Tratado de Elysee

Assinatura do Tratado do Eliseu. Tratado de amizade franco-alemão

Tipo de tratado	Tratado de amizade
línguas	Francês , alemão

Data chave

Assinar	22 de janeiro de 1963 Palácio do Eliseu , Paris , França

Peças


Peças	República francesa	República Federal da Alemanha
Signatários	Charles de Gaulle Georges Pompidou Maurice Couve de Murville	Konrad Adenauer Gerhard Schröder

O Tratado de Amizade Franco-Alemão , conhecido como Tratado do Eliseu , é um tratado bilateral entre a República Federal da Alemanha e a República Francesa assinado no Palácio do Eliseu em22 de janeiro de 1963pelo chanceler alemão Konrad Adenauer e pelo presidente francês Charles de Gaulle .

Contexto e objetivos

O Tratado do Eliseu estabelece os objetivos de maior cooperação entre a Alemanha e a França nas áreas de relações internacionais, defesa e educação. No plano político, estabelece um programa de organização de cúpulas militares ou intergovernamentais, a fim de apoiar a cooperação em diversas áreas, inclusive Relações Exteriores e Defesa.

O objetivo principal do tratado era fazer uma aliança estreita entre os dois países e, ao mesmo tempo, distanciar a RFA (e os outros países da Europa dos Seis) de seu protetor americano e aproximá-los da França. ., um protetor alternativo com seu próprio dissuasor nuclear. Isso permitiria ao general de Gaulle construir um bloco europeu independente dos Estados Unidos e da União Soviética.

Tendo em vista esses objetivos, o tratado em nenhum lugar faz menção aos Estados Unidos, Grã-Bretanha, OTAN ou GATT, todos esses elementos sendo deliberadamente excluídos pelo governo francês.

Este tratado confirma a relação de confiança e amizade que se estabeleceu entre os antigos "inimigos hereditários", apenas dez anos após o início da reconciliação, iniciada pela declaração Schuman de 1950 e marcada pela criação da Comunidade. Carvão e Aço Europeu ( 1951) e a Comunidade Econômica Européia (1957). Enterra assim definitivamente um período negro que custou a vida a milhões de soldados franceses e alemães ( Guerra Franco-Alemã de 1870 , Primeira Guerra Mundial e Segunda Guerra Mundial ). Este tratado retoma as principais disposições do Plano Fouchet de 1961 , que falhou, mas limitando-as a dois países.

Um ponto particular é baseado na aproximação dos povos dos dois países. Era importante para os dois signatários que não fosse um tratado decidido pelos chefes de Estado, mas que os cidadãos se aproximassem. Os jovens alemães e franceses são particularmente visados a longo prazo, com ênfase na aprendizagem de línguas, bem como na equivalência de diplomas. A fundação do Gabinete Franco-Alemão da Juventude (OFAJ, ou Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW) em alemão), escolas franco-alemãs , intercâmbios internacionais entre os dois países são consequências diretas do tratado. Desde então, muitas cidades, escolas, regiões francesas e alemãs se uniram .

O vínculo pessoal entre os dois estadistas desempenhou um papel decisivo na formação da amizade franco-alemã. A primeira reunião ocorreu na casa particular de Charles de Gaulle em Colombey-les-Deux-Églises ( Haute-Marne ) emSetembro de 1958. Desde então, as boas relações mantidas pelo Chanceler Federal alemão Adenauer e pelo Presidente da República Francesa de Gaulle têm sido o motor da cooperação bilateral.

Ratificação pela Alemanha

O 15 de junho de 1963, o Bundestag da República Federal da Alemanha ratifica o Tratado do Eliseu após ter votado um preâmbulo. Este documento expressa e explicitamente as mesmas palavras e conceitos que Charles de Gaulle teimosamente rejeitou [3] :

"Estreita associação entre a Europa e os Estados Unidos da América",
"Admissão da Grã-Bretanha",
“Defesa comum no âmbito da Aliança do Atlântico Norte”,
“Redução das barreiras alfandegárias com a Grã-Bretanha e os Estados Unidos da América, bem como com outros estados, no âmbito do GATT”.

De Gaulle usou o termo “chapéu horrível” em relação ao preâmbulo. Ele reagiu com fúria (a portas fechadas) à notícia da intenção do Bundestag de adicionar o Preâmbulo:

“Os americanos estão tentando destruir nosso tratado quanto ao seu conteúdo. Eles querem torná-lo uma concha vazia. Tudo isso para quê? Porque os políticos alemães têm medo de não se achatar o suficiente diante dos anglo-saxões!

Eles se comportam como porcos! Ele merece que denunciemos o tratado e que façamos uma reversão da aliança chegando a um entendimento com os russos! "

Após a ratificação, o 3 de julho de 1963, no Conselho de Ministros, expressou sua profunda decepção aos ministros do Governo Pompidou:

"Eu não vou esconder de você. Decepcionado com o preâmbulo imposto pelo Bundestag. Decepcionado com a mecânica da cooperação franco-alemã. […] Se o tratado alemão não fosse aplicado, não seria o primeiro da história. "

Realização

Em termos de colaboração científica, o Tratado do Eliseu permite a criação de janeiro de 1967do Institut Laue-Langevin em Grenoble . Este instituto onde os primeiros anos franceses e alemães colaboraram, ao longo dos anos torna-se um sucesso europeu onde outros países participam para obter a fonte de nêutrons mais poderosa do mundo.

