Thomas kling
Thomas kling
Thomas Kling , nascido em5 de junho de 1957em Bingen am Rhein e morreu em1 st de Abril de 2005em Dormagen , é um poeta alemão .
Biografia
Nascido em 1957 em Bingen am Rhein , Thomas Kling passou a infância em Hilden e depois em Düsseldorf . Ele estuda literatura alemã, história e história da arte em Colônia , Düsseldorf e Viena . Em meados da década de 1990, mudou-se com sua esposa Ute Langanky para uma antiga base militar da OTAN em Hombroich, que hoje abriga o Arquivo Thomas Kling. Ele morreu em 2005 em Dormagen, de câncer de pulmão.
Obra de arte
Importante autor da poesia alemã contemporânea, Kling tornou-se conhecido por meio de suas leituras públicas, sozinho ou com o baterista Frank Köllges. Influenciado pelos expressionistas, experimentalistas vienenses e Paul Celan , seu trabalho tem uma dúzia de coleções. Primeiro testemunho da cena punk do Ratinger Hof e da vanguarda da Kunstakademie em Düsseldorf, tende a uma arqueologia da linguagem, misturando gíria e corpus acadêmico em "um dos mais ambiciosos projetos de alteração da língua alemã. temos feito por várias décadas. "
Também autor de um ensaio sobre poesia oral, tradutor de Catullus , Kling editou uma antologia de poemas de Friederike Mayröcker . Ele recebeu o Prêmio Else Lasker-Schüler em 1994, o Prêmio Peter Huchel em 1997 e o Prêmio Ernst Jandl em 2001.
Bibliografia
Escolha de coleções
Em alemão :
-
erprobung herzstärkender mittel . Eremiten, 1986.
-
geschmacksverstärker . Suhrkamp, 1989.
-
brennstabm . Suhrkamp, 1991.
-
nacht.sicht.gerät . Suhrkamp, 1993.
-
morsch . Suhrkamp, 1996.
-
Fernhandel . DuMont, 1999.
-
Sondagen . DuMont, 2002.
-
Auswertung der Flugdaten . DuMont, 2005.
Traduções francesas:
-
Manhattan Oral Space. Éditions Unes , 2015 (tradução de Aurélien Galateau). Reunindo dois ciclos de poemas de morsch e Sondagen.
-
Intercâmbio de longa distância (Fernhandel) . Éditions Unes , 2016 (tradução de Aurélien Galateau).
-
night.vision.apparatus. ( nacht.sicht.gerät .) Éditions Unes , 2018 (tradução de Aurélien Galateau, prefácio de Laurent Cassagnau).
-
barras de combustível (brennstabm). Éditions Unes , 2020 (tradução de Aurélien Galateau, posfácio de Laurent Cassagnau).
- Trechos de Fernhandel apareceram em Anthologie Allemand Contemporaine (Seghers, 2001; tradução de François Mathieu), nas resenhas Sapriphage n o 37, Po & Sie n o 95 (tradução de Jean-René Lassalle) e MEET n o 5 (tradução de Michèle Métail).
Tentativas
-
Itinerar . Suhrkamp, 1997.
Tradução
- Catullus: Das Haar der Berenice. Tertium, 1997.
Antologia
-
schädelmagie . Reclam, 2008.
Notas e referências
-
Elena Camaiani , “ Landeshauptstadt Düsseldorf - Kling, Thomas ” , em www.duesseldorf.de
-
(en) http://www.inselhombroich.de/en/aktivitaeten/archive/thomas-kling-archiv/
-
" Link des Tages Thomas Kling ist tot vom 05.04.2005 - Perlentaucher " , em www.perlentaucher.de
-
Para o crítico Michael Braun do Neue Zürcher Zeitung , Kling é "sem dúvida o maior poeta de sua geração" ( http://www.nzz.ch/articleCPI47-1.116261 ). Durante o prêmio Peter Huchel, Sybille Krämer designa como "um poeta importante da 20 ª século" ( http://peter-huchel-preis.de/preistraeger/1997-thomas-kling/ ). Cornelia Jentzsch de Frankfurter Rundschau escreve que ele é “um dos mais importantes poetas contemporâneos” ( https://www.perlentaucher.de/buch/thomas-kling.html ).
-
(de) " Thomas Kling: Poetische Archäologie " , em www.faz.net ,3 de abril de 2005
-
Laurent Cassagnau: “Da tomografia à alquimia, a língua fundida de Thomas Kling. »Em Alterations, creations in language , University Press Blaise Pascal, 2001.
-
(de) " Thomas Kling übersetzt Catull " , em www.faz.net ,2 de abril de 1998
-
Friederike Mayröcker: Benachbachte Metalle , Suhrkamp, 1998. Versão francesa: Métaux neighbours , traduzido por Jean-René Lassalle e publicado por l'Atelier de l'Agneau. Ver também Aurélie Le Née: “O diálogo poético entre Friederike Mayröcker e Thomas Kling”, Études germaniques n o 262, páginas 431-446.
-
" Thomas Kling (1997) | Peter-Huchel-Preis für deutschsprachige Lyrik ” , em peter-huchel-preis.de
-
" Ernst Jandl-Preis für Lyrik an Thomas Kling "
links externos