Tristia

Tristia , op. 18 (H119B), de Hector Berlioz , inclui três partituras para coro e orquestra . Esta coleção toma emprestado o título de um conjunto de poemas escritos pelo poeta latino Ovídio durante seu exílio em Tomis, nas margens do Mar Negro ( Tristia significa em latim "coisas tristes").

As três peças, compostas em momentos distintos da carreira do autor, foram publicadas juntas em 1852 . Berlioz associa este tríptico (que nunca foi encenado em sua vida, com Hamlet , o drama de Shakespeare pelo qual ele tinha a maior admiração.

Estrutura

As três peças são:

Meditação religiosa . Esta peça para coro misto de seis vozes e pequena orquestra baseada em um poema de Thomas Moore traduzido para o francês por Thomas Gounet foi composta em 1831, durante a estada de Berlioz em Roma.
A morte de Ofélia . Esta balada sobre um poema de Ernest Legouvé inspirada na história que no Ato IV de Hamlet , a Rainha Gertude fez da morte de Ophélie foi composta em 1842 para voz solo e piano. Foi então adaptada para coro feminino e orquestra para um "Shakespeariano" concerto a ser dado em Covent Garden em 1848, mas acabou não acontecendo.
Marcha fúnebre para a última cena de Hamlet . Sem dúvida composta em 1844 tendo em vista uma produção parisiense de Hamlet que nunca viu a luz do dia, é a peça menos desconhecida do conjunto e uma das partituras mais impressionantes de Berlioz em termos de progressão. Escrito para um coro misto que diz apenas Ah! e grande orquestra, com uma bateria importante, culmina em um tiro de mosquete fora do palco antes que o silêncio, símbolo do nada ao qual Hamlet acaba de ingressar, se estabeleça aos poucos.

Na contagem, o 3 rd peça é precedida por as palavras de Fortimbrás que concluem tragédia de Shakespeare (ato V, cena 2):

“Que quatro capitães
Bear Hamlet, como um soldado, subam ao palco;
Pois ele era provável, se tivesse sido colocado,
Para ter provado mais regiamente: e, para sua passagem,
A música dos soldados e os ritos de guerra,
Fale em voz alta por ele.
Pegue os corpos: - uma visão como esta
se torna o campo, mas aqui mostra muito errado.
Vá, mande os soldados atirarem. "

e que Berlioz traduz da seguinte forma:

"Que quatro capitães carreguem Hamlet como um guerreiro em uma plataforma, pois ele provavelmente estava destinado, se tivesse vivido, a se provar regiamente." Que a música militar e os ritos de guerra falem alto por ele ao passar. Leve esses corpos embora; tal espetáculo é adequado para um campo de batalha, mas aqui choca a visão. Vamos, mande os soldados atirarem. "

Fonografia

1. Registros completos

John Alldis Choir (maestro: J. Alldis) e London Symphony Orchestra, sob o dir. por Colin Davis (Philips). Registro feito emMaio de 1969 (3) e Julho de 1980(1-2). Disponível no YouTube ().
Coro Monteverdi e Orquestra Revolucionária e Romântica, sob o dir. por John Eliot Gardiner (Philips). Registro feito emOutubro de 1994 e disponível no YouTube (ou).
Cleveland Chorus and Orchestra (regente: Gareth Morrell), sob o dir. por Pierre Boulez (DGG). Registro feito emMarço de 1996 e disponível no YouTube.
Montreal Symphony Choir & Orchestra (maestro: Iwan Edwards), sob o dir. pontuado por Charles Dutoit (Decca). Registro feito emMaio de 1996 e disponível no YouTube ().
Coro de câmara do Departamento de Musicologia da Universidade François-Rabelais de Tours (diretor do coro: Agnès Charles) e Orquestra Sinfônica de Tours, sob o dir. por Jean-Yves Ossonce (Departamento de Musicologia da Université François-Rabelais em Tours). Registro feito emMarço de 2000.
Chœur Les Elements (diretor do coro: Joël Suhubiette ) e Orchester National du Capitole de Toulouse, sob o dir. por Michel Plasson (EMI). Registro feito emAbril de 2003 e disponível no YouTube ().
SWR Vokalensemble Stuttgart (maestro: Till Aly) e SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, sob o dir. por Sylvain Cambreling (Hänssler Classic). Registro feito emdezembro de 2007.

2. Registros parciais

Meditação Religiosa e A Morte de Ofélia
- St. Anthony Singers & English Chamber Orchestra, ed. por Colin Davis (L'Oiseau-Lyre). Registro feito em março-Abril de 1962.
A Morte de Ofélia
- Coro da Orquestra Nacional de Lyon, sob o dir. por Bernard Tétu (Harmonia Mundi). Registro feito emSetembro de 1988.
A morte de Ofélia e marcha fúnebre para a última cena de Hamlet
- Veneza Teatro la Fenice Coro e Orquestra, sob o dir. por Jean Fournet (Mondo Musica). Registro feito emOutubro de 1997.
Marcha fúnebre para a última cena de Hamlet
- Orquestra Filarmônica de Londres, sob o comando do dir. por Hamilton Harty (Columbia). Versão sem backing vocals. Registro feito emAbril de 1935. A mais recente reedição, a de Pristine Audio (2019), é recomendada pela sua excelente qualidade técnica.
- Orquestra da Société des Concerts du Conservatoire, sob a direção de. por Georges Sebastian (Urania). Versão sem os coros publicada em 1953. Reimpresso pela Biblioteca Nacional da França, está disponível no YouTube.
- City of Birmingham Symphony Chorus (maestro: Gordon Clinton)) e Orquestra, sob o dir. por Louis Frémaux (EMI). Registro feito emSetembro de 1974 e disponível no YouTube (ou).

Notas e referências

Bibliografia

Hector Berlioz, Mémoires (publicação póstuma, 1870)
David Cairns, Berlioz: The Making of an Artist (o primeiro volume de sua biografia de Berlioz), André Deutsch, 1989 ( ISBN 9780140287264 )
Hugh McDonald, Berlioz ("The Master Musicians", JMDent, 1982)

links externos

Informações sobre a marcha fúnebre para a última cena de Hamlet