A serpentina é hoje um pequeno e fino carretel de papel , geralmente colorido, utilizado em festas, principalmente carnaval .
É lançado ao ser desenrolado abruptamente. Forma um casal festivo com os confetes .
Costumava ser muito mais largo (1 centímetro) e mais longo (50 a 200 metros). Nos primeiros anos de trabalho em Paris, eles fizeram as árvores das avenidas de Grands "todas cabeludas e multicoloridas" por ocasião da Promenade du Boeuf Gras ou procissão da Meia-Quaresma no Carnaval de Paris .
A serpentina também foi chamada em seu início de espiral ou ópera em espiral . Em um decreto policial de 7 de julho de 1922 é denominado: serpentin-spirale .
A ópera-espiral era uma variedade de serpentina, conforme descrito no Diário de Debates de 10 de março de 1893: “Depois do confete, da serpentina, da pena de pavão, vamos apontar a última novidade deste Mi-Carême: a espiral- ópera. É um feixe de fitas curtas, amarradas no meio, e formando uma espécie de grande papiloto. Do Boulevard de la Madeleine ao Boulevard des Capucines , era normalmente vendido por 40 e 50 cêntimos. A ópera-espiral não teve muito sucesso. "
Em alemão , a serpentina é chamada de "Luftschlange" , literalmente traduzida como "serpente aérea". Em italiano , a serpentina é chamada de "stella filante" , no plural "stelle filanti" : " estrelas cadentes ". Em várias outras línguas, a serpentina tem um nome derivado do nome francês. Por exemplo, em espanhol é chamado de "serpentina" , em finlandês "serpentiini" e em russo "cерпантин" (serpan'tin ').
A origem da serpentina é a reutilização festiva de fitas de sinalização Morse de papel. Certamente são pontas de bobinas inutilizáveis e destinadas ao lixo.
O primeiro exemplo conhecido deste reemprego data de 28 de outubro de 1886. Espontâneo, aconteceu em Nova York por ocasião da inauguração da Estátua da Liberdade . O nome dessas bandas em inglês: Ticker tape , deu Ticker-tape parade para designar este tipo de demonstração onde são lançadas, inteiras ou fragmentadas, no desfile de pessoas que queremos homenagear.
Em 1892 , durante o carnaval de Paris , um funcionário parisiense do telégrafo cujo nome desconhecemos imita o exemplo de Nova York. Trabalha nos Correios de Paris 47. É a agência dos correios da Bolsa de Valores , na época a mais importante de Paris, aberta dia e noite e ligada à Bolsa de Valores por uma passagem subterrânea. O fato desse funcionário trabalhar no telégrafo desse escritório em relação à Bolsa de Valores de Nova York provavelmente explica a transmissão da ideia dos Estados Unidos . Os autores franceses que falam do início da serpentina, por sua vez, ignoram completamente o exemplo americano de 1886 e falam de uma invenção feita por um telégrafo parisiense que permaneceu anônimo.
Hoje em dia, nos desfiles de fita adesiva na cidade de Nova York, os destroços do anuário estão substituindo as fitas de sinalização Morse de papel que não são mais feitas e usadas.
Desde o início, a popularidade da serpentina é extraordinária em Paris. O uso massivo feito dele com confetes durante o período de 1891-1914 de confetes e serpentinas no Carnaval de Paris tornou-o um verdadeiro épico.
A produção de serpentinas para o Carnaval é realizada por meio de uma máquina especial que é descrita a seguir em 1902 :
“Para as bobinas, enrolamos o papel em discos de madeira armados com facas circulares adequadamente espaçadas e que cortam o papel, à medida que é enrolado, em tiras de 1 centímetro de largura por um comprimento de cerca de 200 metros. "Os parisienses no carnaval os jogam pela janela do alto dos prédios e pelas calçadas das árvores, deixando-os todos "cabeludos e multicoloridos".
Um autor, ao descrever o Carnaval de Paris em 1893, fala de “árvores guirlandas de fitas multicoloridas, serpentinas de papel formando-se como hífens entre as casas e a vegetação, enquanto, embaixo, aglomerações compactas polvilhadas com pó. De confete”.
O Diário de Debates relata que durante o desfile de Mi-Carême 1893 “ Rue Turbigo , os alunos largaram pombos com longas serpentinas nas patas”.
