“ Sob os paralelepípedos, a praia! “É um slogan de maio de 68 , que inspirou uma música de Léo Ferré em 1972 (álbum Alone on stage ) e uma foto tirada em junho de 1968 pelos fotógrafos da agência Roger-Viollet , o slogan está escrito em uma parede em uma janela, spray pintura e sem estêncil.
Mesmo que não faça parte dos cartazes da oficina de Belas Artes de 1968 , a frase faz parte dos símbolos de maio de 1968 . Quando as primeiras barricadas foram erguidas com paralelepípedos, os alunos descobriram que estavam descansando em um leito de areia.
Mais do que um incentivo para jogar paralelepípedos no CRS , o slogan sintetiza as aspirações de maio de 68. Segundo o historiador Philippe Artières, simboliza o “surrealismo”, na época em que todo mundo lê André Breton e evoca 1936 e as primeiras férias pagas .
Este aforismo , que não se reproduz em nenhum dos cartazes da oficina de Belas-Artes de 1968 , tem dois autores distintos, ambos alegando ser o único, mas a sua origem só é reivindicada cerca de quinze anos após maio de 68 . Nenhum deles reivindicou direitos autorais em 1978, quando Daniel Cohn Bendit lançou uma revista político-cultural em Frankfurt que chamou de "Pflasterstrand" , uma tradução alemã de "Sous les pavés, la plage" .
O primeiro a se declarar o autor é o panfletário Jean-Edern Hallier , que afirma em 1982 em sua obra Breviário para um jovem desenraizado ser o inventor deste slogan: "Este slogan que inventei no quadro-negro do grande anfiteatro Richelieu para a Sorbonne em maio de 68: Sob os paralelepípedos da praia ... ”. Jean-Edern Hallier então criou, no ano seguinte (Outubro de 1969), o jornal satírico L'Idiot International lançou-se então na literatura e publicou emFevereiro de 1973La Cause des Peuples , que apresenta como “um livro de humor” .
Cerca de dez anos após a morte, em 1997, de Jean-Edern Hallier , surge outro autor, de nome Bernard Cousin, que então se tornou médico, que passou a trabalhar em uma pequena agência de publicidade, “Internote Service”, além de seus estudos. . Ele reagiu pela primeira vez escrevendo em fevereiro de 2008 a um livro de Laurent Joffrin , publicado em 1998, mencionando que o graffiti foi escrito em 10 de maio de 1968.
De acordo com suas memórias contadas em livro publicado em maio de 2008, na noite de 21 de maio de 1968, ele se senta no café la Chope, na Place de la Contrescarpe , em Paris, com seu amigo e chefe, o publicitário Bernard Fritsch, que fundou o “Internote Service” com dois amigos. Eles primeiro imaginam “ Há grama sob os paralelepípedos ”. Mas a palavra “erva” podendo aludir a haxixe ou cannabis ) ou a “naturismo”, decidem substituí-la pela palavra areia e depois colocá-la nas paredes pela primeira vez no lugar do Panteão e depois cem vezes no d 'outras paredes de Paris, de acordo com o livro.
“Estávamos procurando algo para procurar embaixo das pedras do calçamento para incentivar a barcaça a retirá-las, veio muito naturalmente porque para afogar as granadas CRS abrimos as válvulas da calçada e a água corria sobre o leito de areia que servia de ' sentado nos paralelepípedos parisienses. Para evocar um futuro celestial comum aos dois amigos, tão distintos em filosofia, só encontramos a alegria de nossa infância na praia. "
- Bernard Cousin, Sob os paralelepípedos, a praia. Quarenta anos depois.
.
Em abril de 1973, sem ninguém reclamar a paternidade, o slogan foi retomado na primeira frase de um artigo do Le Monde , dedicado ao movimento colegial contra a lei Debré. O jornal explica que esse slogan significava que "a existência cansativa e estúpida que a sociedade industrial nos faz levar sufoca a felicidade de viver" , ou mesmo "se você riscou o abafamento, a amargura de ganhar e a dureza de coração de nosso povo. Contemporâneos, você encontraria amor e ternura ” e considera um pouco mais que “ para os alunos do ensino médio, esses dias tumultuados e alegres, não é a greve, é a praia ” .
Erro de referência: A tag com o <ref>nome "Figaro" definida em <references>não é usada no texto anterior.