Daniel Beretta
Daniel Beretta
Daniel Beretta é um ator e cantor e compositor francês , nascido24 de dezembro de 1946em Audincourt ( Doubs ).
Ativamente presente na dublagem , ele é a voz regular francesa de Arnold Schwarzenegger desde 1987, Ernie Hudson , Rutger Hauer , bem como uma das vozes de Dolph Lundgren e Liam Neeson .
Na animação, destaca -se a voz de Lumière em A bela e a fera (1991), do prefeito em L'Étrange Noël de Monsieur Jack (1993) e de Batou em Ghost in the Shell (1995).
Desde 2002, também dublou o personagem Sam Fisher na série de videogames Tom Clancy's Splinter Cell e participou de backing vocals em diversos filmes.
Ele é o pai de Barbara Beretta , também atriz praticante de dublagem .
Ele também foi a voz no ar da rádio RFM de 2000 a 2008 .
Biografia
Juventude e treinamento
Daniel Beretta aprendeu teoria musical e depois piano aos 3 anos de idade. Aos 13 começou sua primeira orquestra de salão. Ele teve aulas de teatro na escola em Montbéliard . Henri Tisot o percebe durante um show em Montbéliard, leva-o a Paris e o apresenta a Mireille . Ele seguirá três anos de aulas assíduas no Petit Conservatoire de la Chanson (1964 a 1966). Lá conheceu o Richard de Bordéus , e a dupla saiu apressada (cabarés, discos, televisões, concertos, 2 “ Olympia ”, digressões, etc.).
Carreira
Em 1966, ele apresentou sua primeira peça Copain Clopants em mais de um ano. Catherine Allégret, que está no palco com ele, apresenta-o a Marcel Camus, que o contrata para o primeiro papel em seu filme Un Été sauvage . Foi então que o teatro, o cinema e as canções se seguiram, entre outros: Jesus Christ Superstar , Les Parapluies de Cherbourg e até uma crítica na Pont d'Orly.
Ele emprestou sua voz a Arnold Schwarzenegger em todos os seus filmes desde 1988 , incluindo suas aparições como ator convidado .
Daniel Beretta empresta sua voz aos trailers dos programas do canal francês Sci-Fi . Ele também é a voz de Sam Fisher, personagem principal do jogo Splinter Cell, a voz de Batou, um dos personagens centrais do universo de Ghost in the Shell (dois filmes, duas séries, um OAV ) e o comentário de animal documentários. Foi, entre 2000 e 2008 , a voz da rádio RFM .
Voz regular francesa de Arnold Schwarzenegger , ele também é a voz francesa do personagem de videogame Duke Nukem , que parodia o ator americano. Bem como o de Sam Fisher , herói da série de videogames Splinter Cell . Ele também é a voz de atores como Rutger Hauer , Ernie Hudson , Alan Rickman e muitos outros.
Canções
Fez três concertos no Olympia e também cantou no Bobino .
Cerca de vinte discos, incluindo duetos com Richard de Bordeaux, Isabelle Aubret , Frida Boccara , Jean Noël Dupré, Lynn Esterly (Nashville), Noëlle Cordier ou Mireille.
Escreveu canções para Mireille Mathieu e Nino Ferrer (notadamente La Rua Madureira ).
É também autor do espetáculo individual “Cavalier Seul” no teatro Roquette e em digressão internacional ( França , Israel , Chipre , Portugal , Holanda ). Recebeu a Palma de Ouro no Festival de Antibes 1987-88, na categoria “Melhor música para cinema” .
Discografia
Srs. Richard de Bordeaux e Daniel Beretta
Compilação 33 rpm
- 1967: Les Relais de la Chanson Française 1967
- Final de 1967 organizada no Olympia , na segunda-feira, 27 de novembro de 1967, por L'Humanité Dimanche e We boys and girls , com a ajuda da Pepsi-Cola .
