Wörter und Sachen

Wörter und Sachen é uma orientação da antropologia lingüística do início do XX °  século que foi um enorme sucesso entre os linguistas romanistas e germânica, que deu seu nome a uma revista.

Os wörter und sachen observam que, para compreender uma língua, o inventário e a descrição do léxico e da gramática devem ser complementados pela descrição dos objetos e conceitos dos quais são signos. Os wörter und sachen constituem um primeiro passo para uma análise concomitante da linguagem e da situação da comunicação.

Linguistas na origem da Wörter und sachen são de primeira Jacob Grimm em 1848 e Rudolf Meringer e Hugo Schuchardt no início do XX °  século .

Os resultados característicos de wörter und sachen são atlas etnográficos e linguísticos, tais como:

• Atlas das Línguas da Suíça de língua alemã
• Atlas de Línguas e Assuntos da Itália e do Sul da Suíça, iniciado por Karl Jaberg e Jakob Jud
• Atlas Sonoro das Línguas Regionais da França
• Atlas Lingüístico da França, de Gilliéron e Edmond
• Novo Atlas linguístico da França por regiões, que sucede ao de Gilliéron
• Persyval-Lab: Exploração de ferramentas geomáticas para o processamento e análise de dados geolinguísticos: aplicação à dialectologia
• Gipsa-lab: CartoDialect - Extração de informações semânticas e geográficas de dados de geolocalização
• O projeto SYMILA que documenta a variação sintática nos dialetos das línguas românicas da França

Bibliografia

• Meringer, Rudolf. 1904b. 'Wörter und Sachen'. Indogermanische Forschungen  XVI, 1904, pp. 101-196,
• Schuchardt, Hugo, 1912, “Sachen und Wörter”, Anthropos n o  7, pp. 827-839,
• Schwägerl-Melchior, Verena, 2017. Die Korrespondenz zwischen Rudolf Meringer und Hugo Schuchardt , http://schuchardt.uni-graz.at/id/person/2169 ,
• Rohlfs, Gerhard
  • Pequeno vocabulário oronímico dos Pirenéus centrais, Via Domitia n ° 1, 1954, pp. 17-29
  • O Gascão. Estudos de pirenaica Filologia , 2 nd ed., Completamente revista. Tubingen, Max Niemeyer e Pau, Marrimpouey young, 1970
• Krüger, Fritz, Die Hochpyrenäen. A) Landschaften, Haus und Hof. Banda I

Referências

1. Bertil Malmberg , análise da linguagem no século XX: Teorias e métodos , (Presses Universitaires de France) reedição digital de FeniXX,1 ° de janeiro de 1983( ISBN  978-2-7059-0892-8 , leia online )
2. (De) Dorothee Heller , Wörter und Sachen: Grundlagen einer Historiographie der Fachsprachenforschung , Gunter Narr Verlag,1998, 229  p. ( ISBN  978-3-8233-5349-2 , leia online )
3. Garnik Asatrian , "  Wörter und Sachen - 100: As Palavras e as Coisas  ", Irã e Cáucaso , vol.  13, n o  1,2009, p.  209-211 ( ISSN  1609-8498 , lido online , acessado em 16 de dezembro de 2019 )
4. “  NavigAIS - AIS Navigator  ” , em www3.pd.istc.cnr.it (acessado em 16 de dezembro de 2019 )
5. Jean Séguy , "  The Linguistic Atlas of France by Regions  ", French Language , vol.  18, n o  1,1973, p.  65–90 ( DOI  10.3406 / lfr.1973.5631 , ler online , acessado em 17 de dezembro de 2019 )
6. Mesa redonda "fonologia no ovo" (Genebra, 16 de junho de 2001) , Librairie Droz ,2002, 320  p. ( ISBN  978-2-600-00834-1 , leia online )
7. Charles Higounet , “  Krüger (Fritz). Die Hochpyrenäen. A) Landschaften, Haus und Hof. Banda I  ”, Revisão geográfica dos Pirenéus e do Sudoeste. Southwestern Europe , vol.  9, n o  1,1938, p.  132–134 ( ler online , consultado em 17 de dezembro de 2019 )