Voo 93

Voo 93 Descrição desta imagem, também comentada abaixo o Boeing 757 envolvido no ataque ao vôo 93 da United Airlines em 8 de setembro de 2001, três dias antes dos ataques de 11 de setembro de 2001 .

Data chave
Título original United 93
Produção Paul Greengrass
Cenário Paul Greengrass
Produtoras StudioCanal
Universal Pictures
País nativo França Reino Unido Estados Unidos
Gentil Drama
Duração 105 minutos
Saída 2006


Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

United Flight 93 ( United 93 na versão original em inglês ) é um filme franco - britânico - americano dirigido por Paul Greengrass , lançado em 2006 . Ele conta a históriado vôo 93 da United Airlines , no contexto dos ataques de 11 de setembro de 2001 .

Sinopse

Na manhã de 11 de setembro de 2001 , os passageiros embarcaram no voo 93 da United Airlines no Aeroporto Internacional Newark Liberty , incluindo Tom Burnett, Todd Beamer , Jeremy Glick, Mark Bingham , Lauren Grandcolas, Donald Greene, Nicole Miller, Deora Bodley e Honor Elizabeth Wainio . Quatro terroristas da Al-Qaeda ( Ziad Jarrah , Saeed al-Ghamdi , Ahmed al-Nami e Ahmed al-Haznawi ) também embarcam neste avião.

Enquanto isso, o recém-promovido gerente nacional de operações da Federal Aviation Administration , Ben Sliney, está em uma reunião quando é informado de que o voo 11 da American Airlines de Boston para Los Angeles foi sequestrado depois que Mohammed Atta foi ouvido sobre o rádio do avião: "Temos aviões." Pouco depois, o avião caiu na Torre Norte do World Trade Center . Ben foi então informado de que o vôo 175 da United Airlines , também voando de Boston para Los Angeles, também havia sido sequestrado e viu com horror ao vivo pela CNN o avião colidindo com a Torre Sul do World Trade Center. Ben e sua equipe entendem que enfrentam vários sequestros e ordenam aos militares que procurem o desaparecido e supostamente sequestrado voo 77 da American Airlines .

Quando o vôo 93 atinge a altitude de cruzeiro, um impaciente Ahmed al-Nami pergunta a Jarrah por que eles ainda não sequestraram o avião, mas Jarrah responde que ainda não é hora. Depois que Haznawi retorna do banheiro carregando uma bomba falsa no peito, Ghamdi dá o primeiro passo e pega a aeromoça Debbie Welsh como refém. Após o passageiro Mark Rothenberg ser esfaqueado e a "bomba" revelada, causando pânico generalizado entre os passageiros, Nami e Haznawi empurram os passageiros da primeira classe de volta para a parte de trás do avião. Enquanto isso, Jarrah e Ghamdi ameaçam Debbie e exigem acesso ao cockpit, e apesar das declarações tranquilizadoras de Jarrah dizendo a ela que ninguém ficará ferido, Debbie e os pilotos são esfaqueados até a morte por Ghamdi, permitindo que Jarrah recupere o controle dela. O avião.

Enquanto isso, Ben Sliney, alertado sobre o sequestro, se pergunta o que fazer e descobre que o vôo 77 acaba de colidir com o Pentágono . Ele então ordena que todos os aviões em vôo pousem no aeroporto mais próximo.

A bordo do vôo 93, Jarrah dá meia-volta com o avião, fazendo os passageiros acreditarem que estão voltando para o aeroporto, mas, na verdade, o avião segue para Washington DC com o Capitólio como alvo . Depois que a comissária de bordo Sandra Bradshaw informa à United Airlines que os dois pilotos estão mortos, Jarrah está voando baixo e os passageiros ficam sabendo dos ataques sequestrados no World Trade Center e no Pentágono por telefone, eles deduzem que seu avião será usado como um míssil e decide atacar os terroristas, o passageiro Donald Freeman Greene sabendo como pilotar um avião.

Depois de se armarem, orarem e telefonarem para seus entes queridos pela última vez, os passageiros, liderados por Todd Beamer, atacam os terroristas. Mark Bingham mata Haznawi com um extintor de incêndio. Nami alerta Jarrah e Ghamdi na cabine de assalto. Jarrah balança o avião para confundir os passageiros, enquanto Nami tenta bloquear os passageiros com o carrinho de comida. No entanto, ele é espancado até a morte por Jeremy Glick. Vendo os passageiros se aproximando da cabine, Ghamdi ordena que Jarrah colida o avião, supondo que eles nunca atingirão o alvo. Os passageiros quebram a porta da cabine e lutam com os dois sequestradores. O avião vira e cai em um campo. Em seguida, é revelado que o avião caiu em Shanksville , PA , matando todos a bordo.

Folha técnica

Distribuição

Passageiros do voo 93

Os 4 sequestradores

Controle e defesa aérea

Fontes e legendas  : versão francesa (VF) no RS Doublage  ; Versão Quebec (VQ) no Doublage Quebec

A reconstituição

A reconstrução do filme, feita em tempo real, traça os 90 minutos em que os passageiros viram seu avião ser sequestrado. Reconstruído a partir de ligações enviadas para parentes das vítimas, o vôo 93 é apresentado mais como uma reconstrução do que uma ficção , embora certos eventos permaneçam obscuros.

Em torno do filme

Notas e referências

  1. "Folha de dublagem francesa do filme" no RS Doublage , acessado em 10 de abril de 2015
  2. "Folha da dobragem do filme em Quebec " no Doublage Quebec , consultado em 10 de abril de 2015

Veja também

links externos