Villars-sur-Ollon

Villars-sur-Ollon
Villars-sur-Ollon
Panorama da aldeia de Villars-sur-Ollon.
Administração
País suíço
Cantão Vaud
Distrito Águia
Comuna Ollon
Demografia
Legal The Villardous
Geografia
Informações de Contato 46 ° 17 ′ 52 ″ norte, 7 ° 03 ′ 17 ″ leste
Altitude 1.258  m
Localização
Geolocalização no mapa: cantão de Vaud
Veja no mapa administrativo do Cantão de Vaud Localizador de cidade 14.svg Villars-sur-Ollon
Geolocalização no mapa: Suíça
Veja no mapa administrativo da Suíça Localizador de cidade 14.svg Villars-sur-Ollon
Geolocalização no mapa: Suíça
Veja no mapa topográfico da Suíça Localizador de cidade 14.svg Villars-sur-Ollon
Origens
Referência da população suíça
Referência da área suíça

Villars-sur-Ollon é uma localidade e estação de esportes de inverno do município de Ollon . Ele está localizado nos Pré- Alpes de Vaud, na Suíça .

Descrição

Uma estância turística

A aldeia turística localiza-se a uma altitude de 1.258 metros numa varanda natural virada a sul, no coração dos Alpes valdenses. Ele está localizado a quase 900 metros acima do Vale do Ródano . Pode-se chegar por uma estrada de montanha, com 15 quilômetros de extensão, partindo de Aigle ou, desde 1901, pela linha ferroviária BVB de Bex e servindo também a Gryon .

Um resort, esportes

Esportes de inverno

O Ski-Club Chamossaire, fundado em 1920, hoje Ski-Club Villars, sempre foi um viveiro de campeões. Possui várias gerações em suas fileiras: Henri Ruchet, Charles Tuor e Jean Dormond nos anos 1930-40, Roger Gysin e Olivia Ausoni nos anos 1940-55, Jean-Daniel Dätwyler e Michel Dätwyler nos anos 1960-70, Céline Dätwyler e Annick Bonzon nos anos 1990-2000, Fanny Smith e Charlotte Chable atualmente.

Uma área de esqui

A estação de esqui de Villars-sur-Ollon está ligada às áreas de esqui de Gryon-Meilleret-Isenau Glacier 3000, o que lhes permite oferecer 100  km de pistas e 34 instalações de teleféricos. Também é possível praticar esqui cross-country, esqui e outros esportes de neve, como excursões com raquetes de neve.

Observe também que a estação de esqui de Villars-Gryon sediará eventos de esqui cross dos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2020 , a serem realizados de 10 a 19 de janeiro de 2020.

Escolas de esqui

Para aprender a esquiar ou para melhorar suas habilidades de esqui, várias escolas de esqui alpino e snowboard oferecem treinamento pago 11 .

  • A Escola Suíça de Esqui de Villars é uma das escolas mais antigas da Suíça, foi fundada em 1932 12 . Até o momento, é uma das 3 maiores ESS e tem mais de 300 instrutores qualificados. Ela tem a sorte de ter em suas fileiras campeões mundiais ou suíços de esqui. O valor do seu ensino e a qualidade dos seus instrutores a tornam uma referência a nível nacional 13 . Ele também tem um jardim de neve no centro do resort e outro no sopé das pistas de Bretaye 14 . Se os seus cursos abrangem crianças e adolescentes 15 , os cursos de formação também são dirigidos a pessoas com deficiência 16 e a todos os adultos. É possível praticar esqui alpino 17 , esqui freestyle 18 , snowboard 19 , ski touring 20 , telemark 21 , esqui cross-country 22 , raquetes de neve 23 , parapente 24 , ...
  • A escola de esqui Villars SA ou Villars Ski School 25 está localizada no centro do resort. Foi fundada em 1974 26, tornando-se a primeira escola de esqui da Suíça a se tornar independente. Hoje, reúne mais de 75 instrutores especializados que oferecem cursos e atividades em esqui alpino 27, mas também snowboard 28 , esqui cross-country 29 , telemark 30 , Ski joëring 31 e raquetes de neve 32 . Esta escola também dá grande atenção ao esqui para crianças pequenas com um jardim de neve 33 e também deseja permitir que pessoas com deficiência esquiem 34 . Esta escola também oferece atividades de verão e treinamento, incluindo caminhadas na montanha 35 , mountain bike e outros equipamentos de rolamento, como scooters 36 e parapente 37 e atividades para crianças e adolescentes 38 .
  • Villars também tem outras escolas de esqui: New Generation 39 , Ski Acadmy Villars 40 , Sport Executive 41 , instrutores independentes 42 , ...
  • E desde 2000, Villars também conta com a Handiconcept 43 Association, que organiza atividades de inverno e verão para permitir que pessoas com deficiência desfrutem do mundo dos esportes na neve e do vento 44 .
  • Caminhadas de inverno ou caminhadas com raquetes de neve também são organizadas em Villars.
Hockey no gelo

