William S. Merwin

WS Merwin Imagem na Infobox. William S. Merwin Biografia
Aniversário 30 de setembro de 1927
Nova York ( Estados Unidos )
Morte 15 de março de 2019(em 91)
Haiku ( Havaí )
Nome na língua nativa William Stanley Merwin
Nome de nascença William Stanley Merwin
Nacionalidade americano
Casas Scranton , Nova York , Maui , Havaí
Treinamento Universidade de Princeton
Atividades Poeta , escritor , tradutor
Período de actividade Desde a 1952
Outra informação
Membro de Academia Americana de Artes e Letras
Academia Americana de Artes e Ciências
Local na rede Internet www.merwinconservancy.org/about-ws-merwin
Prêmios Prêmio Pulitzer de Poesia
Arquivos mantidos por Manuscrito, arquivos e biblioteca de livros raros de Stuart A. Rose ( d )
assinatura de William S. Merwin assinatura

William Stanley Merwin , mais conhecido pela assinatura William S. Merwin ou WS Merwin , nascido em30 de setembro de 1927em Nova York ( New York State ) e morreu em15 de março de 2019em Haiku , é um poeta americano , um dos líderes do renascimento da poesia americana após a Segunda Guerra Mundial .

Ele é o autor de cerca de cinquenta obras de poesia, tradução e prosa. Seus versos, escritos em estilo não pontuado, próximos à linguagem falada, mas caracterizados por grande lirismo, influenciaram muitos poetas americanos. William S. Merwin compartilhou sua vida por muito tempo entre os Estados Unidos e a Causse du Haut- Quercy na França, onde possuía uma casa. Várias de suas obras foram traduzidas para o francês. Ele morava no Havaí e cuidava de um palmeiral com mais de 850 espécies, a The Merwin Conservancy.

William S. Merwin ganhou vários prêmios por seus trabalhos, incluindo o Prêmio Pulitzer (em 1971 e 2009), o Prêmio Tanning (um dos maiores prêmios dados pela Academia Americana de Poetas), o Festival da Coroa de Ouro de Struga (2005) e o primeiro Prêmio Internacional de Poesia Zbigniew-Herbert (2013). Em 2010, Merwin foi nomeado o décimo sétimo poeta laureado dos Estados Unidos.

Biografia

WS Merwin nasceu em Manhattan (Nova York) em 30 de setembro de 1927. Filho de um ministro presbiteriano, ele cresceu em Union City, Nova Jersey, e, a partir de 1936, na cidade industrial de Scranton, Pensilvânia. As curtas estadias de verão no campo incutiram-lhe um amor pela natureza que nunca deixou de dar voz durante a sua longa carreira de escritor. A musicalidade de seu estilo deve muito aos hinos de igreja que ouviu na infância. Ele diz que escreveu seus primeiros textos aos cinco anos de idade, orações que escreveu para seu pai.

Treinamento

William S. Merwin estudou línguas e literaturas românicas (francês, espanhol e italiano) na Universidade de Princeton, onde Galway Kinnell , futuro poeta e tradutor de François Villon , foi um de seus colegas de classe. Ele descobriu a literatura moderna sob a liderança do crítico RP Blackmur e do poeta John Berryman e decidiu se dedicar à poesia. Ezra Pound , a quem visitou na época, aconselhou-o a aprender o ofício traduzindo os grandes mestres líricos do passado, em particular os poetas trovadores.

Na Europa

Em 1949, William S. Merwin viajou para a Europa com sua primeira esposa Dorothy Ferry. Lá trabalhou como tutor dos filhos da princesa Maria Antonia de Braganza e do filho do poeta inglês Robert Graves , estabelecido em Maiorca (Espanha).

Após seu divórcio, ele se mudou para Londres e ganhava a vida traduzindo e escrevendo peças de rádio para a BBC com seu novo parceiro, Dido Milroy. Durante uma viagem ao sudoeste da França emJulho de 1954, ele comprou uma casa semidestruída em um vilarejo com vista para a Dordonha . Nos anos que se seguiram lá esteve várias vezes e escreveu uma parte importante da sua obra no que viria a chamar de “o outro pólo da minha vida”.

