uma mensagem em um telefone celular , chamada Short Message Service (SMS) , comumente chamada de mensagem de texto na França e em Quebec. - SFR tentou registrar a palavra como uma marca (2001), mas entrou com uma reclamação contra uma empresa que também a usava: o tribunal decidiu que o texto da palavra era popular perante a SFR. A marca foi, portanto, cancelada (2009).
a expressão atual significa a reprodução exata de uma palavra (abreviatura de "textualmente"). Exemplo: Ele disse aquele texto . Esta expressão muitas vezes mostra a surpresa ou o protesto do relator que deseja dar credibilidade às suas observações (ver também ao pé da letra ).