Suor frio
Suor frio
Pôster do filme, criado por Saul Bass .
| Título original | Vertigem |
|---|---|
| Produção | Alfred Hitchcock |
| Cenário |
Alec Coppel Samuel Taylor baseado no romance de Boileau-Narcejac |
| Música | Bernard Herrmann |
| Atores principais | |
| Produtoras |
Paramount Pictures Alfred J. Hitchcock Productions, Inc. |
| País nativo | Estados Unidos |
| Gentil | Suspense , romance |
| Duração | 128 minutos |
| Saída | 1958 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Cold Sweats , muitas vezes referido pelo título original Vertigo , é um filme americano dirigido por Alfred Hitchcock , lançado em1958, estrelado por James Stewart e Kim Novak
O roteiro do filme é inspirado no romance D'entre les morts de Boileau-Narcejac .
Obtendo um sucesso misto em sua produção, é agora classificado entre os melhores filmes da história do cinema , e está em sétimo lugar na lista AFI's 100 Years ... 100 Filmes em2007.
Sinopse
Em San Francisco , John Ferguson (também conhecido como "Scottie") é um ex-policial que vive de suas pensões. Em uma trágica perseguição no telhado, um colega morreu salvando sua vida. Dominado pela culpa, Scottie tornou-se acrofóbico e abandonou a profissão. Ele mantém uma relação amigável com Marjorie Wood conhecida como “Midge” (“Betty” na versão francesa), ainda apaixonada por ele.
Um dia, um de seus ex-colegas de classe, Gavin Elster, o contatou para seguir Madeleine, sua jovem esposa de 26 anos. Ele acredita que ela esteja possuída pelo espírito de sua bisavó materna Carlotta Valdes, abandonada pelo amante e morta em desespero, com a mesma idade dela, um século antes. Hesitante a princípio, Scottie aceita.
Durante a rotação do paciente, ele descobre, intrigado e depois seduzido, que Gavin disse a verdade. Madeleine vai meditar no túmulo de sua avó. Ela passa longas horas no museu, em frente a um retrato pintado de Carlotta. Ela se identifica com ela adotando o penteado, usando suas joias da moda - incluindo um pingente adornado com três pedras vermelhas - e comprando um buquê de flores semelhante ao da modelo. Ela até alugou um quarto na antiga casa do falecido, hoje um hotel.
Um dia, Madeleine se joga, desesperada, na baía de São Francisco . Scottie a salva do afogamento e a traz para casa. Eles se conhecem e se apaixonam. Mas vítima de um novo surto de depressão, a jovem vai para uma ex-missão católica espanhola que frequentou durante a infância. Ela sobe até o topo de uma torre. Paralisado por sua acrofobia, Scottie só consegue subir até a metade. Madeleine se joga no vazio e se espatifa no telhado. Um julgamento ocorre, após o qual nem Scottie nem Gavin são considerados culpados.
Após hospitalização por colapso nervoso , Scottie retorna aos lugares que frequentava com Madeleine. Ele acha que a vê em todos os lugares. Então ele conhece Judy (Lucie na versão francesa); ruiva e vulgar quando a desaparecida era loira e distinta, no entanto tem seus traços. Fascinado, ele se aproxima dela. Apesar da relutância de Judy, eles começam um relacionamento. Scottie tenta transformá-la em Madeleine: ele compra o mesmo terno para ela e a faz pintar o cabelo de loiro. Aflita, Judy o deixa fazer isso porque se apaixonou por ele.
Uma noite, quando o casal está prestes a sair, Judy amarra um colar no pescoço onde Scottie reconhece a joia que Carlotta usa no retrato do museu. De repente, ele percebe que foi vítima de uma trama cínica. Gavin queria se livrar de sua esposa legítima, que ele havia relegado para o campo. Ele contratou Judy, uma sósia de Madeleine, para interpretar uma esposa deprimida. Depois de quebrar o pescoço de Madeleine, ele carregou seu corpo sem vida até a torre. Quando Judy alcançou o cume sozinha, ele atirou o cadáver de Madeleine para fingir um suicídio que Scottie testemunharia. Então ele pediu a Judy que desaparecesse, comprando seu silêncio por uma quantia em dinheiro. Mas ele havia oferecido a ela, como um bônus, o pingente de Carlotta: esse engano o teria traído.
Scottie leva Judy para a igreja onde Madeleine supostamente cometeu suicídio. Superando sua vertigem, ele a leva ao topo da torre para fazê-la confessar o engano. Atraída por suas explosões de vozes, uma freira aparece. Assustada com a aparição fantasmagórica, Judy se joga no vazio.
Folha técnica
- Título em francês: Sueurs froides
- Título original: Vertigo
- Diretor: Alfred Hitchcock
- Roteiro: Alec Coppel e Samuel Taylor , baseado no romance D'entre les morte de Boileau-Narcejac
- Música: Bernard Herrmann
- Direção musical: Muir Mathieson
- Direção artística: Hal Pereira e Henry Bumstead
- Conjuntos: Sam Comer e Franck McKelvy
- Trajes: Edith Head
- Maquilhagem: Wally Westmore
- Fotografia: Robert Burks e (segunda equipe, sem créditos) Loyal Griggs , Irmin Roberts
- Créditos e cena do pesadelo: Saul Bass
- Som: Harold Lewis e Winston Leverett
- Edição: George Tomasini
- Produção: Alfred Hitchcock e Herbert Coleman
- Produtoras: Paramount Pictures e Alfred J. Hitchcock Productions, Inc.
