Simsala grimm

Simsala grimm

Data chave
Tipo de série Animação juvenil
Título original Simsala grimm
Gentil Contos
Criação Claus Clausen
Stefan Beiten
André Sikojev
País nativo Alemanha
Corrente original KI.KA
Nb. das estações 2
Nb. episódios 52
Duração 25 minutos
Diff. original 1 r de Novembro de de 1999- 2010

Simsala Grimm é umasérie de televisãoanimadaalemãem 52 episódios de 25 minutos, criada porClaus Clausen,Stefan BeiteneAndré Sikojeve distribuída em duas fases: entre1 r de Novembro de de 1999 e a 21 de julho de 2000, então de dezembro de 2010em KI.KA .

Na França , a série foi transmitida de11 de fevereiro de 2003na France 5 em Midi les Zouzous e retransmitida no mesmo canal dejulho de 2011em Zouzous .

Simsala Grimm é uma adaptação dos contos de irmãos Grimm publicados no início do XIX °  século .

Sinopse

Dois estranhos animais, Yoyo e Doc Croc, nos apresentam os contos lendários dos Irmãos Grimm. Os dois cúmplices participam no desenrolar da trama e dão uma mão aos vários protagonistas. Cada episódio é adaptado de diferentes contos dos Irmãos Grimm], alguns outros vêm de Charles Perrault ( Chapeuzinho Vermelho ), Andersen ( A Pequena Sereia ), Mil e Uma Noites ( Aladdin ) ou do popular conto inglês ( Jack e o Feijão Mágico ).

Os dois amigos participam do desenrolar de cada trama para ajudar os diferentes personagens.

Produção

Folha técnica

Temporada 1

Temporada 2

Vozes francesas

A direção artística é fornecida por Adrien Antoine .

Temporada 1

Temporada 2

Episódios

Primeira temporada (1999-2000)

  1. Rei Truc Machin ( König Drosselbart ). Esta é a história da princesa Constança, forçada por seu pai a se casar com um pobre menestrel. Mas este último pode não ser quem ele afirma ...
  2. O valente pequeno alfaiate ( Das tapfere Schneiderlein ). Esta é a história de um pequeno alfaiate valente, que determinado a se casar com a bela princesa, vai superar todos os perigos ...
  3. O Lobo e os Sete Filhos ( Der Wolf und die sieben Geißlein ). Essa é a história de um lobo vegetariano, sozinho em sua matilha, não querendo comer os sete garotos da vizinhança ...
  4. O Mestre Ladrão ( Der Meisterdieb ). Um ladrão se apaixona: um grande erro. Pior ainda, ele se arrepende de ter roubado o anel de ouro de sua amada. Quando ele tenta devolvê-lo a ele, ele é feito prisioneiro. A única maneira de evitar a forca é completando três desafios. Ele deve primeiro roubar o cavalo favorito do conde, depois roubar o lençol da condessa enquanto ela dorme e, finalmente, pior ainda, deve remover o pároco e o sacristão da igreja. Felizmente, seus dois amigos Yoyo e Doc Croc estão lá para ajudá-lo ...
  5. Os Três Cabelos Dourados do Diabo ( Der Teufel mit den drei )
  6. Os Seis Servos ( Die sechs Diener )
  7. Tom Thumb ( Der Däumling )
  8. Rapunzel ( Rapunzel )
  9. João e Maria ( Hänsel und Gretel )
  10. O Sabor do Medo ( Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen )
  11. Gato de Botas ( Der gestiefelte Kater )
  12. Oustroupistache ( Rumpelstilzchen )
  13. Irmão e irmã ( Brüderchen und Schwesterchen )
  14. Chapeuzinho Vermelho ( Rotkäppchen )
  15. Os Músicos de Bremen ( Die Bremer Stadtmusikanten )
  16. Mesa, ponha a mesa! ( Tischlein deck dich )
  17. Jean, o fiel ( Der treue Johannes )
  18. Bela Adormecida ( Dornröschen )
  19. A luz azul  (de) ( Das blaue Licht )
  20. Branca de Neve e os Sete Anões ( Schneewittchen und die sieben Zwerge )
  21. Os Seis Cisnes ( Die sechs Schwäne )
  22. O guardião do ganso ( Die Gänsemagd )
  23. O rei sapo ( Der Froschkönig )
  24. Cinderela ( Aschenputtel )
  25. A bola de cristal  (de) ( Die Kristallkugel )
  26. As Duas Princesas ( Die Gänsehirtin am Brunnen )