O mesmo jornal escreve: “As espirais desenroladas em longas fitas flutuam penduradas em balcões, placas e árvores. Percebemos, na esquina da avenida Saint-Denis e boulevard Sébastopol , uma árvore magnífica todo coberto com fitas; parecia um salgueiro-chorão muito alto com folhas multicoloridas. A palavra "espiral" é usada aqui como sinônimo de serpentina .
A Prefeitura de Polícia de Paris desde muito cedo procurou limitar o uso de serpentinas e confetes . Em junho de 1893, o Gil Blas começa assim seu artigo anunciando a abertura do festival de Neuilly , conhecido como: festival em Neu-Neu , nos subúrbios próximos a Paris:
“Ontem domingo, muita gente na abertura do festival Neuilly.Serpentinas, confetes e penas de pavão foram formalmente proibidos pelo quartel-general da polícia. "Em janeiro de 1894, um certo Heisler tentou inovar no campo das bobinas. O Boletim de Papelaria escreve:
Espiral espiral.O Sr. Heisler patenteou uma nova espiral em espiral. Consiste em várias fitas sobrepostas em seu enrolamento; eles podem ser independentes ou unidos de alguma forma. Cada uma dessas fitas pode ser, em ambos os lados, de uma cor semelhante ou diferente, suas cores serão combinadas de forma a produzir os mais variados efeitos.Por ocasião de Mi-Carême 1895 , Georges Clemenceau descreve os bulevares parisienses invadidos por confetes e serpentinas: “ensurdecidos por um tapete espesso e liso com linhas pontilhadas multicoloridas, entre duas fileiras de árvores embrulhadas descontroladamente, enfeitadas, recheadas de serpentinas flutuantes balançando ao vento todos os raios de luz emaranhados de prazer. "
Uma lavadeira que acaba de desfilar em sua carruagem na mesma festa exclama:
"Essa coisa de streamer é bonita mesmo?" Jogadas de uma sacada para outra, essas fitas de todas as cores formavam graciosos arcos triunfais acima de nossas cabeças e todas as árvores dos bulevares desaparecendo sob essas bandeiras pareciam árvores de Natal à distância , ou aqueles buquês que 'em meu país os jovens penduram vitrines de meninas nos primeiros dias de maio! ... "Lê-se no relato do desfile feito pelo Diário dos debates : “ Choveu o confete , as vassouras-serpentinas açoitaram o rosto, mas não se queixou. Essas "vassouras serpentinas" obviamente derivam da serpentina, assim como a "ópera-espiral" inventada dois anos antes e a "espiral serpentina" inventada no ano anterior.
No programa da procissão de estudantes parisienses em Mi-Carême 1895, um carro alegórico coloca as serpentinas em destaque:
“1 ° A carruagem da Faculdade de Medicina , representada por uma mesa de dissecação sobre a qual se encontra uma cadeira de rodas; do ventre um interno retira os intestinos que lança à multidão (quantidade de espirais). "Um desenho de Georges Redon , que apareceu em The Illustrated Universe , imortaliza este pitoresco tanque.
O 18 de fevereiro de 1896, em seu relatório sobre o primeiro dia do desfile da Cavalcade du Boeuf Gras , L'Intransigeant escreveu:
Logo Paris foi coberta com uma fina teia de aranha , uma teia multicolorida tecida por serpentinas de uma árvore a outra, de uma varanda a um poste de luz.O 13 de março de 1896, lemos no relatório feito pelo Journal dos debates da primeira Promenade de la Vache enagée :
Nas ruas de Jessaint , Stephenson e Doudeauville , já salpicadas de confetes , as volutas multicoloridas das serpentinas balançam ao vento. Nos bulevares de Clichy , Barbès e Ornano , as árvores são guirlandas com essas espirais de papel.Um bolo decorado com uma espiral já teve o nome de ópera-espiral em homenagem à serpentina .
