Tabelas separadas
Tabelas separadas
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Separate Tables ( Separate Tables ) é um filme americano dirigido por Delbert Mann , lançado em 1958 .
Sinopse
Em um resort à beira-mar em Bournemouth, na costa sul da Inglaterra , alguns residentes fixaram residência no Hotel Beauregard. A propriedade mantida por Miss Cooper entre seus residentes, M me Railton-Bell e sua filha Sybil, garota tímida dominada por sua mãe, Major Pollock, um ex-militar que passa seu tempo contando seu passado no exército e John Malcolm, um escritor atormentado, noivo de Miss Cooper. Enquanto uma certa tranquilidade parece reinar, chega Anne Shankland, uma mulher muito chique que acaba se revelando ex-mulher de John. Ela tenta se reconectar com ele. E enquanto Sybil sente uma inclinação para o major, M me Railton-Bell descobre que ele foi julgado por conduta inadequada.
Folha técnica
Distribuição
-
Rita Hayworth (VF: Danièle Roy ) : Anne Shankland, ex-mulher de John, veio embarcar no hotel Beauregard
-
Burt Lancaster (VF: Claude Bertrand ) : John Malcom, um escritor americano caído e alcoólatra
-
Deborah Kerr (VF: Martine Sarcey ) : Sibyl Railton-Bell, jovem solteira, sob o domínio de sua mãe
-
David Niven (VF: Jacques Berthier ) : Major Pollock, um residente do hotel Beauregard, que se gaba de suas façanhas bélicas
-
Wendy Hiller (VF: Lita Recio ) : Pat Cooper, o gerente do hotel Beauregard, cortejado por John
-
Gladys Cooper : M me Railton-Bell, mãe autoritária e pudica Sibyl
-
Cathleen Nesbitt : Lady Matheson, uma residente do hotel Beauregard
-
Rod Taylor (VF: Jean-Louis Jemma ) : Charles, um estudante de medicina, jovem marido de Jean
-
Audrey Dalton : Jean, sua jovem esposa, cansada de vê-lo estudar
-
Felix Aylmer (VF: Paul Bonifas ) : Sr. Fowler, um professor aposentado, residente no hotel Beauregard
-
May Hallat (VF: Cécile Dylma ) : Srta. Meacham
-
Priscilla Morgan : Doreen
-
Hilda Plowright : Mabel
Em torno do filme
- O filme é baseado em uma peça de sucesso de Terence Rattigan , apresentada em Londres e na Broadway . Composto por duas peças curtas de um ato, cada uma focada em um casal: Major Pollock e Sybil Railton-Bell, John Malcolm e Anne Shankland, os mesmos atores interpretando os dois casais. Rattigan vendeu os direitos da peça com a condição de escrever a adaptação para o cinema. Com a ajuda de John Gay e John Michael Hayes , ele juntou as duas histórias em uma, adicionando alguns personagens (traduzidos da wikipedia em inglês ).
-
Burt Lancaster , que fundou sua própria casa de produção com Harold Hecht e James Hill , produziu o filme e contratou, para manter o toque britânico da peça, Laurence Olivier como diretor e ator para o papel do Major Pollock, sua esposa Vivien Leigh. para interpretar Anne Shankland. Mas, devido aos “humores paralisantes”, os conflitos eclodiram entre Lancaster e Olivier, que se aposentou com sua esposa em favor de Delbert Mann , que ganhou 4 Oscars pelo filme Marty , já uma produção de Hecht-Hill-Lancaster . James Hill indicou Rita Hayworth , sua esposa, para o papel de Anne Shankland.
Apesar da disputa, Laurence Olivier e Burt Lancaster, reconciliados, se encontrarão novamente um ano depois em Au fil de épée , outra produção de Hecht-Hill-Lancaster.
-
Delbert Mann , sobre Rita Hayworth: “Foi um bom papel para ela pela idade da personagem, porque ela ainda era uma mulher fascinante, muito elegante e refinada, mas terrivelmente solitária e assustada. Essas também são as características da personagem, e ela poderia, portanto, entendê-las, apropriar-se delas. Tive a impressão, com a Rita, de alguém que procurava algo que não encontrava na sua vida pessoal, que vários casamentos infelizes não a tinham trazido. A personagem de Tabelas Separadas tem medo de ficar sozinha e precisa de alguém a quem se agarrar, e é porque Rita tinha esses mesmos sentimentos que ela foi capaz de interpretar isso com tanta veracidade ”
-
Separate Tables foi um sucesso comercial e de crítica, trazendo vários milhões de dólares para a Columbia e uma chuva de indicações ao Oscar .
- Dois remakes com o mesmo título foram filmados para a televisão, um argentino em 1974 e outro americano em 1983, com John Schlesinger como diretor . Para o telefilme americano, os dois protagonistas desempenham, como na peça, dois papéis ao mesmo tempo. Então, Julie Christie interpreta M me Shankland e Miss Railton-Bell, Alan Bates : John Malcolm eo Major Pollock e Claire Bloom senhorita Cooper.
Prêmios
Oscars
Separate Tables recebeu sete indicações e ganhou 2 Oscars em 1959 :
Também foi indicado para: Melhor Filme, Melhor Atriz (Deborah Kerr), Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Filme Musical.
Globos dourados
- David Niven recebeu o Globo de Ouro em 1959 de melhor ator em um filme dramático.
Notas e referências
-
Ver nota no site da AFI
-
Burt Lancaster - Roland Lacourbe - Edilig ( ISBN 2-85601-172-1 )
-
O Cinema Grande ilustrado história da 7 ª arte. Volume 7. Edições do Atlas
-
Imdb
-
allocine.fr
-
Delbert Mann, o diretor de Tabelas Separadas : Rita Hayworth, Biografia - Barbara Leaming, Renaissance Press. ( ISBN 2856165540 )
-
Rita Hayworth Christian Dureau. Edições PAC. ( ISBN 2853362604 ) , p. 109
links externos