Sergio Pitol

Sergio Pitol Biografia
Aniversário 18 de março de 1933
Puebla
Morte 12 de abril de 2018(em 85)
Xalapa
Nome de nascença Sergio Pitol Deméneghi
Nacionalidade mexicano
Treinamento Universidade Nacional Autônoma do México
Atividades Lingüista , diplomata , tradutor , romancista , político , escritor
Outra informação
Trabalhou para Universidade Nacional Autônoma do México , Universidade de Bristol
Membro de Academia de Língua Mexicana
Prêmios Prêmio Cervantes (2005)

Sergio Pitol Deméneghi , nascido em18 de março de 1933em Puebla ( Estado de Puebla ) e faleceu em12 de abril de 2018em Xalapa ( estado de Veracruz ), é um escritor mexicano .

Recebeu inúmeros prêmios nacionais e internacionais, entre eles o Prêmio Cervantes em 2005 , a maior distinção da literatura espanhola e latino-americana, considerado o “Nobel” da literatura em língua espanhola. Ele é membro correspondente da Academia Mexicana da Língua .

Biografia

Escritor de viagens e diplomata, Sergio Pitol Deméneghi nasceu em Puebla em uma família de Veracruz . Passou a infância em Potrero, em uma propriedade especializada na produção de açúcar. Ele estudou em Córdoba (Veracruz) . Em 1953, ele viajou para Cuba e Venezuela . Ele passou o inverno de 1957 em Nova York.

Em 1958, por iniciativa de Carlos Monsiváis e José Emilio Pacheco , contribuiu para a revista Estaciones , onde foram publicados os seus primeiros contos.

Em 1961, ele viajou para a Europa ( Londres , Paris , Genebra ) e se estabeleceu por quase um ano em Roma .

Passou todo o ano de 1962 em Pequim , antes de se mudar para Varsóvia ( Polônia ), de 1963 a 1966.

Em 1966 regressou ao México e fixou-se em Xalapa .

Em 1968, ele retornou à Europa e tornou-se adido cultural em Belgrado , cargo que desistiu no final do ano após o massacre de Tlatelolco na Cidade do México, poucos dias antes da abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 1968 ( Octavio Paz , então Embaixador do México na Índia, também renuncia ao cargo em protesto).

Em 1969 mudou-se para Barcelona , onde permaneceu até 1971, colaborando com várias editoras (Anagrama, Tusquets, Seix Barral).

Foi em Barcelona que completou seu primeiro romance, que demorou anos para escrever, intitulado As aparições intermitentes de uma falsa tartaruga ( El tañido de una flauta ), publicado em 1971. Seguiu-se Parade d'amore ( El desfile del amor ) em 1984, Juegos Florales (não traduzido para o francês) em 1985, Mater la divine garce ( Domar a la divina garza ) em 1988 e La Vie conjugale ( La vida conyugal ) em 1990.

Em 1999, Parade d'amore ( El desfile del amor ), Mater la divine bitch ( Domar a la divina garza ) e La Vie conjugale ( La vida conyugal ) foram reunidos em um tríptico intitulado Triptico del carnaval , com prefácio do Escritor italiano Antonio Tabucchi , grande amigo do autor.

A partir do final da década de 1990 , Sergio Pitol abandonou um pouco o romance e o conto para se dedicar a um novo gênero que combinava harmoniosamente a narrativa autobiográfica, o ensaio, a ficção ficcional e o diário de viagem. Estes são a Arte da fuga ( El arte de la fuga ) em 1996, Le Voyage ( El viaje ) em 2000 e, finalmente, El mago de Viena (não traduzido para o francês) em 2005. Estes três volumes são então eles. reunidos em um tríptico: Trilogia de la memoria (2007).

Essencialmente contista e romancista, Sergio Pitol é também ensaísta e crítico de arte. Freqüentemente está incluído na chamada "Geração do Meio Século" ( Generacion del Medio Siglo ), que reúne autores nascidos nos anos de 1925-1935 no México e que começaram a publicar na década de 1950 . Entre eles, Sergio Fernandez (1926), Tomás Segovia (1927-2011), Carlos Valdés (1928), Inés Arredondo (1928-1989), Jorge Ibargüengoitia (1928-1983), Juan Vicente Melo (1932-1996), Julieta Campos (1932-2007), Elena Poniatowska (1933), Huberto Batis (1934), José de la Colina (1934), Salvador Elizondo (1932-2006) e Juan Garcia Ponce (1932-2003).

Sergio Pitol também se destacou por seu trabalho como tradutor, tendo traduzido para o espanhol autores italianos ( Giorgio Bassani , Giuseppe Berto ), ingleses e americanos ( Jane Austen , Joseph Conrad , Ford Madox Ford , Robert Graves , Henry James) autores. ), Polonês ( Jerzy Andrzejewski , Kazimierz Brandys, Witold Gombrowicz ) e russos ( Anton Tchekhov , Boris Pilniak ). A obra de Sergio Pitol está hoje traduzida em dez idiomas.

Durante sua longa carreira como diplomata, ocupou os cargos de Adido Cultural em Belgrado (1968), Varsóvia (1972), Consultor Cultural em Paris (1975), Budapeste (1976) e Moscou (1977-1979), antes de encerrar seu carreira como Embaixador do México em Praga (1983-1988).

