| Xoclengue Aweicoma | |
| País | Brasil |
|---|---|
| Região | Santa catarina |
| Número de falantes | 723 |
| Classificação por família | |
|
|
O xoclengue pertencente à família Jê e ao grupo macro Jê , praticado por Xoklengs , residentes em comunidades indígenas assentadas no estado de Santa Catarina, no sul do Brasil . Em 1997 , havia 723 pessoas na tribo (censo da FUNAI ), porém nem todos eram Xoklengs. Por conta disso, iniciou-se um trabalho para averiguar o grau de conhecimento dessa língua pelos nativos. Tem gente que não fala xoclengue, e a maioria das crianças tem como língua materna o português brasileiro .
| Xoclengue | francês |
|---|---|
| a-kréng | cabeça |
| a-numá-ma | língua |
| a-kuná-ma | olhos |
| a-yomamá-ma | ouvir |
| ngoyo-ma | agua |
| pe-meu | incêndio |
| a | sol |
| megló-ma | jaguar |
| Poné-ma | cobra |
| nghára | Mas |
| umarikelko | três |