- Laureados: Daniel Beretta e Richard de Bordeaux
-
Papa (psicose) (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux) / L'Orang-outang (Daniel Beretta)
- Gravado em público no Olympia, orquestra: Henri Pelissier
- Tele-registro REL 67
Super 45 rpm
- 1968: Papa (Psychose) (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux) / bar de Londres (Daniel Beretta - Philippe Castelli ) / L'Orang-outang (Daniel Beretta) / Moody Mary (Daniel Beretta)
- Arranjos e orquestrações: Jean-Claude Vannier
-
Barclay 71234
- 1970: La Cousine d'Angers (Bernard Lelou - Daniel Beretta) / Lucien (Daniel Beretta - Jean-Noël Dupré ) / La Drogue (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux) / C'Est trop bête (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux)
- Arranjos e orquestrações: Christian Gaubert
- Trecho da trilha sonora do filme Un été sauvage / Le Temps fou (1970) de Marcel Camus
- Barclay 71317
|
Único 45 rpm
- 1976: Le Limonaire (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux) / Alucinação (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux)
- Direção artística: Gérard Côte
-
Decca 87009
- 1977: I'm In Love (versão francesa) (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux) / I'm In Love (versão inglesa) ( Christopher Laird - Daniel Beretta - Richard de Bordeaux)
- Direção artística: Gérard Côte
- Decca 87024
- 1977: Tilt (Richard de Bordeaux - Daniel Beretta) / Você me dá ideias (Richard de Bordeaux - Daniel Beretta)
- Direção artística: Gérard Côte
- Decca 87.040
Não publicado
- 1969: Papa não queria ( Jean Nohain - Mireille )
- Coberta por um programa de televisão da música de Mireille, esta versão nunca foi lançada comercialmente
|
Daniel Beretta
Super 45 rpm
- 1965: Roselyne (Daniel Beretta) / Les Garçons de la rue (Daniel Beretta - Pascal Sevran ) / J'Ai si mal (Daniel Beretta) / Minha canção mais bonita (Daniel Beretta)
- Acompanhado pela Grande Orquestra de Claude Capra
-
Bel Air 211 33
Único 45 rpm
- 1970: Juliette pour la vie (André Maheux - Mireille ) / O que você faz para viver? (Philippe Richeux - Daniel Beretta)
- Acompanhado pela Orquestra Tony Rallo
-
Disc'AZ SG 171
- 1971: Chimberley (Daniel Beretta) / Beretta (Daniel Beretta)
- Acompanhado pela Orquestra Tony Rallo
- Disc'AZ SG 221
- 1972: Um mundo sem amor (Daniel Beretta - Félix Borel) / C'Est moi qui convite (Daniel Beretta - Félix Borel)
- Acompanhado pela Orquestra Tony Rallo
- Grupo 9 - 200.008
- 1972: Getsêmani ( Andrew Lloyd Webber - Tim Rice - Pierre Delanoë ) / Hosanna (Andrew Lloyd Webber - Tim Rice - Pierre Delanoë)
- Acompanhado pela Orquestra Tony Rallo
- Trecho de Jesus Christ Superstar
|
- Grupo 9 - 200.009
- 1973: Meu amor ( Paul McCartney - Linda McCartney - Michel Jourdan ) / La Chanson (Raymond Mamoudy - Armand Gomez)
- Direção musical: René Pratx
- Barclay 61781
- 1974: O Músico (Jean-Noël Dupré - Daniel Beretta) / O Artista (Jean-Noël Dupré - Daniel Beretta)
- Produtor: Bernard Droguet
- Galloway Records 600114
Álbum de 33 rpm
- 1980: D. Beretta 1980
-
Terne Western (Bernard Droguet - Daniel Beretta) / Juliette ( Michel Tureau - Daniel Beretta) / Maracanã (JP Chatrier - Daniel Beretta) / Caramelo Joli (JP Chatrier - Daniel Beretta) / Le Crocodile (Michel Tureau - Daniel Beretta) / Irmão mais novo ( Louis Chedid - Daniel Beretta) / Drácula (Jean-Noël Dupré - D. Richard - Daniel Beretta) / Clarice (T. Gassaud - Daniel Beretta) / Un Million d 'hivers (JP Chatrier - Daniel Beretta) / La Capsule (Michel Tureau - Daniel Beretta) / La Rua Madureira ( Nino Ferrer - Daniel Beretta)
- Engenheiro de som: Christian Gence
- Orquestra dirigida por Guy Printemps, José Souc, Juan José Masolini, Jean-Yves Rigaud, Jean Schultheis
