Para a casa branca

Para a casa branca

Data chave

Título original	The West Wing
Gentil	Série política
Criação	Aaron Sorkin
Atores principais	Martin Sheen John Spencer Bradley Whitford Allison Janney Janel Moloney
Música	WG Snuffy Walden
País nativo	Estados Unidos
Corrente original	NBC
Nb. das estações	7
Nb. episódios	155
Duração	42 minutos
Diff. original	22 de setembro de 1999 - 14 de maio de 2006

At the White House ( The West Wing ) é uma série de televisão americana de 155 episódios e 42 minutos criada por Aaron Sorkin e exibida entre os22 de setembro de 1999 e a 14 de maio de 2006na rede NBC .

Em Quebec , a série foi transmitida de12 de abril de 2001na Radio-Canada Television , e na França de6 de julho de 2001na França 2 , 2003 na Série Club e 2005 na França 4 .

Sinopse

Esta série apresenta o cotidiano de um Presidente Democrata dos Estados Unidos e sua equipe de colaboradores, instalada na ala oeste ( The West Wing ) da Casa Branca .

Os grandes temas da sociedade como: racismo, educação, saúde, direito à vida, venda de armas são amplamente tratados ali da mesma forma que os problemas de política interna e externa, de economia ou da vida privada de cada um. dos personagens.

Distribuição

• Martin Sheen ( VF  : Marcel Guido )  : Josiah Bartlet
  • Presidente dos Estados Unidos da America

• John Spencer ( VF  : Michel Fortin )  : Leo McGarry
  • Chefe de Gabinete da Casa Branca (temporadas 1-6)
  • Conselheiro especial do Presidente Bartlet (6ª temporada)
  • Candidato a vice-presidente na chapa democrata (7ª temporada)

• Bradley Whitford ( VF  : Daniel Lafourcade )  : Josh Lyman
  • Vice-Chefe de Gabinete da Casa Branca (temporadas 1-6)
  • Matt Santos gerente de campanha (temporadas 6 e 7)
  • Chefe de Gabinete da Casa Branca (último episódio)

• Richard Schiff ( VF  : Philippe Bellay )  : Toby Ziegler
  • Diretor de Comunicações da Casa Branca (temporadas 1-7)
  • Porta-voz da Casa Branca (temporadas 6 e 7)

• Rob Lowe ( VF  : Bruno Choël )  : Sam Seaborn
  • Vice-diretor de comunicações da Casa Branca (temporadas 1-4)
  • Candidato democrata ao Congresso da Califórnia (4ª temporada)
  • Vice-Chefe de Gabinete da Casa Branca (último episódio)

• Allison Janney ( VF  : Marie-Laure Beneston )  : CJ Cregg (CJ de Claudia-Jean, veja o episódio 10 da segunda temporada)
  • Porta-voz da Casa Branca (temporadas 1-6)
  • Chefe de Gabinete da Casa Branca (temporadas 6 e 7)

• Dulé Hill ( VF  : Lucien Jean-Baptiste )  : Charlie Young
  • Assistente pessoal do Presidente dos Estados Unidos (temporadas 1-6)
  • Assistente Especial Adjunto do Chefe de Gabinete da Casa Branca (temporadas 6 e 7)

• Janel Moloney ( VF  : Natacha Muller )  : Donna Moss
  • Assistente do Vice-Chefe de Gabinete da Casa Branca (temporadas 1 a 6)
  • Secretário de imprensa de Bob Russell durante as primárias do Partido Democrata (6ª temporada)
  • Secretário de imprensa de Matt Santos, candidato do Partido Democrata às eleições presidenciais (7ª temporada)
  • Chefe de Gabinete da Primeira Dama dos Estados Unidos (último episódio)

• Stockard Channing ( VF  : Danièle Hazan )  : Abigail (Abbey) Bartlet
  • Primeira-dama dos Estados Unidos
  • Especialista em medicina interna e cirurgia torácica
  • Professor de Cirurgia Torácica na Universidade de Harvard