Villars também tem um histórico clube de hóquei no gelo , o HC Villars . Este clube foi campeão suíço 1962-1963 / 1963-1964. Em 2016-2017, o clube irá evoluir para 1 st  liga na próxima temporada. “  Com uma média de 1.700 espectadores na final, o [Villars Hockey Club] partirá para uma nova temporada com novas ambições  ”. Este clube possui um fã-clube fundado em 1981 . Para garantir a próxima geração, o Villars Hockey Club oferece este esporte a várias faixas etárias: Junior Top, Mini A, Mosquitos B, Piccolos, Escola de Hóquei e Bambinis e também Escola de Goleiros. Quanto ao movimento do Juniors Top, “  está estruturado aos poucos com a chegada do HC Red-Ice e do HC Monthey-Chablais [e] foi assinado um acordo de colaboração, [atualizando] a muito boa colaboração entre os clubes de Chablais [Vaud, Valais] e baixo Valais  ”.

Esportes de verão Caminhadas e esportes de verão

guias de montanha e meia montanha 45 .

além de caminhadas 46

Além disso, verão e inverno, o resort de Villars-sur-Ollon permite a prática de parapente 47 .

Na estrada dos passeios de bicicleta

A subida para Villars-sur-Ollon saudou a chegada do 3 rd  etapa do Tour de Romandie 2016 . Por não ser costume, Christopher Froome venceu esta etapa rainha em um breakaway, resistindo ao retorno do grupo de Nairo Quintana , neutralizando ele mesmo os ataques de Romain Bardet e Thibaut Pinot . Em seguida, a estação era a chegada da 4 ª  etapa do Tour de Suisse em 2017 , com uma chegada off-classificada categoria. Foi Lawrence Warbasse , que escapou do início da etapa, quem venceu enquanto Damiano Caruso levava a camisa amarela.

Paixão por carros

Cultura e educação privada

Atividades culturais

Escolas particulares e internatos: bilíngüe ou inglês

Villars também é conhecido por seus internatos , em particular o Beau Soleil International Alpine College localizado em Villars, o Aiglon College localizado em Chesières, mas também os internatos da escola internacional La Garenne fundada em 1947 e localizada nas alturas de Chesières e a Escola Alpina Internacional Pré-Fleuri , esta última localizada perto de Chesières, no povoado de Curnaux.

História do resort Villars-Chesières

Aldeias e pastagens de montanha

Chesières Villars Arveyes Huemoz Ecovets Bretaye e as pastagens

Igrejas e paróquias

Paróquia protestante

No domínio religioso, as aldeias e pastagens de Chesières-Villars estavam ligadas à aldeia de Huémoz que era a segunda localidade mais importante do município de Ollon . O top ten da comuna era território da diocese de Sion (embora os benefícios regulares da paróquia de Ollon estivessem ligados à Abadia de Saint-Maurice ) até o tempo da reforma protestante ( 1528 ). A presença de duas capelas nas dezenas de Chesières e Villars é atestada. O2 de junho de 1440, O Papa Félix V autoriza a construção de uma capela na aldeia de Huémoz que deveria ser servida pelo sacerdote de Ollon ou seu vigário (que ainda representa uma caminhada de uma hora e meia para passar da planície na montanha). Em 1480 , o sacerdote de Ollon foi chamado de Rose Aymon. No XIV th  século , a presença de uma capela, localizada na aldeia de Les Combes, é atestada.