De volta aos EUA - Pacifismo e Budismo

Sua primeira coleção, A Mask for Janus , apareceu em 1952 na prestigiosa coleção Yale Series of Younger Poets editada por WH Auden. Em 1956, Merwin voltou aos Estados Unidos e estabeleceu-se em Cambridge, Massachusetts, como "dramaturgo residente" no Poet's Theatre. Mas ele logo decidiu desistir da escrita dramática e se dedicar à poesia lírica.

Suas posições contra a política americana no Vietnã lhe renderam considerável notoriedade nos Estados Unidos no final dos anos 1960 e início dos anos 1970. Em 1971, ele recebeu o Prêmio Pulitzer por sua coleção The Carrier of Ladders . Ele então anunciou em uma carta pública publicada na New York Review of Books sua intenção de doar o prêmio de US $ 1.000  para a causa anti-guerra. WH Auden apontou para ele nas colunas da mesma revista que os jurados da premiação não tinham nenhuma conexão com a política dos Estados Unidos.

Em 1976, Merwin mudou-se para o Havaí para estudar o budismo com o mestre zen americano Robert Aiken. Lá ele se casou com sua terceira esposa Paula Schwartz em 1983 e se dedicou a reflorestar um vale na costa norte da ilha de Maui e plantar um grande palmeiral . A prática do budismo e o compromisso ecológico de Merwin inspirou-o muitas evocações do mundo natural em suas coleções The Compass Flower (1977), Abrindo a mão (1983), The Rain in the Trees (1988), bem como em seu romance verso abrangendo a história e as lendas do Havaí, The Folding Cliffs (1998).

Retomando alguns dos temas abordados em sua juventude em suas últimas coleções, Present Company (2007) e The Shadow of Sirius (2008) que lhe valeu seu segundo Prêmio Pulitzer, ele deu um novo olhar, calmo e intenso, sobre as paixões de sua vida.

Dentro junho de 2010, a Biblioteca do Congresso nomeou Merwin o "Poeta Laureado" dos Estados Unidos, uma honra concedida a ilustres predecessores como William Carlos Williams , Robert Lowell , Robert Frost , Robert Penn Warren e Joseph Brodsky .

William S. Merwin e França

William S. Merwin fez muitas e longas estadias na França, principalmente em Quercy . Em 1964-65, viveu em Lyon, onde foi vinculado ao Théâtre de la Cité de Roger Planchon . Mas são sobretudo as paisagens e os habitantes da Causse de Gramat in the Lot que marcaram a sua obra, em particular a sua história em prosa The Lost Upland (parte da qual foi publicada pelas edições Fanlac em 2010 sob o título As últimas colheitas Merle ) e uma coleção de versos, The Vixen ( La Renarde , Fanlac, 2004). Um bom conhecedor da literatura francesa, Merwin traduziu para o inglês os poemas de Jean Follain , La Chanson de Roland , as Máximas de La Rochefoucauld , Turcaret e Crispin rival de seu mestre de Lesage e Les Fausses Confidences de Marivaux .

Citações

Prêmios literários e distinções

Trabalho

Trabalhos disponíveis em francês

Funciona em ingles

Em direção a Prosa

Traduções

Notas e referências

  1. "O poeta americano e francófilo William S. Merwin está morto" Livres Hebdo 18.03.2019 "https://www.livreshebdo.fr/article/le-poete-americain-et-francophile-william-s-merwin-est- morto
  2. Perfil na Amazon.com.
  3. Taylor, Michael , "William S. Merwin and the Lost Causse" em Merwin, WS e Taylor, Michael, L'Appel du Causse , Éditions Fanlac , 2013.
  4. Kennicott, Philip ( 1 st Julho de 2010), " WS Merwin, poeta baseado em Hawaii, servirá como laureado 17 US ," The Washington Post .
  5. Cohen, Patricia (30 de junho de 2010), " WS Merwin to Be Named Poet Laureate ", The New York Times
  6. Merwin, WS, as flores de maio de Ventadour , trad. Luc de Goustine , Fanlac Publishing , 2006, pp. 15–16.
  7. Smith, Dinitia (19 de fevereiro de 1995), " A Poet of their Own ", The New York Times .
  8. Com Rita Dove e Louise Glück.

Apêndices

Bibliografia

links externos