• Joshua Malina ( VF  : Patrice Baudrier )  : Will Bailey
  • Gerente de campanha do candidato democrata Wilde em Orange County (temporada 4)
  • Vice-Diretor de Comunicações da Casa Branca (temporadas 4 e 5)
  • Chefe de Gabinete do Vice-Presidente Bob Russell (temporadas 5 e 6)
  • Gerente de campanha de Bob Russell durante as primárias do Partido Democrata (6ª temporada)
  • Diretor de comunicações e porta-voz da Casa Branca (7ª temporada)

• NiCole Robinson ( VF  : Maïté Monceau)  : Margaret Hooper
  • Secretário do Chefe de Gabinete da Casa Branca

• Elisabeth Moss ( VF  : Chantal Macé (temporadas 1 a 4, depois Caroline Pascal )  : Zoey Bartlet
  • Filha mais nova do presidente Bartlet

• Jimmy Smits ( VF  : Lionel Tua )  : Matt Santos
  • Representante do Texas
  • Candidato do Partido Democrata às eleições presidenciais (temporadas 6 e 7)
  • Presidente dos Estados Unidos (último episódio)

• Alan Alda ( VF  : Pierre Dourlens )  : Arnold Vinick
  • Senador californiano
  • Candidato do Partido Republicano às eleições presidenciais (temporadas 6 e 7)
  • Secretário de Estado dos Estados Unidos (último episódio)

• Tim Matheson ( VF  : Bruno Dubernat )  : John Hoynes
  • Vice-presidente dos Estados Unidos (temporadas 1-4)
  • Candidato primário do Partido Democrata (6ª temporada)

• Gary Cole ( VF  : Jean-Luc Kayser )  : Bob Russell
  • Representante Democrata do Colorado (temporadas 1-5)
  • Vice-presidente dos Estados Unidos (temporadas 5-7)
  • Candidato primário do Partido Democrata (6ª temporada)

• Kathryn Joosten ( VF  : Nicole Favart )  : Delores Landingham
  • secretário pessoal do presidente (temporadas 1 e 2)

• Lily Tomlin ( VF  : Pascale Jacquemont )  : Debbie Fiderer
  • secretário pessoal do presidente (temporadas 3 a 7)

• Kristin Chenoweth ( VF  : Patricia Legrand )  : Annabeth Schott
  • Vice-porta-voz da Casa Branca para relações com a mídia (6ª temporada)
  • Conselheiro de comunicações de Leo McGarry , candidato a vice-presidente (7ª temporada)
  • Porta-voz de Helen Santos, primeira-dama dos Estados Unidos (último episódio)

• Mary McCormack ( VF  : Nathalie Spitzer)  : Kate Harper
  • Conselheiro Assistente de Segurança Nacional (temporadas 5 a 7)

• Ron Silver ( VF  : Michel Favory (temporadas 3, 4 e 6), depois José Luccioni )  : Bruno Gianelli
  • Estrategista de comunicação da campanha de reeleição do presidente Bartlet (temporadas 3 e 4)
  • Estrategista de comunicação para a campanha presidencial do senador Vinick (temporadas 6 e 7)

• Emily Procter ( VF  : Michèle Lituac e depois Barbara Tissier )  : Ainsley Hayes
  • Assessor Jurídico da Casa Branca

• Mary-Louise Parker ( VF  : Julie Dumas )  : Amy Gardner
  • Conselheiro político (temporadas recorrentes 3 e 4)
  • Chefe de Gabinete de Abbey Bartlet, Primeira Dama dos Estados Unidos (temporadas 4 e 5)

• Ed O'Neill ( VF  : Daniel Beretta )  : Eric Baker
  • Governador Democrático da Pensilvânia

• John Amos ( VF  : Jean-Claude Sachot )  : Percy Fitzwallace
  • Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas dos Estados Unidos (temporadas 1-5)

• Timothy Busfield ( VF  : Jean-François Vlérick )  : Danny Concannon
  • Jornalista, correspondente do Washington Post na Casa Branca

• Oliver Platt ( VF  : Jean-Loup Horwitz )  : Oliver Babish
  • Assessoria jurídica
  • Chefe do Departamento Jurídico da Casa Branca