Justiça de16 de fevereiro de 1896escreve sobre a procissão Boeuf Gras que sai no domingo seguinte:
Uma inovaçãoBoas notícias para os diletantes da serpentina: a odiosa curvatura que domava os bíceps mais vigorosos aos braços mais encantadores, é por sua vez superada pelo "espirobolo"; é um lançador de serpentina que fará sua aparição nas avenidas no domingo.Experimentamos o primeiro espécime e lançamos uma bobina de 80 metros de comprimento sobre uma casa de cinco andares.Já não são apenas as árvores do bulevar que serão enfeitadas com guirlandas, as próprias chaminés passarão a flutuar ao vento as espirais multicoloridas com que as envolveremos,Quando a bobina vai, tudo vai!Este instrumento festivo há muito foi esquecido hoje. O termo "espirobola" evoca hoje, para quem o conhece, um jogo jogado com uma bola presa por uma corda a um poste , ou miriápode .
Uma informação ilustra claramente a moda parisiense experimentada pela serpentina em seus primeiros dias. Foi no Carnaval de Paris em 1897 . O jornal parisiense La Patrie escreve:
A se acreditar em um atacadista, mais de duzentas mil serpentinas foram vendidas somente no domingo.Duzentas mil bobinas com 50 metros de comprimento em média, são dez mil quilômetros de extensão: de Paris a Madagascar .As árvores dos bulevares são, aliás, todas cabeludas e o efeito mais pitoresco de todas essas fitas multicoloridas enroladas nos galhos, esvoaçando com a brisa.O 1 r de Agosto de 1897 , a parte aerostática Montmorency , a subida de um balão montado por J. Bloch, é seguido por um radar confetes e serpentinas.
Em uma descrição da procissão parisiense Mi-Carême de 1899 desfilando na chuva, um novo modelo de serpentina aparece combinado com confete:
Com sua preguiça de sempre, o público parisiense apressou-se, em seu curso, em uma multidão alegre e, era a batalha ordinária dos confetes formando logo no chão uma lama pegajosa e variada, enquanto, das janelas, as curiosas muitas serpentinas atiravam para cima, despenteando as árvores em uma rede multicolorida. A inovação deste ano foi um novo jogo serpentino, cujo curso cobriu você com uma uva de confete .O Lembrete escreve em24 de março de 1900em seu relato das celebrações Mi-Carême em Paris:
M Miss Neville é amazona e fez apenas alguns exercícios de segundo grau no Cirque d'Hiver . Às quatro para as quatro, ela deixou o Circo, na porta do artista na rue de Crussol , e sentou-se em seu carro. Na esquina do Boulevard du Temple , uma serpentina lançada por uma mão desajeitada enrolou-se na cabeça do cavalo empinado.Algumas pessoas assustadas começaram a soltar gritos que deixaram o animal em pânico que se exaltou.O motorista, Vallier, de 35 anos, veio explicar os fatos à delegacia do Sr. Daltroff, rue des Trois-Bornes .A partir de agora, ele é reconhecido que sua responsabilidade não está comprometida e que ele fez tudo ao seu alcance para evitar o acidente.O 1 st de Dezembro de 1905 , o Monitor de artigos de papelaria francês indústria de papel e diz: "A bobina para o carnaval é talvez o nosso item mais lucrativo hoje" entre os produtos de papel franceses exportados pelo Uruguai .
Em 1902 , um relatório consular citado por esta publicação informava que era vendido por 240 piastras de serpentinas no Uruguai. A venda progrediu muito rapidamente e, a partir de 1903 , foi vendida por 4.770 piastras de serpentinas, ou 25.000 francos na época!
Esse salto da serpentina parece corresponder à sua chegada e sua entusiástica adoção pelos adeptos do carnaval no Uruguai.
A partir da década de 1890 , as autoridades parisienses perseguiram e proibiram o uso de serpentinas durante o Carnaval de Paris. O pretexto invocado é que a sua retirada, feita com ganchos de ferro, é cara e danifica os rebentos e mata as árvores.
Em 1896 , Émile Gautier, em um artigo intitulado La Question des Serpentins , publicado na Science Française , propôs um projeto em resposta às críticas à serpentina. Faça-os com um papel especial, solúvel em água. O autor especifica que enviou seu projeto ao Prefeito de Polícia que:
... impressionado com a simplicidade da solução, que achei que devia apresentar a ele, imediatamente apoderou-se do laboratório municipal. Lá, minha proposta foi virada e devolvida em todos os seus aspectos pelos especialistas, que, ao final, não encontraram nada incapacitante ou impraticável para retomar. M Girard até me deu a honra de me chamar outro dia para pedir explicações adicionais e para me convidar a lhe apresentar um tipo de papel ideal.Acho que a maneira mais fácil seria abrir um concurso. Não estarei lá pessoalmente, não sendo um fabricante de papel. Mas se ele é, entre a clientela da Science Française , um fabricante de papel que a obra tenta, agora sabe o que falta fazer. Nem é preciso dizer que estamos totalmente à sua disposição com antecedência.No final, a proposta de Émile Gautier não tem consequências práticas.