- Distribuidora: Paramount Pictures
- Orçamento: USD 2.479.000
- Formato: preto e branco / cores ( Technicolor ) - 1,50: 1 - mono ( Westrex Recording System ) - 35 mm ( VistaVision )
- Gênero: Thriller , romance
- Tempo de execução: 128 minutos
- País de origem: Estados Unidos
- Língua original: Inglês
- Datas de lançamento:
- Para todos
Distribuição
- James Stewart (VF: Roger Tréville ) : John Ferguson (Scottie)
- Kim Novak (VF: Nadine Alari ) : Madeleine Elster / Judy Barton (Lucie Barton na versão francesa)
- Barbara Bel Geddes (VF: Lily Baron ) : Marjorie Wood (Midge, Betty na versão francesa)
- Tom Helmore (VF: Jacques Beauchey ) : Gavin Elster
- Henry Jones (VF: Camille Guérini ) : o legista
- Raymond Bailey (VF: Maurice Dorléac ) : o médico
- Ellen Corby (VF: Marie Francey ) : a proprietária do hotel McKittrick
- Konstantin Shayne : Pop Leibel
- Jean Corbett : a verdadeira Madeleine Elster
- Sarah Taft : a freira
- Lee Patrick : o motorista levado para Madeleine
Produção
Locais de filmagem :
- Vertigo Hotel, 940 Sutter Street, San Francisco : este é o Empire Hotel do filme, renomeado em 2008.
- The Brocklebank Apartments, 1000 Mason Street, San Francisco: é neste belo edifício em Nob Hill que Madeleine reside.
- Mission Dolores , San Francisco: ali estava o túmulo de Carlotta Valdes.
- Fort Point , sob a ponte Golden Gate : é aqui que Madeleine tenta suicidar-se atirando-se nas águas do Pacífico.
- Monumento Nacional Muir Woods , uma plantação de sequóia sempervirens onde Madeleine indica, à beira de uma sequóia, o ano em que nasceu e o ano em que morreu.
- Palácio da Legião de Honra , São Francisco: Madeleine passa horas neste museu em frente ao retrato de Carlotta Valdes.
- Mission San Juan Bautista , 140 km ao sul de San Francisco: é da torre desta igreja que Madeleine se joga no vazio.
- Fairmont Hotel, 950 Mason Street, San Francisco: Alfred Hitchcock e sua equipe ficam neste hotel durante as filmagens.
- Lombard Street, 900, São Francisco: Scottie Apartment
Casa
Boas-vindas críticas
Cold Sweat é adorado especialmente por cinéfilos e cineastas de todo o mundo. O filme é regularmente classificado no topo do ranking dos melhores filmes da história do cinema (por exemplo, nas críticas francesas Positif e Les Cahiers du cinéma ).
O American Film Institute o coloca na lista dos dez melhores filmes americanos de todos os tempos.
Dentro Agosto de 2012, a revista britânica de cinema Sight and Sound classifica-o como o melhor filme de todos os tempos, destronando Citizen Kane , que detinha o título desde 1962.
Bilheteria
Análise
Cenário
Se há semelhanças entre Bruges-la-Morte (1892) de Georges Rodenbach e o romance From the Dead (1954) de Boileau-Narcejac , Alfred Hitchcock nunca mencionou ter se inspirado no primeiro.
A técnica a serviço da encenação
Para ilustrar as cenas de vertigem, Alfred Hitchcock usa a câmera subjetiva de uma maneira particular. Enquanto ele filma, para baixo, a profundidade da escada que James Stewart deve ver com angústia, a câmera opera dois movimentos simultâneos: um movimento da câmera para trás (rastreamento para trás) e um zoom frontal (aumentando a distância focal da lente da câmera) . O resultado desse artifício técnico denominado viagem frustrada , aqui utilizado pela primeira vez em um filme, é uma imagem que se distorce, como se o vão da escada se alongasse.
Em torno do filme
- De Alfred Hitchcock tradicionais cameo intervém a 10 min 50 s : ele passa em frente da porta de entrada para o estaleiro.
- Hitchcock supostamente forçou Kim Novak a fingir que se afogava quando sabia que ela não sabia nadar, durante a cena no Presidio em San Francisco .
- Rodado em VistaVision , o filme foi rodado no filme 70 mm com som estereofônico com seis bandas magnéticas . A versão em DVD Também usa som estéreo 5.1 na versão original, enquanto a versão francesa está apenas na versão mono original .
- O filme foi restaurado em 1996.
Posteridade
Referências ao cinema na cultura popular
- O sucesso do Peppermint é uma versão espanhola do filme de Hitchcock.