De 1527 a 1532 , o reformador Guillaume Farel pregou a reforma na cidade de Ollon. É mal recebido lá. Diz-se que ele foi expulso da aldeia e jogado com panelas durante seu primeiro sermão. A vila foi oficialmente aprovada pela Reforma em 1528 . Com efeito, desde 1475 , todo este território fazia parte do Bernese Mandement d'Aigle ou IV e Mandement. Os Bernese haviam de fato conquistado essas terras em detrimento das possessões do Duque de Sabóia . Portanto, é lógico que a pregação e a adesão às reformas protestantes pela capital Berna (cf. pela disputa em Berna em janeiro de 1528) foram estendidas à região de Chablais valdenses . O édito da Reforma para os bailios de Bernese da campanha foi publicado em7 de fevereiro de 1528. Foi assim que em 1528 toda a região passou ao protestantismo e que o culto católico foi, não sem dificuldade, proibido (de2 de março de 1528) O14 de março de 1528, os comissários de Berna vêm ao IV e Mandamento para presidir ao voto de adesão das paróquias à Reforma. Na verdade, a supressão da missa já foi feita em Ollon no dia 2 de março do mesmo ano. As demais paróquias da região passam respectivamente pela reforma protestante no final de fevereiro em Bex, no dia 2 de março em Aigle , Chessel e Noville acabam aceitando a situação na primavera. Os Ormonts não o adotaram até janeiro de 1529 . Isso faz do Mandement d'Aigle a primeira região de língua francesa oficialmente aprovada pela Reforma. É importante notar que não foi até 1536 que o Pays de Vaud escolheu a Reforma após a invasão de Berna seguida pela disputa de Lausanne (outubro de 1536). Este ano é também o da adoção do Primeiro Édito da Reforma (desmantelamento do catolicismo), seguido da construção progressiva da igreja nacional do Pays de Vaud (cf. Sínodo de Lausanne em 1538). Em 1532, Claude Dieudonné foi nomeado primeiro pastor de Ollon. Portanto, cabe a ele pregar e supervisionar a população de todas as aldeias e aldeias da comuna. Em 1695 , para auxiliar o pastor, um conselheiro consistorial foi nomeado para Huémoz. Seu papel é administrar as cobranças, a Bolsa de Valores dos Pobres e fazer reinar "a paz da aldeia".

É útil sublinhar que ao longo dos séculos XVI E e XVII E  , os responsáveis ​​das paróquias protestantes do Mandement d'Aigle e do Consistório que se assentava em Bex sofreram, além das pragas morais (dança, gravidez fora do casamento, inimizade, violência doméstica) e sociais (agitação, depredação, saqueio, promessa de casamento ...), lutam contra uma forma oculta de catolicismo. Esta última sobreviveu ao que foi percebido como superstição pela elite reformada a saber: fazer sinais da cruz, recitar Ave Maria ... Algumas pessoas também aproveitaram os momentos de pastagens de verão para passar em solo do Valais e ir para massa. É o caso entre Anzeindaz e Derborence . Os paroquianos reformados também foram para as missões pregadas pelos capuchinhos em Saint-Maurice já em 1602 . Esses sermões muito festivos, que enfatizavam a devoção eucarística e mariana e o recurso à confissão, foram organizados em Sabóia e Valais para converter as populações dessas regiões reformadas como no distrito de Chablais em Sabóia ou bem aquele que era composto de simpatizantes de Protestantismo (como em Saint-Maurice ou em Sion ). Os Padres Capuchinhos também faziam questão de ensinar, entre outras coisas, através da pregação, mas também através da prova da eficácia da fé católica obtida nas polêmicas públicas. Assim, a obra dos Troféus sagrados menciona uma longa disputa teológica que teria oposto os pastores de Bex aos capuchinhos instalados em Saint-Maurice.

Em 1824 , Huémoz foi estabelecida como freguesia protestante até 1845 . Em 1830 , o pastor Charles Troillet se tornou o primeiro pastor residente na vila. Trata-se, então, de construir uma cura na localidade. Em 1860 , Huémoz voltou a ser freguesia até 1999 , embora em 1947 Villars tenha se separado dela para se tornar freguesia autónoma. Até à criação da freguesia da estância de Villars, as aldeias de Glutières, Forchex, Palluères, Auliens, Les Combes, Curnaux, Chesières, Villars, Arveyes, Panex e Plambuit estavam ligadas à jurisdição de Huémoz. Por muitos anos, um pastor residiu na aldeia em uma cura que agora está destruída, mas durante os trinta anos anteriores à fusão das paróquias da comuna de Ollon, os pastores eram geralmente substitutos não residentes ... e os pastores faltavam regularmente .