Celebrações

25 th anniversary (1988)

Emissão conjunta França-RFA de um selo de 2,20 F para a França e 0,80 DEM para a FRG Este selo representa Konrad Adenauer e Charles de Gaulle, a expressão "25º aniversário do tratado de cooperação franco-alemão" está escrita em ambas as línguas

40 º aniversário (2003)

Por ocasião das comemorações do quadragésimo aniversário da assinatura do tratado, em janeiro de 2003, foram criadas novas formas de coordenação bilateral entre a França e a Alemanha (por exemplo, o Conselho de Ministros franco-alemão reunido semestralmente, substituindo as cimeiras franco-alemãs instituídas pelo tratado). Foi estabelecido um programa de formação comum para executivos da função pública (mestrado europeu em governança e administração - MEGA). O dia franco-alemão ocorre todos os anos em22 de janeirouma vez que este 40 º aniversário.

50 th anniversary (2013)

Para o quinquagésimo aniversário do tratado, várias reuniões entre instituições francesas e alemãs estão ocorrendo. Um Conselho de Ministros binacional presidido por François Hollande, Presidente da República Francesa, e Angela Merkel, Chanceler da República Federal da Alemanha, é realizado no Bundestag em22 de janeiro de 2013, na sequência da qual foi feita uma declaração definindo uma série de grandes eixos políticos de sua ação comum. Na ocasião, é realizada uma coletiva de imprensa conjunta dos dois líderes e apresentada uma declaração, conhecida como “Declaração de Berlim”.

Além disso, foram colocadas em circulação duas moedas comemorativas de 2 euros , uma de cada um dos dois Estados signatários do tratado. Representam o General De Gaulle e Konrad Adenauer e trazem a inscrição “TRATADO DE ÉLYSÉE 50 ANS / JAHRE ÉLYSÉE-VERTRAG” .

Bibliografia

Lionel Courtot , The Elysée Treaty, the story of a reconciliation, 2013
Hans Manfred Bock, Corine Defrance, Gilbert Krebs e Ulrich Pfeil (eds.), Jovens nas relações transnacionais. The Franco-German Youth Office 1963–2008, Paris, PSN, 2008.
Corine Defrance, Ulrich Pfeil (ed.), O Tratado do Élysée e as Relações Franco-Alemãs 1945 - 1963 - 2003, Paris, CNRS-Éditions, 2005.
Corine Defrance, Ulrich Pfeil (ed.), Der Elysée-Vertrag und die deutsch-französischen Beziehungen 1945 - 1963 - 2003, Munique, Oldenbourg, 2005. ( online )
Corine Defrance, Ulrich Pfeil , Franco-German History, vol. 10: Entre a guerra fria e a integração europeia . Reconstrução e reconciliação 1945–1963, Villeneuve d'Ascq, Septentrion, 2012.
Corine Defrance, Ulrich Pfeil (ed), A construção de um espaço científico comum? La France , Alemanha Ocidental e Europa após o "choque do Sputnik ", Brüssel, Peter Lang, 2012.
Corine Defrance, Ulrich Pfeil (Hg.), França, Alemanha e o Tratado do Élysée , 1963–2013, Paris, CNRS Éditions, 2012.
Corine Defrance, Ulrich Pfeil , 50 Jahre Deutsch-Französisches Jugendwerk / The Franco-German Youth Office is 50 years old, publicado pelo OFAJ, Berlin, Paris 2013.
Ansbert Baumann, Begegnung der Völker? Der Elysée-Vertrag und die Bundesrepublik Deutschland. Deutsch-französische Kulturpolitik von 1963 bis 1969, Frankfurt am Main, Lang, 2003.
Ansbert Baumann, Die organizierte Zusammenarbeit. Die deutsch-französischen Beziehungen am Vorabend des Elysée-Vertrags (1958–1962), Ludwigsburg, dfi, 2002.
Didier Frankfurt, "Relações franco-alemãs na canção (1945-1990)" em Música, Poderes, Política, Philippe Gonin e Philippe Poirrier [ed.], Territórios contemporâneos - nova série [online],5 de fevereiro de 2016, n ° 6.
Ulrich Lappenküper, Die deutsch-französischen Beziehungen 1949–1963. Von der Erbfeindschaft zur Entente elementaire, Munique, Oldenburg, 2001.

Origens

Referências

Anne-Cécile Robert, " Um triste aniversário para o casal franco-alemão " , no Le Monde diplomatique ,22 de janeiro de 2013
" Preâmbulo da lei que ratifica o Tratado do Eliseu (Bonn, 15 de junho de 1963) " , no Virtual Center for Knowledge on Europe ,18 de maio de 2013
Alain Peyrefitte, Era de Gaulle, volume 2 , Paris, Fayard ,1997, p. 228
Alain Peyrefitte, foi de Gaulle , Paris, Fayard ,1997, volume 2, p. 231.
Bernard Jacrot, “Uma cooperação de sucesso? The Laue-Langevin Institute ”, Revista de história do CNRS [Online , ponto 26, publicado em 15 de outubro de 2012, consultado em 28 de novembro de 2016.]
leparisien.fr 19 de julho de 2016, Seu drone vigia o reator nuclear mais intenso do mundo.
Ficha técnica do aviso filatélico e selo La Poste
[1] Descrição e público
"Visita do Presidente da República a Berlim pelo cinquentenário do Tratado do Eliseu" , site do Eliseu , publicado em 17 de janeiro de 2013, consultado em 22 de janeiro de 2013.
"Declaração do Conselho de Ministros franco-alemão por ocasião do quinquagésimo aniversário do Tratado do Eliseu" , site do Eliseu , publicado em 22 de janeiro de 2013, consultado em 22 de janeiro de 2013.
[2]
"Declaração de Berlim por ocasião do quinquagésimo aniversário do Tratado do Eliseu" , site do Eliseu , publicado em 22 de janeiro de 2013, consultado em 22 de janeiro de 2013.
librairieflammarion.fr/livre/4097968-le-traite-de-l-elysee-histoire-d-une-reconcili--lionel-courtot-