• Anna Deavere Smith ( VF  : Hélène Vanura )  : Nancy McNally
  • Conselheiro de Segurança Nacional (temporada 1 a 7)

• Marlee Matlin ( VF  : Sophie Baranes )  : Joey Lucas
  • Especialista em sondagem do Partido Democrata

• Roger Rees ( VF  : Pierre Laurent )  : Lord John Marbury
  • Embaixador Britânico nos Estados Unidos

• Kathleen York ( VF  : Vanina Pradier )  : Andrea Wyatt
  • Representante Democrata de Maryland
  • Ex-esposa de Toby Ziegler

• Moira Kelly ( VF  : Cathy Diraison )  : Mandy Hampton
  • Consultor de gerenciamento de mídia (1ª temporada)

• Melissa Fitzgerald  (en) ( VF  : Iliana Castro )  : Carol Fitzpatrick
  • Assistente de CJ Cregg

• Terry O'Quinn ( VF  : Hervé Jolly )  : General Nicholas Alexander
  • Chefe do Estado-Maior de Defesa, sucessor do Almirante Fitzwallace

• Lisa Edelstein ( VF  : Laurence Bréheret )  : Laurie
  • Namorada de Sam Seaborn

 Fonte e legenda  : versão francesa ( VF ) no RS Doublage

Episódios

Prêmios

• Prêmio Emmy de 2000  :
  • Melhor atriz coadjuvante para Allison Janney
  • Melhor ator coadjuvante para Richard Schiff
  • Melhor série dramática para Kristin Harms, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells e Llewellyn Wells
  • Melhor direção de arte para Tony Fanning, Jon Hutman e Ellen Totleben para o piloto
  • Melhor Elenco para Série Dramática para John Levey, Barbara Miller e Kevin Scott
  • Melhor crédito musical para WG Snuffy Walden
  • Melhor roteiro para Rick Cleveland e Aaron Sorkin para o episódio "In themost Heavens (In Excelsis Deo) "
  • Melhor direção de Thomas Schlamme para o episódio "Les foudres du ciel (Pilot) "
  • Melhor Fotografia em Série de Câmera Única para Thomas Del Ruth por "Les foudres du ciel (Pilot) "
• Casting Society of America 2000: Melhor casting para um episódio piloto de uma série dramática de televisão para Kevin Scott, John Levey e Barbara Miller ( executiva )
• Golden Satellite Awards 2000: Melhor Ator em Série Dramática por Martin Sheen
• Golden Satellite Awards 2000: Melhor Série de Drama
• Prêmio Humanitas 2000: concedido a Lawrence O'Donnell Jr., Paul Redford e Aaron Sorkin pelo episódio " Take This Sabbath Day " (categoria "60 Minute")
• Imagen Foundation Awards 2000: Melhor Série de Drama
• Television Critics Association Awards 2000: Melhor Programa de Teatro do Ano
• Television Critics Association Awards 2000: Melhor Novo Programa do Ano
• Television Critics Association Awards 2000: Melhor Programa do Ano
• Viewers for Quality Television Awards 2000: Melhor Ator em Série Dramática por Martin Sheen
• Visualizadores do Prêmio de Televisão de Qualidade 2000:
  • Melhor Série Dramática
  • Melhor ator coadjuvante em série dramática para John Spencer
• PGA Golden Laurel Awards 2000: Prêmio Visão para John Wells
• PGA Golden Laurel Awards 2000: Prêmio Nova para Aaron Sorkin
• TV Guide Awards 2000: Melhor ator em uma nova série de Martin Sheen
• BMI Film & TV Awards 2000: Melhor Música para Televisão por WG Snuffy Walden
• Family Television Awards 2000: Melhor Série de Drama
• Prêmio Emmy de 2001  :
  • Melhor atriz coadjuvante para Allison Janney
  • Melhor ator coadjuvante para Bradley Whitford
  • Melhor Elenco para John Levey, Barbara Miller e Kevin Scott
  • Melhor imagem de câmera para Bill Johnson no episódio " Duas Catedrais "
  • Melhor som para Dan Hiland, Gary D. Rogers e Mark Weingarten para o episódio "No início ... - 2 e parte (Na sombra de dois pistoleiros: Parte II) ."
  • Melhor direção para Thomas Schlamme e Laura Innes para o episódio "Au commencement ... (Na Sombra de Dois Pistoleiros) ", partes I e II
  • Melhor série dramática para Kevin Falls, Kristin Harms, Michael Hissrich, Lawrence O'Donnell Jr., Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells e Llewellyn Wells
  • Melhor Fotografia em Série de Câmera Única para Thomas Del Ruth no episódio "Christmas (Christmas) "
• Casting Society of America 2001: Melhor Elenco para um Episódio de TV Dramática para Kevin Scott, John Levey e Barbara Miller ( executiva )
• American Latino Media Arts Awards ( Prêmio ALMA ) 2001: Melhor Ator em Série de Televisão por Martin Sheen
