Romanus populuscan senatus

Senatus populusque romanus é umlemaemlatimque significa"O Senado e o povo romano". Freqüentemente abreviado como asigla SPQR, era oemblemadaRepública Romana, então por tradição doImpério Romano. Essas quatro letras representavam o poder político romano. Eles são ainda hoje o símbolo da cidade deRoma.

Na Roma Antiga

A sigla simbolizava a união do Senado Romano , dos descendentes dos companheiros de Rômulo , o fundador da cidade, e do povo romano, componente essencial em quantidade da República, todos os cidadãos romanos .

Esse lema tinha a forma de uma sigla em monumentos públicos, como frontões de templos ou arcos triunfais . Provavelmente também foi usado em faixas militares. Em geral, qualquer conquista imperial provavelmente seria abrangida por esse lema.

Na Roma contemporânea

As letras SPQR ( il Senato e il popolo romano ) ainda fazem parte do brasão da cidade de Roma e aparecem nos prédios, esgotos, hidrantes e obras públicas da cidade.

Cultura popular

A tradução italiana de Asterix alude ao fato de que a expressão SPQR também pode ser entendida como Sono pazzi questi romani ( " São loucos esses romanos! " ).
No filme Gladiator (2000), o personagem principal, Maximus Decimus Meridius, um general romano caído, tenta apagar a tatuagem SPQR que usa no ombro esquerdo com a ponta afiada de uma concha.
Na série francesa Kaamelott , Arthur, rei da Bretanha, foi marcado com o SPQR na sola do pé direito aos 6 anos e meio.
As diferentes edições do vídeo para o concerto francês de uma noite do grupo Metallica incluem a inscrição MPQN - Metallica Populus Que Nimus (nome errôneo em latim da cidade de Nîmes , uma inscrição mais precisa seria Nemausus ).
No videogame Assassin's Creed Brotherhood , os túneis usados para se mover mais rápido são marcados como SPQR .
Na série Heroes of Olympus , uma sequência de Percy Jackson , os membros do Camp Jupiter têm o logotipo SPQR e barras tatuadas para simbolizar sua legião e anos de serviço.
No videogame RISE Son of Rome , a sigla SPQR está inscrita em vários elementos e também está na origem do nome de um capítulo.
Em seu romance Finnegans Wake , o irlandês James Joyce , parodia o lema romano em "SPeaQeR": "[...] para que o pandemônio dê lugar à Arlequinada e realmente comece a pronunciar a farsa final em SPeaQeR marcando o tempo. Reduzindo tudo espaço para o não futuro "

Notas e referências

Notas

Existem variantes, mas são muito raras. Por exemplo, em Salluste ( A Guerra de Jugurtha , capítulo 4 c 1), encontramos: “ populus et senatus romanus ” .
O adjetivo epíteto "Romano" (e não Romanos ) é concedido de acordo com um acordo de proximidade , cf. Anne Abeillé, Aixiu An e Aoi Shiraïshi, “ A concordância de proximidade do determinante em francês ”, Discours , n o 22,2018( DOI 10.4000 / discurso.9542 ).
S enatus P Opulus Q ue R ōmanus .

Referências

Salluste , bilíngue, "Coleção de universidades na França", Les Belles Lettres, p. 180 , Paris, 2003).
Dicionário Latim-Francês Gaffiot , artigo "Senatus", p. 1441 , Hachette, 2000.
G. Luswergh fogo hidrante
Véronique Derome, “ SPQR! Eles são loucos aqueles romanos! » ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Em lemonde.fr ,17 de setembro de 2009(acessado em 30 de janeiro de 2019 )
" SPQR: A primeira marca da história " , em romepratique.com ,5 de outubro de 2016(acessado em 30 de janeiro de 2019 )
Louis-Jean Calvet, " SPQR " , em fdlm.org ,21 de dezembro de 2011(acessado em 30 de janeiro de 2019 )
Tintagel Cryda, Livro III.
James Joyce, Finnegans Wake , fólio, p. 678