Shichirō Fukazawa

Shichirō Fukazawa Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 29 de janeiro de 1914
Fuefuki
Morte 18 de agosto de 1987(idade 73)
Prefeitura de Saitama
Nome na língua nativa 深 沢 七郎
Nacionalidade japonês
Atividades Escritor , romancista , roteirista
Outra informação
Prêmios Prêmio Chūōkōron Shinjin Shō (1956)
Prêmio Tanizaki (Mil novecentos e oitenta e um)

Shichirō Fukazawa (深 沢 七郎, Fukazawa Shichirō ) É um escritor e guitarrista japonês nascido em29 de janeiro de 1914em Isawa , Prefeitura de Yamanashi , e morreu em18 de agosto de 1987em Shōbu, Prefeitura de Saitama .

Biografia

Ele terminou seus anos de faculdade, então levou uma vida vagabundo e se tornou um guitarrista. Em 1954 ele se apresentou no Nichigeki Music Hall (日劇 ミ ュ ー ジ ッ ク ホ ー ル ) .

Seu primeiro conto , The Ballad of Narayama (楢 山 節 考, Narayama bushiko ) , Ganhou o prêmio New Man da revista Chūōkōron em 1956 e foi adaptado duas vezes para o cinema. Primeiro por Keisuke Kinoshita em 1958 ( La Ballade de Narayama ), depois por Shôhei Imamura em 1983 ( La Ballade de Narayama ). Este último ganhou a Palma de Ouro no Festival de Cannes de 1983 .

O caso Shimanaka

Dentro Dezembro 1960O editor Chuokoron-Shinsha publica sua sátira histórica The Tale of the Dream elegante (風流夢譚, Furyu mutana , Também conhecido como The Story of a Dream de Cortês Elegance ) , em que os sonhos narrador que a esquerda tomou o poder no Palácio Imperial e decapitação do Príncipe Akihito e da Princesa Michiko na frente de uma multidão de admiração. Esta ficção irritou a Agência Imperial , e nacionalistas japoneses manifestam-se diariamente fora da sede da editora, exigindo o exílio de Fukazawa e o fechamento de Chūōkōron .

O 1 st de Fevereiro de 1961, Kazutaka Komori (小森 一 孝, Komori Kazukata ) , Um adolescente de 17 anos membro da organização de extrema direita Dai Nippon Aikokutō (大 日本 愛国 党 , Grande partido patriótico do Japão, fundado em 1951 por Satoshi Akao ) , filho do deputado e promotor de Nagasaki , chega à casa do presidente de Chūōkōron Shinsha , Hōji Shimanaka (嶋 中 鵬 二, Shimanaka Hōji ) , e pede para encontrá-lo. É seu servo , Kane Maruyama (丸山 か ね, Maruyama Kane ) , Quem abre a porta para ele, mas Shimanaka está ausente. Komori então força a passagem, mata Maruyama apunhalando-a no coração e esfaqueia repetidamente a esposa do editor, Masako Shimanaka, no peito e no braço esquerdo, causando um corte de 30  cm de comprimento e 7 cm de profundidade  . Antes de desmaiar, Masako Shimanaka pede a seu filho para chamar uma ambulância. Cedo no dia seguinte, Komori se rende à polícia e confessa ter mirado em Hōji Shimanaka.

Na esteira desse assassinato , o editor Hōji Shimanaka, em vez de defender a liberdade de expressão , se desculpou várias vezes. Chūōkōron Shinsha , até então orgulhoso de sua tradição como defensor da liberdade de expressão, começou a se autocensurar e cancelou a publicação de um número especial sobre o sistema imperial. Shichirō Fukazawa se escondeu por cinco anos em Hokkaidō - já que era a única região da qual ele havia recebido apenas uma única carta ameaçadora - e abriu um pequeno negócio em imagawayaki . Asahi Shinbun publica um editorial no qual aconselha os autores a não arriscarem suas vidas pela liberdade de expressão: É demais para um escritor exercer sua liberdade de apresentação a ponto de o bom senso ser completamente esquecido em prol da arte. Esse estilo absurdo de escrever tem despertado essa conduta. ( “É ultrapassar o limite, para um autor, exercer sua liberdade de expressão a ponto de o bom senso ser esquecido em nome da arte. É esse estilo absurdo de escrita que tem despertado tal comportamento.” ).

Embora Fūryū mutan não seja a primeira ficção a criticar o imperador , é o primeiro a desencadear tais reações.

Este caso, conhecido como Shimanaka jiken (嶋 中 事件 ) , É um ponto de viragem na liberdade de expressão no Japão: desdeFevereiro de 1961, não havia mais nenhuma obra (exceto underground ) que apresentasse um ponto de vista anti-imperial. Falamos do "  tabu do crisântemo  ", referindo- nos ao selo imperial japonês .

Preço

Lista de obras traduzidas para o francês

links externos

Referências

  1. (ja) " 深 沢 七郎 " , no Kotobank
  2. Jornal do ano , Éditions Larousse ,1988( leia online ) , p.  506 : “[Obituário] Shichiro Fukuzawa [sic] (73 anos), escritor japonês; Shobu-machi, prefeitura de Saitama, 18.VIII.87. "
  3. (en) John Whittier Treat , Beheaded Emperors and the Absent Figure in Contemporary Japanese Literature , vol.  109, t.  1, Modern Language Association,Janeiro de 1994( JSTOR  463014 )
  4. Tradução do Fūryū mutan do japonês para o inglês , no site HelloDamage
  5. (em) "  Não somos Charlie: vozes que zombam de autoridade no Japão Muzzled  " no The Japan Times ,26 de janeiro de 2015(acessado em 17 de julho de 2016 )
  6. (en) "  Hirohito and the Making of Modern Japan  " , JPRI Occasional Paper No. 17 , no Japan Policy Research Institute ,Setembro de 2000(acessado em 17 de julho de 2016 )  : "  os meios de comunicação de massa pararam de publicar artigos que pudessem ser interpretados como críticos ou humilhantes de Hirohito e da casa imperial  "