• Globo de Ouro 2001: Melhor Ator em Série de Televisão por Martin Sheen
• Globo de Ouro 2001: Melhor Série de Drama
• Golden Satellite Awards 2001:
  • Melhor Série Dramática
  • Melhor desempenho em série dramática para Allison Janney
  • Melhor Projeto de Televisão (Prêmio de Realização Especial)
• PGA Golden Laurel Awards 2001: Melhor Série Dramática para Michael Hissrich, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells, Llewellyn Wells
• Screen Actors Guild Awards 2001: Melhor Atriz em Série Dramática para Allison Janney
• Screen Actors Guild Awards 2001:
  • Melhor Ator em Série Dramática para Martin Sheen
  • Melhor apresentação em série dramática para Dule Hill, Allison Janney, Moira Kelly, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer e Bradley Whitford
• Diretores Guild of America 2001: concedido a Neal Ahern Jr., Andrew Bernstein, Dylan K. Massin e Thomas Schlamme pelo episódio "Christmas (Christmas) "
• GLAAD Media Awards 2001: prêmio especial
• Television Critics Association Awards 2001: Melhor Programa de Teatro do Ano
• TV Guide Awards 2001:
  • Melhor Ator em Série Dramática para Martin Sheen
  • Melhor série
• Writers Guild of America 2001: Melhor Episódio Dramático para Rick Cleveland e Aaron Sorkin por "Nos Céus Mais Altos (In Excelsis Deo) "
• American Cinema Editors 2001: Melhor Série de TV Episódio de Tina Hirsch, pelo episódio "Une rude jour (What Kind of Day Has It Been) "
• American Society of Cinematographers 2001: Melhor Fotografia para Série de Televisão por Thomas Del Ruth pelo episódio "Christmas (Christmas) "
• BMI Film & TV Awards 2001: Melhor Música para Televisão por WG Snuffy Walden
• Family Television Awards 2001: Melhor Série de Drama
• Prêmio Emmy 2002  :
  • Melhor Atriz para Allison Janney
  • Melhor atriz coadjuvante por Stockard Channing
  • Melhor ator coadjuvante para John Spencer
  • Melhor Série Dramática
• American Society of Cinematographers 2002: Melhor Fotografia para Série de Televisão por Thomas Del Ruth pelo episódio "Bartlet for America (Bartlet for America) "
• BMI Film & TV Awards 2002: Melhor Música para Televisão por WG Snuffy Walden
• Prêmio Humanitas 2002: concedido a Aaron Sorkin pelo episódio " Duas Catedrais " (categoria "60 Minutos")
• PGA Golden Laurel Awards 2002: Melhor Série Dramática para Michael Hissrich, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells, Llewellyn Wells, Chris Misiano e Alex Graves
• Screen Actors Guild Awards 2002:
  • Melhor Atriz em Série Dramática para Allison Janney
  • Melhor Ator em Série Dramática para Martin Sheen
  • Melhor desempenho conjunto em uma série dramática para Stockard Channing, Dule Hill, Allison Janney, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer e Bradley Whitford
• Prêmio Emmy de 2003  :
  • Melhor Série Dramática
  • Melhor diretor para Chris Misiano no episódio "The Twenty Five "
• BMI Film & TV Awards 2003: Melhor Música para TV por WG Snuffy Walden
• Prêmio Emmy de 2004  : Melhor Atriz por Allison Janney
• BMI Film & TV Awards 2004: Melhor Música para TV por WG Snuffy Walden
• Diretores Guild of America 2004: concedido a Chris Misiano, Dylan K. Massin, Douglas S. Ornstein, Catherine Bond e Cary Jones pelo episódio "The Twenty Five (Twenty Five) "
• Prêmio Humanitas 2005 : concedido a John Wells pelo episódio "Camp David (NSF Thurmont) " (categoria "60 minutos")
• BMI Film & TV Awards 2005: Melhor Música para Televisão por WG Snuffy Walden
• Imagen Foundation Awards 2005:
  • Melhor ator de televisão para Jimmy Smits
  • Melhor Episódio da Série Primetime de "La Palabra (La Palabra) "
• Writers Guild of America 2005: Melhor Episódio Dramático para Debora Cahn por "Les Suprêmes (The Supremes) "
• Prêmio Emmy de 2006  :
  • Melhor ator coadjuvante para Alan Alda
  • Melhor mixagem de som para Ed Green e Andy Strauber para o episódio "The Great Debate (The Debate) "
• ALMA Awards 2006:
  • Melhor Ator em Série de Televisão para Jimmy Smits
  • MELHOR SÉRIE DE TV
• Imagen Foundation Awards 2006: Melhor série do horário nobre
• Television Critics Association Awards 2006: Prêmio Heritage

