O corcunda de Notre Dame | |
Der Glöckner von Notre Dame nos cinemas do Theatre des Westens em Berlim em 2017. | |
Título original | Der Glöckner von Notre Dame |
---|---|
Livreto | James Lapine (versão alemã) Peter Parnell (versão americana) |
Origens | Notre-Dame de Paris de Victor Hugo e o filme O Corcunda de Notre-Dame (1996) |
Letra da música | Stephen Schwartz |
Música | Alan menken |
Encenação | Coelho James |
Coreografia | Lar Lubovitch |
Produção | Walt Disney Theatrical Productions |
Primeiro |
5 de junho de 1999 Theater am Potsdamer Platz, Berlim |
Durar | Junho de 2002 |
Nb. representações | 1.204 |
O Corcunda de Notre Dame é um musical baseado no romance Notre-Dame de Paris escrito em 1831 por Victor Hugo com canções da adaptação do filme de Walt Disney, O Corcunda de Notre-Dame, lançado em 1996 .
O musical original estreou em 1999 em Berlim , Alemanha , sob o nome de Der Glöckner von Notre Dame . Foi produzido pela Walt Disney Theatrical Productions . É o primeiro musical da companhia a ir ao ar fora dos Estados Unidos . Foi apresentado durante três anos, tornando-se um dos musicais mais antigos de Berlim.
A versão em inglês do musical, com um libreto revisado, estreou no La Jolla Playhouse em San Diego , Califórnia , em28 de outubro de 2014 e continuou até 7 de dezembro de 2014. O show posteriormente estreou no Paper Mill Playhouse em Millburn , New Jersey, em4 de março de 2015. Novamente com um livreto revisado, que é a 3ª e última edição. O show terminou em5 de abril de 2015, depois de anunciar sua intenção de não se mudar para a Broadway .
Dentro abril de 2017, uma nova produção alemã estreou no Theatre des Westens em Berlim. Dentrofevereiro de 2018, o musical foi transferido para o Stage Apollo Theatre em Stuttgart . O show foi traduzido para o sueco sob o nome de Ringaren i Notre Dame Musikalen e foi apresentado no Gothernburg Opera House de22 de setembro de 2018 no 6 de abril de 2019.
Em 1996 , o Walt Disney Animation Studios criou uma adaptação do romance Notre-Dame de Paris de Victor Hugo . Disney on Broadway, o braço de produções teatrais da Disney Corporation, havia encenado versões de sucesso de A Bela e a Fera em 1994 e O Rei Leão em 1997.
Por muito tempo, Berlim esteve em negociações para encenar O Rei Leão , mas depois que essas negociações fracassaram, a Disney ofereceu O Corcunda de Notre Dame . Este projeto, anunciado pela Stella Entertainment em18 de março de 1998, abandonou o hábito de importar produções musicais já comprovadas na Broadway. Repetido originalmente em inglês, depois revivido em alemão, o musical abriu o5 de junho de 1999, para a abertura de um teatro chamado Berlin (agora Theater am Potsdamer Platz (de) ). Essa produção foi um sucesso com 1,4 milhão de visitantes em 1.204 apresentações. Terminou emJunho de 2002.
Dirigido por James Lapine, a tradução alemã foi feita por Michael Kunze , coreografia de Lar Lubovitch , cenografia de Heidi Ettinger, figurino de Sue Blane, iluminação de Rick Fisher, som de Tony Meola e projeções de Jerome Sirlin. A produção custou 45 milhões de marcos , grande parte subsidiada por fundos públicos. A produção foi realizada por quarenta e dois atores de seis nacionalidades diferentes. Nove novas canções foram escritas para esta versão. Foi o primeiro musical da Disney a ser exibido fora dos Estados Unidos e se tornou um dos musicais mais antigos de Berlim. Tal como acontece com A Bela e a Fera e O Rei Leão , Der Glöckner Von Notre Dame estreou três anos após o lançamento do filme em que se baseia.
Der Glöckner von Notre Dame foi um espetáculo isolado, o que significa que só foi apresentado em um teatro alemão e não poderia ser licenciado para outras companhias. O musical não foi encenado nesse formato por muitos anos, mas outras adaptações do filme de 1996 ainda podiam ser vistas em várias produções em parques temáticos e cruzeiros da Disney .
Em 2008, o letrista Stephen Schwartz revelou: "Acho que começaremos o Corcunda de Notre Dame , espero que no próximo ano." Em uma entrevista comnovembro de 2010, o compositor Alan Menken confirmou que estava trabalhando em uma produção americana e que usariam o libreto de James Lapine. O9 de janeiro de 2013, foi anunciado que o musical seria eventualmente produzido para uma apresentação na Broadway com um novo libreto de Peter Parnell e novas canções de Menken e Schwartz, que formaram a base para as canções do filme e do musical original. DentroAbril de 2013, a primeira adaptação em inglês de Der Glöckner von Notre Dame foi apresentada pelo Departamento de Belas Artes da King's Academy Sports & Fine Arts Center em West Palm Beach , Flórida . De acordo com a The King's Academy, a Walt Disney Productions os selecionou pessoalmente para adaptar e criar a obra, e recebeu uma licença para dirigir a versão em inglês, observando que a Disney estava trabalhando neste musical para possível exibição na Broadway. A King's Academy colaborou com os diretores do Walt Disney Studios. Seu diretor, David Snyder , ajudou a escalar a Disney para o novo show. Esta versão não incluiu todas as canções de Der Glöckner von Notre Dame e exclui as mortes de Esmeralda e Frollo .
