Línguas nativas americanas

As línguas nativas americanas são as línguas dos povos indígenas da América (incluindo as ilhas da plataforma continental ), desenvolvidas desde os primeiros assentamentos humanos até a chegada de europeus, africanos e asiáticos. Eles são falados por povos aborígenes do Alasca e Groenlândia até a Terra do Fogo . O estudo dessas línguas é denominado americanismo , sendo os linguistas especialistas americanistas .

O continente americano é o lar de várias centenas de línguas indígenas, agrupadas em grandes famílias de línguas de tamanhos amplamente variados: nahuatl e as línguas maias na América Central , quíchua , aimará , guarani na América Latina e, mais ao sul, mapuche , bem como línguas isoladas . A classificação de Voegelin e Voegelin (1965) é a última representação das relações linguísticas no continente americano a ter obtido aprovação geral.

Várias dessas línguas estão ameaçadas de extinção e muitas outras já estão extintas. Dezenas de milhares de anos de cultura e identidade são perdidos para sempre. Segundo os indígenas, o desaparecimento de suas línguas está ligado à perda de território e os impede de alcançar um desenvolvimento cultural suficiente. Hoje, esforços estão sendo feitos para permitir a preservação dessas línguas que gozam de status oficial nos países ou regiões onde são faladas, bem como uma presença crescente na produção escrita e nos sistemas educacionais.

Histórico

Veja também: o primeiro assentamento da América

Antes da chegada dos europeus ao Novo Mundo , as línguas dos povos indígenas eram faladas desde o que hoje é o Canadá até o extremo sul da América do Sul pelos ancestrais dos povos originais.

Diversas línguas indígenas desenvolveram sua própria escrita , como as línguas maias ou nahuatl . Mais tarde, muitos adotaram o alfabeto latino ou criaram uma escrita mais adequada aos seus particularismos.

Após a chegada de Cristóvão Colombo em 1492 , o espanhol , o inglês , o português , o francês e o holandês foram trazidos por colonizadores europeus e são atualmente as línguas oficiais dos estados independentes da América, embora a Bolívia , o Equador , o Paraguai e o Peru ter uma ou mais línguas indianas oficiais, além do espanhol. Vários crioulos também se desenvolveram.

caixas de som

As línguas indígenas hoje somam apenas cerca de 30 milhões de falantes. Os quíchuas , os aimarás , os guaranis e os nahuatl , que têm status oficial na Bolívia , no Peru , no Paraguai e no México , respectivamente, têm vários milhões. A língua mapuche tem algumas centenas de milhares de falantes do sul do Chile e da Argentina . Outros têm apenas alguns falantes idosos. Para esses povos, a perda gradual de sua língua impacta diretamente seus direitos fundamentais e também envolve muitas dificuldades encontradas em termos de política, justiça, saúde, educação, isolamento cultural e até mesmo meio ambiente.

Famílias de idiomas e isolados por região

As línguas indígenas, embora muito diversas, podem, de acordo com as teorias ainda contestadas por certos linguistas (Greenberg, Ruhlen), ser agrupadas em três grandes famílias:

Para famílias de idiomas, o número entre parênteses corresponde ao número de idiomas nessa família.

