Wenn alle untreu werden,
so bleiben wir doch treu,
dass immer noch auf Erden
für euch ein Fähnlein sei.
Gefährten unsrer Jugend,
ihr Bilder bessrer Zeit,
die uns zu Männertugend
und Liebestod geweiht.
Wollt nimmer von uns weichen,
uns immer nahe sein,
treu wie die deutschen Eichen,
wie Mond- und Sonnenschein!
Einst wird es wieder helle
in aller Brüder Sinn.
Sie kehren zu der Quelle
em Lieb und Reue hin.
Es haben wohl gerungen
die Helden dieser Frist,
und nun der Sieg gelungen,
übt Satan neue List.
Doch wie sich auch gestalten
im Leben mag die Zeit,
du sollst uns nicht veralten,
o Traum der Herrlichkeit!
Ihr Sterne seid uns Zeugen,
die ruhig niederschaun:
Wenn alle Brüder schweigen
und falschen Götzen traun,
wir wolln das Wort nicht brechen,
nicht Buben werden gleich,
wolln predigen und sprechen
vom ewig heilgen Reich!
|
Mesmo que todos se tornem infiéis
, permaneceremos muito fiéis,
para que sempre haja aqui embaixo de
uma pequena bandeira em sua homenagem,
os companheiros de nossa juventude,
vocês, as imagens de um tempo melhor
que nos dedicou à virtude viril.
E à morte caridosa !
Por favor nunca nos abandone,
esteja sempre perto de nós,
fiéis como os carvalhos alemães,
como a lua e o sol!
Mais uma vez,
as almas de todos os irmãos se iluminarão.
Eles chegarão à fonte
com amor e arrependimento.
Eles lutaram bem,
os heróis de hoje;
e à medida que sua vitória é bem-sucedida,
Satanás planeja novos truques.
Mas como o que acontece com o tempo
para nós na vida,
você não deve empalidecer entre nós,
ó sonho de esplendor!
As estrelas, sois nossas testemunhas,
que olham para baixo com serenidade:
Mesmo que todos os irmãos se calem
e confiem em falsos ídolos,
nunca queremos quebrar a promessa,
nunca nos tornamos como meninos!
Queremos pregar e falar
sobre o Império Eterno e Sagrado!
|