Stanislas Julien

Stanislas Julien Função

Administrador do Collège de France
1854-1873
Jacques Rinn ( d ) Édouard Lefebvre de Laboulaye

Biografia

Aniversário	21 de setembro de 1799 Orleans
Morte	14 de fevereiro de 1873(em 73) Paris
Nome de nascença	Stanislas Aignan Julien
Nacionalidade	francês
Treinamento	Escola secundária da França
Atividades	Professor , arqueólogo , folclorista , sinologista , tradutor

Outra informação

Trabalhou para	Colégio da França (1832-1873)
Áreas	História , linguística , ciência das religiões
Membro de	Academia de Inscrições e Letras Academia Russa de Ciências Real Academia Prussiana de Ciências
Supervisor	Jean-Pierre Abel-Remusat
Distinção	Comandante da Legião de Honra (1863)

Stanislas Aignan Julien , nascido em Orléans em21 de setembro de 1799e morreu em Paris em14 de fevereiro de 1873, é um sinologista francês.

Biografia

Ele ocupou a cadeira de língua e literatura chinesa e tártara-manchu no College de France de 1832 a 1873, do qual era o administrador, e foi eleito membro da Académie des inscriptions et belles-lettres em 1833.

Ele sucede Abel Rémusat, que foi seu professor, no Collège de France. Muito jovem, aprendeu grego , árabe , hebraico , persa , sânscrito e chinês . Abel Rémusat também lhe ensina manchu .

Ele foi enterrado no cemitério de Montparnasse , mas seu túmulo foi levantado.

Publicações principais

Meng Tseu, vel Mencium, inter Sinenses philosophos ingenio, doctrina, nominisque claritate Confucio proximum, edidit, latina interpretação e perpetuo commentario (2 volumes, 1828)
Método de J. Carstairs, falsamente denominado Método Americano, ou a arte de aprender a escrever em algumas aulas, traduzido do inglês, após a sexta edição (2 volumes, 1828)
Hoeï-lan-ki, ou a História do Círculo de Giz, drama em prosa e verso (1832)
Blanche et Bleue, ou as duas cobras de fadas, romance chinês (1834)
Tchao-chikou-eul, ou o Órfão da China, drama em prosa e verso, acompanhado de peças históricas que forneceram o tema, contos e poemas chineses (1834)
Thai-chang. O livro de recompensas e penalidades, em francês, acompanhado de quatrocentas lendas (1835)
Resumo dos principais tratados chineses sobre o cultivo de amoreiras e a educação dos bichos-da-seda (1837)
Exame crítico de algumas páginas chinesas relativas à Índia, traduzidas por MG Pauthier, acompanhado de discussões gramaticais sobre certas regras de posicionamento que, em chinês, desempenham o mesmo papel que as inflexões em outras línguas, pelo Sr. Stanislas Julien (1841)
Exercícios práticos de análise, sintaxe e lexicografia chinesa (1842)
O Livro do Caminho e da Virtude, composto no século VI aC pelo filósofo Lao-Tseu, traduzido para o francês e publicado com o texto chinês e um comentário perpétuo (1842)
Notas sobre países e povos estrangeiros, retiradas de geógrafos e historiadores chineses (1846)
Concordância sino-sânscrita de títulos de obras budistas em um catálogo chinês de 1306 (1849)
Jornadas de peregrinos budistas. I. Huili (慧立) e Yancong (彥悰) ( trad. Stanislas Julien), História da vida de Hiouen-Thsang e suas viagens na Índia: do ano 629 até 645, por Hoeï-Li e Yen-Thsang , Paris, Benjamin Duprat,1853( OCLC 4122037 , leia online )
História e fabricação da porcelana chinesa (1856)
Jornadas de peregrinos budistas. II e III. Memórias sobre países ocidentais, traduzidas do sânscrito para o chinês por Hiouen-Thsang ( Xuan Zang ), no ano de 648 (2 volumes, 1857-1858)
Os Avadânas , contos indígenas e apólogos até hoje desconhecidos, seguidos de fábulas, poemas e contos chineses (3 volumes, 1859)
Contos e apologias indianas desconhecidas até hoje (2 volumes, 1860)
P'ing-chan-ling-yen. As duas jovens alfabetizadas, romance chinês (2 volumes, 1860)

Notícias chinesas: A morte de Tong-Tcho; o Retrato de Família ou a pintura misteriosa; os dois irmãos de sexo diferente (1860)
Método para decifrar e transcrever nomes sânscritos encontrados em livros chineses, usando regras, exercícios e um repertório de onze centenas de caracteres ideográficos chineses usados em ordem alfabética, inventado e demonstrado por M. Stanislas Julien (1861)
Yu kiao li . Os dois primos (2 volumes, 1864)
Documentos históricos sobre os Tou-kioue (turcos) (1864)
Thsien-tseu-wen. O Livro das Mil Palavras, o mais antigo livro elementar chinês publicado com dupla tradução e notas (1864)
Indústrias antigas e modernas do Império Chinês, de acordo com avisos traduzidos do chinês pelo Sr. Stanislas Julien, e acompanhados pelos avisos industriais e científicos do Sr. Paul Champion (1869)
Nova sintaxe da língua chinesa, baseada na posição das palavras, seguida de dois tratados sobre as partículas e os principais termos gramaticais, uma tabela de expressões idiomáticas, fábulas, lendas e apólogos, traduzida palavra por palavra pelo Sr. Stanislas Julien. - Nova sintaxe da língua chinesa, confirmada pela análise de um texto antigo, seguido de um pequeno dicionário do romance dos dois primos e diálogos dramáticos (2 volumes, 1869-1870) [1] [2] [3 ] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Si-siang-ki ou A História do Pavilhão Ocidental, comédia em dezesseis atos, traduzida do chinês por Stanislas Julien, com notas explicativas e o texto ao lado dos versos (1872-1880)
San-tseu-king, O livro de frases de três palavras em chinês e francês , Genebra, H. Georg, editora editora (1873).

Notas e referências

Data mais freqüentemente indicada nas fontes de referência. A Enciclopédia Britânica de 1911 apresenta outra data de nascimento, 13 de abril de 1797

Stanislas Julien

Biografia

Publicações principais

Notas e referências

links externos