Groenlândia, Canadá e Estados Unidos

Famílias (norte)
  1. Línguas algicas (incluindo as línguas algonquianas ) (29)
  2. Línguas da Alsácia (2)
  3. Línguas caddan (5)
  4. Idiomas chimakuan (2)
  5. línguas chinook (3)
  6. línguas chumash (6)
  7. Línguas comecrudanas (3)
  8. línguas coos (2)
  9. Línguas costanoicas (7)
  10. Línguas esquimó-aleútes (7)
  11. Línguas iroquesas (11)
  12. Idiomas Kalapuyan (3)
  13. Línguas Keresan (3)
  14. Línguas Kiowa-Tanoan (7)
  15. Línguas Maiduan (4)
  16. Línguas Miwok
  17. Línguas almiscaradas (6)
  18. idiomas na-dené (40)
  19. Idiomas palaihnihan (2)
  20. Línguas saatianas (2)
  21. linguagens pomo (7)
  22. línguas salish (23)
  23. Línguas shastan (4)
  24. Línguas Siouan (16)
  25. Idiomas siuslawan (Estados Unidos: Oregon)
  26. Línguas tsimshiânicas (2)
  27. Línguas uto-astecas (31)
  28. Línguas wakashan (6)
  29. Idiomas wintuan (4)
  30. idiomas yokuts (3)
  31. Línguas yukian (2)
  32. Línguas yumanas (11)
Isolados e idiomas não classificados (norte)
  1. adai (Estados Unidos: Louisiana, Texas)
  2. aranama (Estados Unidos: Texas)
  3. atakapa (Estados Unidos: Louisiana, Texas)
  4. Beothuk (Canadá: Terra Nova)
  5. Cayuse (Estados Unidos: Oregon, Washington)
  6. chimariko (Estados Unidos: Califórnia)
  7. chitimacha (Estados Unidos: Louisiana)
  8. coahuilteco (Estados Unidos: Texas - Nordeste do México)
  9. cotoname (nordeste do México; Estados Unidos: Texas)
  10. esselen (Estados Unidos: Califórnia)
  11. Haida (Canadá: British Columbia - Estados Unidos: Alasca)
  12. karankawa (Estados Unidos: Texas)
  13. karuk (Estados Unidos: Califórnia)
  14. klamath (Estados Unidos: Oregon)
  15. kutenai (Canadá: British Columbia - Estados Unidos: Idaho, Montana)
  16. molala (Estados Unidos: Oregon)
  17. natchez (Estados Unidos: Mississippi, Louisiana)
  18. salinan (Estados Unidos: Califórnia)
  19. solano (nordeste do México; Estados Unidos: Texas)
  20. takelma (Estados Unidos: Oregon)
  21. timucua (Estados Unidos: Flórida, Geórgia)
  22. tonkawa (Estados Unidos: Texas)
  23. tunica (Estados Unidos: Mississippi, Louisiana, Arkansas)
  24. washo (Estados Unidos: Califórnia, Nevada)
  25. yana (Estados Unidos: Califórnia)
  26. yuchi (Estados Unidos: Geórgia, Oklahoma)
  27. zuñi (Estados Unidos: Novo México)

América Central

Famílias (central)
  1. línguas álgicas (América do Norte e América Central) (29)
  2. Línguas chibchan (América Central e América do Sul) (22)
  3. línguas jica
  4. línguas lencas
  5. Línguas maias (31)
  6. línguas misumalpane
  7. línguas zoque misto (19)
  8. línguas oto-manga (27)
  9. linguagens tequistlatec (3)
  10. Linguagens totonac (2)
  11. Línguas uto-astecas (América do Norte e Central) (31)
  12. Línguas yuman (América do Norte e Central) (11)
Linguagens isoladas e não classificadas (central)
  1. alagüilac (Guatemala)
  2. coahuilteco (Estados Unidos: Texas - Nordeste do México)
  3. cotoname (Estados Unidos: Texas - Nordeste do México)
  4. cuitlatèque (México: Guerrero)
  5. guaicura
  6. huave (México: Oaxaca)
  7. huchití
  8. Huetar (Costa Rica)
  9. maratino (nordeste do México)
  10. naolan (México: Tamaulipas)
  11. pericú
  12. quinigua (nordeste do México)
  13. seri ou Cmiique Itom (México: Sonora)
  14. solano (Estados Unidos: Texas - Nordeste do México)
  15. tarasque ou purepecha (México: Michoacán)
  16. xinca