Face ao desenvolvimento da estância turística e consequentemente ao afluxo de turistas, mas também de habitantes permanentes, foi criada uma freguesia reformada em 1947. O templo foi construído em 1961 ). Observe que a partir de 1883 , Villars tinha uma igreja inglesa.

Desde 2000, existe apenas uma freguesia no território do concelho de Ollon, a freguesia incluindo as antigas freguesias de Ollon, Huémoz e Villars. Dois pastores servem esta entidade. Um ministro da Igreja Evangélica Reformada do cantão de Vaud está domiciliado em Ollon e o outro em Villars. As celebrações são regularmente celebradas na estação e, todos os anos, ainda se organiza uma festa paroquial.

Paróquia católica

Desde a 19 de outubro de 1536 (a 2 de março de 1528para Huémoz ), o culto católico foi proibido no Pays de Vaud, com exceção dos bailiwicks católicos. Sob a influência da emigração (o Valais ou o cantão de Fribourg ) eo catolicismo estrangeira apareceu em Lausanne XVIII th  século . Em 1835 , os católicos construíram a igreja Notre-Dame du Valentin (atualmente Basílica Notre-Dame du Valentin ). Ao longo do XIX th e XX th  séculos, paróquias católicas foram construídas no município. Em 1836 , a Abadia de Saint-Maurice reviveu a antiga paróquia católica de Aigle . De 1839 a 1845, Chanoine Broccard rezou missa na antiga igreja de Saint-Jacques, que havia se tornado um templo. Em 1853 , Chanoine Beck se tornou o primeiro padre residente em Aigle. Em 1876 , a igreja de Saint Maurice foi construída na cidade de Aigle. Em 1900 , uma escola católica foi fundada na mesma cidade. Em 1970 , a Igreja Católica obteve do Estado um estatuto oficial que lhe permitiu obter um apoio financeiro da mesma forma que a Igreja Evangélica Reformada do cantão de Vaud. Em 2003 , foi reconhecido como uma “instituição de direito público” no mesmo nível que o reformado.

Atualmente, os fiéis da Igreja Católica Romana nas aldeias de Villars, Chesières, Les Ecovets, En Curnaux, Arveyes, Huémoz estão vinculados à paróquia de Villars- Gryon . Se a paróquia se encontra no cantão de Vaud, faz parte do Reitorado de Aigle, o único Reitorado valdense da diocese de Sion . Acrescente-se a isso o fato de que os padres que servem esta paróquia são cônegos regulares da Abadia de São Maurício e não padres diocesanos.

Em Villars, o primeiro estabelecimento físico de um local de culto católico foi, em 1888 , uma capela instalada num anexo do Hôtel du Muveran. Este último é abençoado pelo abade de Saint-Maurice, M gr Bagnoud e serviços religiosos são fornecidos pelo padre Águia.

Em 1955 , a atual igreja foi construída sob a estação (forma triangular do edifício, fachada curva, formas semicirculares no interior, parede da capela-mor decorada com grande fotografia do deserto, galeria e capela lateral). Será consagrada em 1977 e a comemoração deste acontecimento está gravada no mármore negro do coro.
Esta freguesia foi erigida em 1996 com o título de Nossa Senhora da Assunção . Antes dessa data, era uma reitoria. De fato, em abril 1992 , M gr Henri Schwery ( bispo de Sion ) e M gr Henri Salina (bispo e abade de Saint-Maurice) confiou as paróquias católicas de Chablais Vaudois aos cânones da Abadia de Saint Maurice e nomeou uma comissão a fim de redefinir e distribuir as jurisdições diocesana e abadia. Em 1996 , M gr Norbert Brunner formaliza estas novas atribuições. Três reitorados da região tornaram-se paróquias nesta época: Ollon, Leysin -les-Ormonts e Villars-Gryon. O primeiro pároco da nova paróquia no topo da cidade de Ollon é o cônego Maurice Schubiger.

Em 2008 , a população católica da paróquia de Villars-Gryon era de 1.233 pessoas. Esta freguesia é típica de uma estância turística de montanha. Ela vê assim a comunidade crescendo, principalmente no inverno, e deve se adaptar aos paroquianos que passam, cuja língua materna nem sempre é o francês.