Menos difundido na França do que seus antepassados Carlos Fuentes e Octavio Paz , ganhou reconhecimento internacional ao obter o IX Prêmio Juan Rulfo de Literatura Latino-Americana e Caribenha, em 1999, que permitiu a sua descoberta pelo grande público. No México, é reconhecido como mestre pelas gerações que o sucederam: sejam escritores nascidos nos anos 1950 ( Carmen Boullosa , Juan Villoro , Mario Bellatin ); ou escritores nascidos nos anos 68-70, como os membros do Crack (Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Pedro Ángel Palou, Eloy Urroz) ou Álvaro Enrigue .

Recebeu o Prêmio Cervantes de 2005 e o Prêmio Roger Caillois de 2006 pelo conjunto de sua obra.

Obra de arte

Romances

Triptico del carnival Outros romances

Coleções de notícias

Testando

Cuecas

Memoria trilogia Outras cuecas
  • Pasión por la trama , 1998
  • Una autobiografía soterrada , 2010
  • Memória: 1933-1966 , 2011

Notícias publicadas em jornais em francês

  • A caminho de Varsóvia ( Hacia Varsovia ), conto traduzido por Guy Senzier, em La Nouvelle contemporain au Mexico (apresentação de Louis Panabière), Villelongue d'Aude, Atelier du Gué - IFAL, 1995, p.  129-139 .
  • The Venetian Story of Billie Upward ( El relato veneciano de Billie Upward ), conto traduzido por Claude Fell, na Nouvelle Revue Française n o  528,janeiro de 1997, p.  87-109
  • O Obscure irmão gémeo ( El oscuro hermano gemelo ), conto traduzido por Albert Bensoussan, na Nouvelle Revue Française n o  555, outubro 2000, p.  240-256

Prêmios

  • Prêmio Xavier-Villaurrutia (México) para Nocturno de Bujara , 1981
  • Prêmio Narrativa Comala (México), 1982
  • Prêmio Herralde de Românico (Espanha) por El desfile del amor , 1984
  • Prêmio Anual da Associação Polonesa para a Cultura Europeia (Polônia), 1987
  • Um tributo ao Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA, Cidade do México), 1993, por ocasião do seu 60 º  aniversário
  • Prêmio Nacional de Letras (México), 1993
  • Prêmio Mazatlan de Melhor Livro (México) por El arte de la fuga , 1996
  • IX e Prêmio Juan Rulfo de Literatura  (s) Latino-americana e Caribenha (América Latina), 1999
  • Bellunesi Che Anno Onorato Prêmio Internacional la Provincia in Italia e nel Mondo , Veneza, 2000
  • Prêmio Roger-Caillois (França), 2005
  • Prêmio Cervantes (Espanha), 2005
  • Medalha de Ouro do Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA, Cidade do México), de 2008, por ocasião do seu 75 º  aniversário
  • Homenagem (conferência internacional) na Universidade Michel de Montaigne - Bordeaux 3 (França), 2008.

Referências

  1. "  Muere el escritor mexicano Sergio Pitol a los 85 años  ", La Vanguardia ,12 de abril de 2018( leia online , consultado em 12 de abril de 2018 )
  2. (es) [1] , em literaturainba.com
  3. (es) [2] , em anagrama-ed.es

Apêndices

Bibliografia

  • (es) José Balza , Victoria de Stefano, Anamari Gomis, et al . Sergio Pitol, los territorios del viajero , México, ERA, 2000
  • Karim Benmiloud, Sergio Pitol ou o carnaval das vaidades , Paris, Presses Universitaires de France, 2012
  • (es) Karim Benmiloud, Raphaël Estève (dir.), El planeta Pitol , Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2012
  • (es) José Bru (comp.), Acercamientos a Sergio Pitol , Guadalajara, Universidade de Veracruz , 1999
  • (es) Maricruz Castro Ricalde, Ficcion, narracion y polifonia: el universo narrativo de Sergio Pitol
  • (es) Laura Cazares Hernández, El caldero fáustico: la narrativa de Sergio Pitol , México, UAM, 2000
  • (es) (Coletivo), Texto critico n ° 21, Xalapa, Universidade de Veracruz, abril-Junho de 1981
  • (es) Pedro M. Domene, Sergio Pitol: el sueño de lo real , Batarro (revisão literária) n ° 38-39-40, 2002
  • (es) Luz Fernandez de Alba, Del tañido al arte de la fuga. Una lectura critica de Sergio Pitol , México, UNAM, 1998
  • (es) Teresa Garcia Diaz, Del Tajin a Venecia: un regreso a ninguna parte , Xalapa, Universidade de Veracruz, 2002
  • (es) Teresa Garcia Diaz (coord.), Victorio Ferri se hizo mago em Viena (sóbrio Sergio Pitol) , Xalapa, Universidade de Veracruz, 2007
  • (es) Alfonso Montelongo, Vientos troqueles: la narrativa de Sergio Pitol , Xalapa, Universidade de Veracruz, 1998
  • (es) José Luis Nogales Baena, Hijo de todo lo visto y lo soñado: La narrativa breve de Sergio Pito , Sevilla, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Editorial Universidad de Sevilla, Diputación de Sevilla, 2019
  • (es) Renato Prada Oropeza, La narrativa de Sergio Pitol: los cuentos , Xalapa, Universidade de Veracruz, 1996
  • (es) Eduardo Serrato (comp.), Tiempo cerrado, tiempo abierto. Sergio Pitol ante la critica , México, ERA - UNAM, 1994
  • (es) Hugo Valdés Manriquez, El laberinto cuentistico de Sergio Pitol , Monterrey, Gobierno del Estado de Nuevo Leon, 1998

links externos