- O diretor Chris Marker fez dele seu filme favorito e o cita em várias de suas obras ( La Jetée , Sans soleil , Immemory ).
- Em O Exército dos Doze Macacos , Terry Gilliam traz seus personagens, interpretados por Bruce Willis e Madeleine Stowe , para um cinema onde o filme é exibido.
- Brian De Palma considera Cold Sweats um dos seus três filmes preferidos e muitos dos seus próprios filmes inspiram-se nele, nos seus temas ou nas suas características estéticas, nomeadamente Obsession , considerado um remake de Vertigo .
- O filme influenciou muitos filmes de Hollywood, incluindo Análise Final , Instinto Básico , Estrada Perdida de David Lynch ou O Jogo de David Fincher .
- O vídeo de Faith No More para Last Cup of Sorrow (1997) parodia várias cenas importantes do filme, com Jennifer Jason Leigh como Madeleine.
- Dois clipes de Lady Gaga usaram elementos do filme de Hitchcock: os créditos de Cold Sweats no início do clipe Paparazzi (2009), então o tema principal composto por Bernard Herrmann no prelúdio do clipe Born This Way (2011).
- O tema do filme também é utilizado na última cena do filme O Artista (2011) com Jean Dujardin .
- Em 2013, na série Arrow ( 1ª temporada, episódio 19 ), o personagem do Conde, traficante de uma droga chamada “Vertigo”, e atingido pela loucura, fala quase que exclusivamente com falas do filme.
- Muitas referências ao filme são feitas na série animada Os Simpsons , especialmente no episódio 14 da 2ª temporada Never two without you , no episódio 16 da 5ª temporada Homer loves Flanders , episódio 19 da temporada 12 The Miracle of Maude e episódio 4 da temporada 21 Simpson Horror Show XX .
- Na série de televisão D r House , um pôster de filme é frequentemente visível no escritório de James Wilson (personagem interpretado por Robert Sean Leonard ).
- O artista plástico Les Leveque desviou o filme em sua obra homônima ( 4 Vertigo ), onde as imagens de Hitchcock são reproduzidas e caleidoscopadas em uma montagem hipnótica.
- No comercial Intact Insurance, que se passa em um porão inundado, o filme é evocado visual e musicalmente por meio de um longo plano de retrocesso combinado com a parede que recua e pegando alguns compassos da música de Bernard Herrmann . Dirigido por Martin C. Pariseau com direção fotográfica de André Turpin . Um vídeo dos bastidores foi produzido.
Notas e referências
- Fontes de língua francesa usam muito regularmente o título original em vez do título francês. É o caso, por exemplo, de um suplemento de Les Inrockuptibles sobre o filme publicado emMarço de 1997, ou um livro de Jean-Pierre Esquenazi intitulado Hitchcock e a aventura de Vertigo, a invenção em Hollywood (2001).
- San Francisco, cidade assombrada , Ulysses, Le Monde, 11.01.2008.
- http://www.cahiersducinema.com/article1337.html
- " Live News and News - All news and information - MYTF1News " , em MYTF1NEWS (acessado em 10 de março de 2016 )
- Fabien, " Vertigo, o melhor filme de todos os tempos, em vez de Cidadão Kane " , na Critictoo Cinema ,2 de agosto de 2012(acessado em 10 de março de 2016 )
- "Citizen Kane" deixou de ser o melhor filme do mundo em http://bigbrowser.blog.lemonde.fr desde 2 de agosto de 2012
- Arte , " When Vertigo crosses Bruges-la-Morte " , em YouTube.com ,27 de junho de 2017(acessado em 14 de agosto de 2017 ) .
- Menção especificada no final dos créditos de Sueurs froides , "Coleção Alfred Hitchcock", DVD 9027841, publicado em 2006.
- http://www.cnac-gp.fr/Pompidou/Manifs.nsf/0/BA9C20B309DD3166C1256E890035CE85?OpenDocument&sessionM=&L=1&view=
- Intact Insurance, " Behind the Scenes - Vertigo - Intact Insurance " , no YouTube ,5 de abril de 2021(acessado em 13 de abril de 2021 )
Veja também
Bibliografia
Trabalho- Jean Douchet , Hitchcock , Paris, L'Herne ,1985, 277 p. ( ISBN 2-85197-201-4 ) , “The erotic suspense”, p. 15-48
- Donald Spoto , The Art of Alfred Hitchcock, 50 Years of Cinema , 1976, trad. por Christian Rozeboom, Edilig, 1986; o capítulo Suores frios : p. 203-232
- Jean-Pierre Esquenazi , Hitchcock e a aventura da vertigem, invenção em Hollywood , edições do CNRS ,2001
- Gilbert Salachas, " Sueurs froides (Vertigo) ", Téléciné , n o 82,1959.
- " Supplement on Vertigo ", Les Inrockuptibles , n o 94,5 de março de 1997.
- " San Francisco, cidade assombrada ", Le Monde ,1 r nov 2008.
links externos
- Recursos audiovisuais :
- Apresentação dos 72 crossfades de Sueurs Froides
- Avisos em dicionários gerais ou enciclopédias :
- Registros de autoridade :