Personalidades

Bibliografia

Trabalho central e de referência: Baud A. [et al.], Ollon, Villars , Association de l'Académie du Chablais, Rennens, 2007, 339 p.

Monografias não citadas nas referências:

  • Archinard C., História da Igreja do cantão de Vaud desde sua origem até os tempos atuais , Lausanne, 1862, 344 p ..
  • Bex, Gryon, Le Châtel-sur-Bex, Les Dévens-sur-Bex, Frenières-sur-Bex, Les Posses-sur-Bex, Les Plans-sur-Bex: Mapa regional. Le Chêne-sur-Bex, Ollon, Villars-sur-Ollon, Chesières, Panex, Saint-Triphon, Arveyes, Huémoz: Mapa regional , Bulle, Média Swiss SA, cópia 2008.
  • Bouquet J.-J., Historical Dictionary of Switzerland , 2005, artigos "Villars-Chesières", mas também "Ollon" e "Huémoz".
  • Bruening MW, O primeiro campo de batalha do clavinismo , Lausanne, Éditions Antipodes, 2011, 309 p ..
  • Burgy FM, Iconoclasm and Reform entre os cronistas de Genebra e do Pays de Vaud , em: "Nos Monuments d'art et d'histoire", 35/2 (1984) 323-330.
  • Lamon J., Ollon-Villars. Registro histórico de Maillard. Contos e lendas de Ceresole. Superstition na 18 ª  século , Sierre, Ed. A la carte de 2000.
  • Vadot L., Ollon, Villars, Chesières , Neuchâtel, Ed. Du Griffon, 1981, 32 páginas.
  • Jornal básico do qual vale a pena ler os artigos: Le Boyard , os artigos "La commune d'hier" (jornal oficial e informação à população da comuna de Ollon).

Fontes de arquivo

No que diz respeito à comuna de Ollon e Huémoz em particular, as fontes arquivísticas são complexas porque são variadas. Este estouro de fontes deve-se à história da região que era romana, borgonhesa por volta de 515 (La Burgondie passou para as mãos de Carlos Magno em 771 e depois transjurano da Borgonha), Sabóia (Casa e Ducado de Sabóia de 1034), Bernês (1475) depois francês (Cantão do Lago de Genebra ligado à República Helvética de 1798 e sob a Lei de Mediação de 1803) e finalmente valdenses e suíços (1814-1815). Ela também era católica (da diocese de Sion e ligada à Abadia de Saint-Maurice) então reformada (1528).

Os arquivos interessantes são:

  • Arquivo cantonal de Vaud (ACV)
  • Arquivos municipais de Ollon (AC)
  • Arquivos cantonais valais
  • Arquivos da diocese de Sion
  • Arquivos Abbey Saint-Maurice (ou outras ordens religiosas, especialmente dos Capuchinhos que se estabelecem Saint-Maurice e Sion na primeira metade do XVII °  século)
  • Arquivos de Berna (para certos documentos religiosos do período de Berna, como os do Consistório Supremo)
  • Arquivos do Ducado de Sabóia e depois do Reino do Piemonte Sardenha (Arquivos da Sabóia de Torino, em italiano: Archivio di Stato di Torino , bem como os Arquivos Departamentais de Sabóia em Chambéry)
  • Arquivos religiosos privados locais: paróquia protestante (na paróquia de Ollon) e para a paróquia católica de Villars (cura católica de Aigle)
  • Arquivos privados de instituições como museus, empresas, escolas privadas ...
  • Arquivos privados de empresas: como a HC Villars ou a Tzésérins (uma empresa que já não existe)
  • Arquivos privados de indivíduos: como habitantes das localidades do município
  • Arquivos da imprensa local ( L'Est vaudois , imprensa Riviera Chablais , Le 24h00 ...). Estes documentos estão disponíveis para consulta nos Arquivos Cantonais de Vaud, na Biblioteca Cantonal e Universitária do Cantão de Vaud, mas também online no site do BCU: Scriptorium .

Outras fontes (inexploradas devido à sua complexidade de classificação) poderiam ser exploradas, como os arquivos do Vaticano. Antes da reforma, as fontes interessantes poderiam ser os pedidos de isenção do casamento (por exemplo no que diz respeito à consanguinidade segundo a Igreja Católica), a nulidade do casamento, a legitimação dos filhos ilegítimos. Após a Reforma, os arquivos da Congregação para a Propaganda da Fé podem ser interessantes.