Testemunha da caça aos seguidores do uso da serpentina, um jornalista do Petit Journal escreve sobre o Carnaval de Paris de 1902 :
Um judicioso decreto do prefeito de polícia proibiu, como sabemos, para poupar as árvores ... e as finanças da cidade, o lançamento das serpentinas. Houve, no entanto, alguns fanáticos por este jogo, que ignoraram as prescrições da província ou que as ignoraram.Os infratores, cujos nomes foram apanhados pelos policiais, foram avisados ontem de manhã para terem de retirar, no prazo de vinte e quatro horas, e às suas custas, as serpentinas que atiraram, sem prejuízo da multa e da multa que aumentará ainda mais o preço da bobina para eles.Os parisienses continuam apegados às suas ferramentas festivas que são impedidos de usar. Em 1921 , lendo nas entrelinhas da reportagem do dia de Mi-Carême feita por Le Gaulois , vemos que existe um descontentamento com a proibição de confete e serpentinas:
O prefeito de polícia tinha tomado a medida acertada, geralmente aprovada, de proibir confetes e serpentinas, era perfeita e evitava incidentes por vezes lamentáveis.O “geral” diz tudo, desde a pena de um jornalista hostil até confetes e serpentinas que supostamente geram “incidentes às vezes lamentáveis. "
De 1919 a 1932 e novamente em várias ocasiões depois disso, o uso da bobina foi proibido em Paris. Confetti sofre o mesmo destino, exceto por um ano. Sua autorização em 1922 deve-se provavelmente à benevolência do Prefeito de Polícia Robert Leullier , que faleceu em seu posto e só conheceu este Carnaval durante o exercício de sua função em Paris.
Em 8 de julho de 1929, o prefeito da polícia de Paris emitiu um decreto regulamentando os locais de feiras. Lê-se em particular que o seguinte é proibido:
8 ° A venda e utilização de pequenas bengalas, confetes , serpentinas, espirais, penas de pavão , penas ou vassouras de papel, instrumentos de balão que, quando insuflados, assumem a forma de enchidos, cenouras, nabos, etc., e, em geral, de todos os objetos da mesma natureza,Nesta portaria são mencionadas logo após as bobinas, as "espirais". Este nome, que também designou as serpentinas em seus primórdios, pode, sem dúvida, designar outra coisa aqui.
Se acreditarmos no jornal Hoje à noite , quem fala sobre isso12 de julho de 1939, serpentinas e confetes invadiram o Dia Nacional da França em Paris :
Durante três dias os locais públicos, os cruzamentos e as calçadas serão transformados em bailes sob as lanternas; veremos os habituais e frágeis quiosques ou bancas de madeira, com os seus acordeonistas e as suas bandas de jazz . Milhares de sacos de confete ainda cairão sobre as cabeças, milhares de serpentinas ainda se desenrolarão no ar.Lemos nas Medidas de Ordem e Segurança a serem observadas durante o Dia Nacional de 14 de julho de 1953, tomadas pelo Prefeito de Polícia de Paris em4 de julho de 1953e publicado no Boletim Oficial Municipal da Cidade de Paris de8 de julho de 1953 :
Arte. 5. - A venda, uso ou projeção de confetes, serpentinas, espirais, vassouras de papel, pequenas bengalas, etc. são estritamente proibidos na via pública.A bobina atual, que pode ser encontrada à venda, é muito mais fina e curta do que a original.
Em 2000 , em homenagem ao “inventor da serpentina” (aliás aquele que só a propagou em Paris, imitando o exemplo de Nova York), a Compagnie Carnavalesque Parisienne “Les Fumantes de Pantruche” organizou exposições no Carnaval de Paris. Realizaram-se, na época do Carnaval, em quatro agências dos correios parisienses, entre as quais a da Bolsa de Valores, herdeira da agência de Paris 47.