e 3 º  Conde de Elgin, nasceu em 1656 e morreu 16 de dezembro de 1741. Ele foi enterrado em Bruxelas.
  17. Louis Verniers, Un millénaire d'histoire de Bruxelles. Das origens a 1830 , Editions A. De Boeck, 1965, p. 227
  18. Jacques Dubreucq, Bruxelas 1000. Uma história principal , editada pelo autor, 1996, Volume 1, p. 258

Bibliografia

  • Coletivo, Le Sablon. O bairro e a igreja , Cidade da Arte e História. n ° 9, edições Solibel & Région de Bruxelles-Capitale, 1994
  • Jacques Boulanger-Français, Parcs et jardins de Bruxelles , publicado pela Região de Bruxelas-Capital, 1993
  • Alexandre Henne e Alphonse Wauters , História da cidade de Bruxelas , Éditions Libro-Sciences, 1968
  • Jean d'Osta, Dicionário histórico e anedótico das ruas de Bruxelas , Le Livre, 1995
  • O patrimônio monumental da Bélgica. Bruxelas (3 vol.), Pierre Mardaga, 1989
  • Georges Renoy, em Bruxelas , viveu. Le Sablon , Rossel, 1982

Link externo