Comentários

• A série, que tem sido um enorme sucesso em todo o Atlântico, é caracterizada por uma produção de alta qualidade (particularmente cuidadosa fundição, conjuntos e qualidade de imagem) e uma reconstrução realista do mundo da ala oeste, em particular graças à presença no equipe de redação de um autêntico ex-porta-voz da Casa Branca, associado próximo de Bill Clinton , Dee Dee Myers .
• A primeira escolha para o papel do presidente Bartlet foi o ator Sidney Poitier . No final, o papel foi dado a Martin Sheen . O ator americano, herói de Apocalypse Now , não planejava fazer mais do que quatro episódios. Ele manteve seu papel até a transferência final.
• Após os ataques de 11 de setembro de 2001 , um episódio especial foi produzido. Intitulado "Isaac e Ismael", ele encena a lição de civilizações dos conselheiros do presidente para uma classe de jovens estudantes. Foi filmado em duas semanas, depois que as duas torres do World Trade Center caíram .
• Há um erro no episódio 1 da 6ª temporada. Durante uma coletiva de imprensa, CJ Cregg detalha a refeição que será servida em Camp David durante a cúpula israelense-palestina. Ela especifica que o caranguejo será servido durante a refeição. No entanto, este alimento é contrário à cashrut . Portanto, é altamente improvável que os israelenses concordassem em comer essa comida.

DVD

• Todas as temporadas foram lançadas em caixas individuais, bem como em uma caixa integral.

Notas e referências

1. Louise Cousineau, “  A temporada de covers já chegou e abril está começando!  », La Presse , vol.  117, n o  159,31 de março de 2001, D2 ( ISSN  0317-9249 , ler online )
2. "Agenda de 12 de abril de 2001" (versão de 17 de abril de 2001 no Arquivo da Internet ) , na Rádio-Canadá
3. "  Folha da série  " , em RS Doublage (acessado em 12 de fevereiro de 2021 )
4. Na Casa Branca - A Enciclopédia da série de TV , em Toutelatele.com.
5. [1]
6. [2]

Veja também

• Comandante-em-chefe , série americana sobre o mesmo tema
• Lista de atores que interpretaram um presidente na tela

Bibliografia

• Carole Desbarats , The West Wing  : No coração do poder , PUF ,2016( apresentação online ).

links externos

• (en)  Site oficial
• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Arquivo Nacional BFI
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (en)  Metacrítico
  • (de)  OFDb
  • (en)  Tomates Podres
• O momento arturiano do artigo The West Wing Analysis da série Aaron Sorkin publicado no site da Fovéa , o14 de março de 2014.