Na exposição D23 , que aconteceu das 9 às11 de agosto de 2013, Josh Strickland apresentou a primeira versão oficial em inglês da faixa "Made of Stone", escrita para a versão de palco.
O 25 de janeiro de 2014, Disney Theatrical anuncia oficialmente a nova adaptação para o palco para 2014.
O Corcunda de Notre Dame teve um workshop preparatório emFevereiro de 2014, e sua estreia na América do Norte no La Jolla Playhouse em San Diego em28 de outubro de 2014 e durou até 7 de dezembro de 2014, dirigido por Scott Schwartz. A produção contou com Sacra-Profana, um coro local de 32 vozes, que apareceu no palco durante todo o show. A produção de La Jolla Playhouse mudou para Paper Mill Playhouse com o elenco de 19 mais três novos membros do elenco Jeremy Stolle, Dashaun Young e Joseph J. Simeone, (substituindo Brian Smolin, William Thomas Hodgson e Lucas, respectivamente. Coleman). O coro foi substituído pelo Continuo Arts Symphonic Chorus de4 de março no 5 de abril de 2015, após o que foi anunciado que o show não seria transferido para a Broadway. A estrutura do show foi finalizada (com uma música, "Agnus Dei" sendo cortada do show) e transformada em uma obra licenciada.
2016-2017 viu a primeira onda de teatros regionais dos EUA a produzir o musical; Theatre Music Theatre Wichita (in) recebeu uma bolsa de 10.000 $ do National Endowment for the Arts para apoiar financeiramente a produção. Dentrodezembro de 2017, o show finalmente fez sua estreia na cidade de Nova York com sua estréia regional de NY no White Plains Performing Arts Center.
Uma adaptação do musical, que estreou em 2016 no festival Music Circus em Sacramento , contou com a afirmação do romance de que Quasimodo tinha ficado surdo depois de tocar sinos constantemente durante toda a sua vida ao incorporar a linguagem de sinais ao show. O ator surdo John McGinty foi escalado para o papel de Quasimodo, com um cantor substituto (um dos Santos de Notre Dame, interpretado por Jim Hogan ) cantando canções de Quasimodo enquanto McGinty assinava.
Uma produção inédita incluiu um pequeno elenco de 18 pessoas (sem refrão adicional) e orquestrações reduzidas com atores tocando seus próprios instrumentos. A produção foi realizada por Nicholas Wainwright na University of the Arts emdezembro de 2017; estreando em Center City , Filadélfia . O show foi apresentado pela primeira vez no Reino Unido no Royal Welsh College of Music e Drama pela Richard Burton Company emjunho de 2019, editado por Graham Gill.
Membros do coral SACRA / PROFANA com o compositor Alan Menken , o letrista Stephen Schwartz e o compositor Peter Parnell, durante os ensaios de "The Hunchback of Notre Dame" no La Jolla Playhouse em 2014.
Entrada para o La Jolla Playhouse em San Diego
Entrada do teatro da fábrica de papel em Millburn em Nova Jersey
O Pavilhão Wells Fargo em Sacramento hospeda o festival Music Circus
Personagem | Elenco berlinense original | Elenco de teatro de La Jolla | Fundição de teatro de fábrica de papel |
---|---|---|---|
Quasimodo | Drew Sarich | Michael Arden | |
Esmeralda | Judy Weiss | Ciara Renee | |
Phoebus | Fredrik lycke | Andrew Samonsky | |
Clopin | Jens Janke | Erik Liberman | |
Claude Frollo | Norbert Lamla | Patrick Page | |
Charles | Valentin Zahn | não aparece | |
Loni | Yvonne Ritz Andersen | não aparece | |
Antoine | Tamàs Ferkay | não aparece | |
O arquidiácono | Carlo Lauber | não aparece | |
Tenente Frederic Charlus | não aparece | Ian patrick gibb | |
Jehan Frollo | não aparece | Lucas coleman | Jeremy roubou |
Florika | não aparece | Samantha Massell | |
Santo Afrodisio | não aparece | Neal Mayer | |
Coro | n / D | SACRA / PROFANA | Continuo Arts |
Uma gravação da produção alemã foi feita em 1999.
O 15 de maio de 2015foi anunciado que o elenco de Paper Mill lançará uma gravação que aconteceu de 28 a 30 de setembrono Avatar Studios. O álbum conta com uma orquestra de 25 faixas, com um coro de 32 pessoas. A gravação foi lançada pela Ghostlight Records emjaneiro de 2016.
Um álbum da nova produção alemã foi gravado em 2017.