É importante ressaltar que um número cada vez maior de arquivos está acessível online (inventários ou mesmo documentos totalmente digitalizados).

links externos

Referências

  1. "  População residente permanente em 31 de dezembro, nova definição, Vaud  " , nas Estatísticas Vaud (acesso em 25 de julho de 2019 )
  2. "  Estatísticas de área de superfície 2004/09: dados municipais  " , do Escritório Federal de Estatística (acesso em 26 de agosto de 2017 )
  3. Consulte http://www.villars.ch/fr/page.cfm/nosstations/VillarsVG/ChampionsVillars
  4. Consulte http://files.gadmin.ch/20989?CFID=76247830&CFTOKEN=51236196
  5. Veja http://www.villars.ch/fr/page.cfm/remonteesmecaniques
  6. Consulte http://www.villars.ch/fr/page.cfm/MapWinterHikes
  7. Lausanne e o cantão de Vaud organizarão os Jogos Olímpicos da Juventude em 2020 , site do Cantão de Vaud, 31 de julho de 2015
  8. Veja http://www.villars.ch/fr/page.cfm/Hiver/RandoHiver
  9. Site oficial: http://www.villarshc.ch/home.php
  10. Consulte http://www.planetehockey.com/classement.php?division=12
  11. Retirado da nota do Comitê 2015-2016: http://www.villarshc.ch/villarshc_comite.php  :
  12. Veja http://www.villarshc.ch/fans.php
  13. Veja http://www.villarshc.ch/moju_equipes.php
  14. Da palavra do comitê: http://www.villarshc.ch/villarshc_comite.php
  15. Site oficial: http://site.beausoleil.ch/
  16. Site oficial: http://www.aiglon.ch/
  17. Site oficial da escola: http://www.la-garenne.ch/fr/presentation/bienvenue
  18. Site oficial: http://www.prefleuri.ch/
  19. Associação da Academia de Chablais, Ollon, Villars , Rennens,2007
  20. Município de Ollon, "  La commune d'hier  ", Le Boyard , n o  7,Abril de 2004
  21. Michael W. Bruening ( trad.  Do inglês), Prime battlefield of Calvinism , Lausanne, Editions Antipodes,2011, 209  p. ( ISBN  978-2-88901-061-5 )
  22. Associação da Academia de Chablais, Ollon-Villars , Rennens,2007
  23. Bessi Emmanuelle, Estudo da obra do Padre Carlos de Genebra. Os troféus ou Missões Sagradas Padres Capuchinhos em Savoie, Ain, Western Suíça e do Vale de Aosta, no final da XVI th  século e do XVII °  século , Universidade de Friburgo / Memória licença2002
  24. Charles Genebra, A Sagrada Trophy ou a missão dos padres capuchinhos em Savoie, Ain, Suíça Ocidental e Vale a Aosta, no final do XVI th e XVII th  século , Lausanne, Ed. Tecelagem F.,1976, 3 volumes  p.
  25. Fontannaz M., Les Cures vaudoises. História da arquitetura (1536-1845) , Lausanne, biblioteca histórica de Vaud,1987, 445 p. p.
  26. 12h, 21 de setembro de 1977.
  27. Dicionário Histórico da Suíça , 2005, artigos "Villars-Chesières"
  28. Jean-Jacques Bouquet, “Villars-Chesières [arquivo]” no Dicionário Histórico da Suíça online, versão de 3 de maio de 2005. Ver também os artigos “Ollon” e “Huémoz”.
  29. No que diz respeito à informação sobre a paróquia protestante, o arquivo encontra-se na paróquia reformada de Ollon. Leia também: Roduit O., A Abadia de Saint-Maurice de 1520 a 1572: entre Bernese reformado e Valaisans católicos , In: Annales valaisannes, ano 62 (1987) 111-160; Annales Valaisannes, ano 63 (1988) 85-117; Annales Valaisanne, ano 64 (1989) 99-145. Texto completo em [http: // doc.rero.ch/record/7185 Rero Doc]. Leia mais: Tamini J.-E., Delèze P., Novo ensaio de Vallesia Christiana , edições Œuvres de Saint Augustin, Saint-Maurice, 1940, 576 p., P.  161-165 .
  30. Cf. o site da paróquia católica de Villars-Gryon e os arquivos das paróquias da paróquia católica de Aigle.