-
RCA Victor PL 37405
|
Participações
- 1967
- Lyn Esterly e Daniel Beretta
-
Cauv 'Boys / Esconde-esconde
- Barclay 60.780 único 45 rpm
- 1970
- Seleção da música que representa a França no Festival Eurovisão da Canção
- Daniel Beretta e Isabelle Aubret : Olivier, Olivia (Yves Gilbert - Serge Lama )
- Ocupando a segunda posição no ranking, a música não será selecionada para a competição. No mesmo ano a música será lançada a 45 rpm, mas sem Daniel Beretta, substituída neste dueto por Isabelle Aubret por Jean-Claude Drouot
- 1976
-
Jo Moutet : trilha sonora da série de televisão Château-Espérance
- Daniel Beretta: A vida é uma jornada ( Gérard Sire - Jo Moutet)
- Maestro: Jo Moutet
- Super 45 rpm Records Festival SBV 544
- 1985
- Marilyn e Stalin vão de avião
- Daniel Beretta e Marie Collins : no outono, uma menina (Thierry van Eyll - François Rauber )
- Produção: Le Théâtre de l'Esprit Frappeur
- Super 45 rpm TEF01 927143
|
- 1989
- A Revolução Francesa através das canções de rua e do povo
- Daniel Beretta: Coloque sua calcinha de volta
- Arranjos e Direção Musical: François Rauber
- Textos e Realização: Francis Scaglia
- Álbum duplo 33 rpm CBS 4652 801
- 1992
- A Bela e a Fera (trilha sonora do filme original em francês)
- Daniel Beretta: É a festa / Eu não sabia / Humano de novo ( Howard Ashman - Alan Menken - Claude Rigal-Ansous)
- Direção musical: Claude Lombard
- Orquestra: Danny Troob
- Disco compacto Walt Disney Records 109542
- 2000
- Gloups! Eu sou um peixe (trilha sonora original do filme em francês)
- Daniel Beretta: O Príncipe de Escalas (Jesper Winge Leisner - Søren Hyldgaard)
- Maestro: William Motzing
- Orquestra: The Irish Film Orchestra
- Produtor: Claus Kilpatrick
- Compact Disk BMG France 74321848102
- 2006
- Ennio Morricone: Revolver (trilha sonora do filme original)
- Daniel Beretta: Un Ami (versão acústica) (Alberto Bevilacqua - Catherine Desage - Ennio Morricone)
- Composição e arranjos: Ennio Morricone
- Maestro: Bruno Nicolai
- Produtor - Gianni dell'Orso
- Disco compacto Gianni Dell'Orso Music CD CLUB 7035
|
Músicas executadas por outros artistas
- 1966:
- Pière Sénécal: Roselyne (Daniel Beretta)
- Orquestra regida por Pierre Nolès
- Álbum Trans-Canada 33 rpm TSF 1348
- 1968:
- As Bonecas: Eu trouxe na bagagem (Daniel Beretta - Serge Lebrail - Pascal Sevran )
- Orquestra regida por Raymond Legrand
- Super 45 rpm Decca 461 169
- 1969:
-
Les Parisiennes : Recebemos, Enviamos (Daniel Beretta)
- Acompanhado por Claude Bolling e sua orquestra
- Super 45 rpm Philips 437 457 BE
- 1969:
-
Nino Ferrer : La Rua Madureira (Daniel Beretta - Nino Ferrer)
- Orquestra regida por Pierre Dutour
- Super 45 RPM Riviera 231 349
- 1970:
- Nino Ferrer: Canapa Indiana (Daniel Beretta - Nino Ferrer)
- Orquestra regida por Nino Ferrer
- Álbum 33 rpm Riviera RIV LP 80O16
|
- 1971:
- Nino Ferrer: Cannabis (Daniel Beretta - Nino Ferrer)
- Orquestra regida por Léo Missir
- Álbum Riviera XCED 421 082 33 rpm
- 1972:
- Mike Wade: Ann Mary (Daniel Beretta - Félix Borel - Mike Wade)
- Orquestra regida por Tony Rallo
- Grupo Único 9 - 200 011 45 rpm
- 1973:
-
Franck O'livier : Sou eu quem te convido (Daniel Beretta - Félix Borel)
- Orquestra regida por Tony Rallo
- Trânsito único 45 rpm - T 200 023
- 1974:
- Stan Rol: Palavras sobre música (Elide Suligoj - Daniel Beretta - Pierre Saka )
- Orquestra regida por Jean Bouchéty
- Disco Único 45 rpm ' Z - 93007
- 1975:
- Ping & Pong: Não faça isso, não faça aquilo / Mandarim, Mandarim (Daniel Beretta - Bernard Droguet)
- Fonograma único de 45 rpm - 6109 112
- 1984:
-
Maria d'Apparecida : Gently / Nini acabou (Daniel Beretta - Michel Tureau )
- Produzido por Daniel Beretta
- Single 45 rpm Mary Melody 13 562