Segunda temporada (2010-2011)

Os títulos dos episódios são dados cronologicamente de acordo com a ordem de produção.

  1. Jack e o pé de feijão ( Hans und die Bohnenranke )
  2. Hairball ( Allerleirauh )
  3. A Lebre e o Ouriço  (de) ( Der Hase und der Igel )
  4. O Velho Sultão ( Der alte Sultan )
  5. Lady Winter ( Frau Holle )
  6. Os três porquinhos ( Die drei kleinen Schweinchen )
  7. Os Quatro Irmãos Habilidosos  (de) ( Die vier kunstreichen Brüder )
  8. Duelo de Magos  (de) ( Der Zauberer Wettkampf )
  9. The Nightingale ( Die Nachtigall )
  10. A Bela e a Fera ( Die Schöne und das Biest )
  11. As roupas novas do imperador ( Des Kaisers neue Kleider )
  12. O tambor  (de) ( Der Trommler )
  13. As Três Penas ( Die drei Federn )
  14. O Homem com a Pele de Urso  (de) ( Der Bärenhäuter )
  15. As Doze Princesas ( Die zertanzten Schuhe )
  16. Cegonha califa  (de) ( Kalif Storch )
  17. João de Ferro ( Der Eisenhans )
  18. João o Abençoado ( Hans im Glück )
  19. Petit Mouk  (de) ( Der kleine Muck )
  20. Pinóquio ( Pinóquio )
  21. Cachinhos Dourados ( Goldlöckchen und die drei Bären )
  22. Branca de Neve e Rose-Rouge ( Schneeweißchen und Rosenrot )
  23. Aladin ( Aladin und die Wunderlampe )
  24. A canção leve da cotovia ( Das singende springende Löweneckerchen )
  25. Jorinde e Joringel ( Jorinde und Joringel )
  26. A Pequena Sereia ( Die kleine Meerjungfrau )

Derivados

Saídas de vídeo

Todos os episódios que compõem a primeira temporada foram lançados em DVD. Eles estavam espalhados por 13 volumes publicados entre 2006 e 2008.

Estação Volume Episódios Apoiar Saída
1 1 Tom Pouce / O lobo e os sete filhos DVD (1) 4 de dezembro de 2007
1 2 O valente pequeno alfaiate / King Truc Machin DVD (1) 4 de dezembro de 2007
1 3 João e Maria / Os três cabelos dourados do Diabo DVD (1) 4 de dezembro de 2007
1 4 Rapunzel / The Six Servants DVD (1) 4 de março de 2008
1 5 O gatinho de botas / irmão e irmã DVD (1) 4 de março de 2008
1 6 Os Músicos de Bremen / Oustroupistache DVD (1) 4 de março de 2008
1 7 Chapeuzinho Vermelho / O gosto do medo DVD (1) 4 de março de 2008
1 8 The Frog King / The Crystal Ball DVD (1) 10 de julho de 2008
1 9 Cinderela / O guardião dos gansos DVD (1) 10 de julho de 2008
1 10 Branca de Neve / John, o fiel DVD (1) 10 de julho de 2008
1 11 Os Seis Cisnes / O Ladrão Mestre DVD (1) 10 de julho de 2008
1 12 As duas princesas / Mesa, ponha a mesa! DVD (1) 10 de julho de 2008
1 13 A Bela Adormecida / A Luz Azul DVD (1) 10 de julho de 2008
1 Caixa Reúne os volumes 1, 3 e 9 DVD (3) 3 de agosto de 2011

Veja também

links externos