|
Teatro
Principais funções
-
Jesus Christ Superstar (TNP, Olympia e tours)
-
Amigo mancando (Paris, turnê)
-
Longe do mar, longe do verão (Bruxelas, Paris, passeios)
-
Axel de Villiers de L'Isle Adam (Compagnie d'Ambly)
-
Os guarda-chuvas de Cherbourg (Teatro Montparnasse, Paris)
-
Fuga em menor (TGP e tours)
-
Marilyn e Stalin vão de avião (Bruxelas)
-
Júlio Verne (Mondial Circus)
Filmografia
Cinema
Televisão
-
1972 : Le Fado de la liberté de Janine Guyon (filme para TV): Bléricourt
-
1976 : Cinema 16 (episódio La Maison d'Albert ) (série de televisão) de Bruno Gantillon : Christophe
- 1976: Château Espérance (série de televisão) de Pierre Gautherin
-
1979 : O Olho da Noite (episódio Le Ballet unachevé ) (série de televisão) de Jean-Pierre Richard : Antoine Marainville, um jovem e pobre compositor
-
1981 : The Loves of the Grey Years (episódio La colombe du Luxembourg ) (série de televisão) de Dominique Giuliani : Helmut
-
1982 : Lua Cheia (filme para TV) de Jean-Pierre Richard
-
1984 : Os últimos cinco minutos (episódio de La quadrature des cercles ) (série de televisão) de Jean-Pierre Richard: Vuillaume
-
1987 : The Last Five Minutes (episódio The Skin of the role ) (série de televisão) por Guy Jorré : Pierre
-
1988 : Des Sourires et des Hommes (série de televisão) de Jean-Pierre Richard
-
1990 : The Last Five Minutes (episódio: Le Miroir aux alouettes ) (série de televisão) de Guy Jorré: Roland Cuvelier
Dublagem
Cinema
Filmes
Filmes de animação
Filme curto
Televisão
Filmes de tv
-
Ernie Hudson em:
-
Voo 732: Terror in the Sky (2007): Agente Lorenzo Dawson
-
Meteor (2009): General Brasser
-
O coração da Enfermeira (2014): D r . Beck
-
The Sleeping Killer (2014): Detetive Gerry Claymar
programas de televisão
- Voz do teaser de abertura em:
Série de animação
-
1984-1987 : Punho de : Amiba ( 1 r voz) , Raoul (eventos 74 e 75) , Toki
-
1990 : O livro da selva : Shere Khan
-
1992 : Les Volbecs : o narrador
- 1996-1997: Era uma vez ... os Exploradores : o Gordo / o Teigneux (voz substituta)
- 1996-1998: The Spectracular New Adventures of Casper : Puffy
-
1997-2004 : Johnny Bravo : vozes adicionais / Sr. T ( T de Tracas )
- 1998-1999: Donkey Kong Country : King K. Rool e Krusha ( 2 e voz season 2)
-
1999 : Hércules : Creso (episódio 38)
- 1999: Pablo, a pequena raposa vermelha : Gaspard, Baxter
- 1999-2000: 64, rue du Zoo : Nelson o macaco, os dromedários
-
2000 : Chris Colorado : William Erwin Krantz
-
2002 : Laboratório de Dexter : Bart-1 e Fred (canto vocal, episódio Le labo en folie )
- 2002: The Legend of Tarzan : Hugo (voz cantada, episódio 5)
-
2002-2005 : Ghost in the Shell: Complexo Stand Alone : Batou
- 2002-2006: Tibère e a Casa Azul : Ray le Soleil, Jérémie Tortue
-
2003 : Liberty's Kids: Est. 1776 : Barão Von Steuben
- 2003: Les Supers Nanas : M. le mayor (voz cantando, episódio Good and Evil )
-
2004 : Lucie :?
- 2005: The Griffins : narração do início dos créditos (temporada 4, episódio 3)
- desde 2011 : Bubulle Guppies : Professor Cooper
- 2011-2014: Looney Tunes Show : Charlie the Rooster (voz de canto)
-
2014 : Dora e amigos: No coração da cidade : o prefeito (episódio 3)
- 2014-2017: Rei Juliano! O Escolhido dos Lêmures : Hector
- 2016-2019: A Guarda do Rei Leão : Scar (voz cantando)
OAV
-
Karas : Detetive Minoru Sagisaka
Jogos de vídeo
Notas e referências
-
2 e dublagem, 2008.
-
2 e dublagem 2003.
-
Dublado por Alan Rickman na versão original.
-
creditada à placa de apoio.
-
"curta metragem Fomos ultrapassados!" " Em YouTube.com .
-
A série foi dublada em 1988.
-
Dobragem feita em 1999.
-
Dublagem realizada entre 2004 e 2006.
-
Dublado por Arnold Schwarzenegger na versão original.
links externos
Mídia externa