América do Sul

Famílias (sul)
  1. Idiomas Alakalufan (2)
  2. Línguas arawas (8)
  3. Línguas arawakianas ( América do Sul e Índias Ocidentais ) (60)
  4. línguas arutani-sapé (2)
  5. Línguas Aymaran (3)
  6. Línguas barbacoanas (6)
  7. Línguas cahuapananas (2)
  8. Línguas caribenhas (29)
  9. idiomas catacaoanes  (en)
  10. línguas chapakura (9)
  11. Línguas de cartwright
  12. Línguas chibchan (América Central e América do Sul) (22)
  13. idiomas chimuanes  (en)
  14. línguas chocó (10)
  15. Línguas colonanas
  16. línguas chon (2)
  17. Línguas guaibanas (2)
  18. línguas guamo
  19. Línguas huarpeanas
  20. Idiomas Jirajaran (3)
  21. idiomas jivaro (4)
  22. Línguas Katukinan (3)
  23. línguas lule-vilela
  24. linguagens macro-jê (32)
  25. línguas maku (6)
  26. línguas lengua-mascoy (5)
  27. línguas mataguayo (11)
  28. Línguas Mosetan
  29. idiomas mura (4)
  30. línguas nambikwaran (5)
  31. línguas otomaco (2)
  32. Idiomas pan-tacan (30)
  33. idiomas peba-yaguan (2)
  34. Línguas quíchua (46)
  35. Línguas Salivan (2)
  36. idiomas timote-cuica (2)
  37. Línguas Tiniguan (2)
  38. Línguas tucanoanas (25)
  39. Línguas tupi (70)
  40. idiomas uru-chipaya (2)
  41. Línguas waykuruanas
  42. Línguas Witotoan (6)
  43. Línguas Yanomami (4)
  44. Idiomas zamuco (2)
  45. Línguas zaparoan (7)
Isolados e idiomas não classificados (sul)
  1. aguano (†)
  2. atordoado
  3. aikaná (Brasil: Rondônia)
  4. andaquí (†)
  5. andoke (Colômbia, Peru)
  6. andoqueo (†)
  7. auishiri
  8. baenan (Brasil: Bahia) (baenán, baenã)
  9. Betoi (Colômbia)
  10. camsá (Colômbia)
  11. Candoshi
  12. canichana (Bolívia)
  13. cañar
  14. cara
  15. Carabayo
  16. cayubaba (Bolívia)
  17. Chachapoya
  18. chiquitano
  19. coeruna (Brasil) (†)
  20. cofán (Colômbia, Equador)
  21. cueva
  22. Culle (Peru)
  23. cunza
  24. diaguita (Argentina)
  25. esmeraldeño (†)
  26. fulnió
  27. gamela (Brasil: Maranhão)
  28. gorgotoqui (Bolívia)
  29. guató
  30. Harakmbut
  31. hoti (Venezuela)
  32. huamoé (Brasil: Pernambuco)
  33. huaorani (Equador, Peru)
  34. irantxe (Brasil: Mato Grosso)
  35. itonama (Bolívia)
  36. jeikó (†)
  37. jotí (Venezuela)
  38. Kaimbe
  39. Kaliana
  40. Kapixaná
  41. karirí (Brasil: Paraíba, Pernambuco, Ceará)
  42. katembrí (†)
  43. Kawésqar
  44. koayá (Brasil: Rondônia)
  45. Koihoma (Peru) (†)
  46. kukurá (Brasil: Mato Grosso)
  47. Leko
  48. Makou
  49. Malibu
  50. mapudungun (Chile, Argentina)
  51. matanawí
  52. mocana
  53. mochita (†)
  54. movima (Bolívia)
  55. muniche (Peru)
  56. mutu
  57. muzo (Colômbia) (†)
  58. natú (Brasil: Pernambuco)
  59. nonuya (Peru, Colômbia)
  60. ofegado
  61. antigo Catío-Nutabe (Colômbia) (†)
  62. omurana (Peru)
  63. otí (Brasil: São Paulo) (†)
  64. páez
  65. Pakarara (†)
  66. palta
  67. quadril (†)
  68. pankararú (Brasil: Pernambuco)
  69. pantagora (†)
  70. panzaleo (Equador)
  71. puquina (Bolívia)
  72. puruhá
  73. pijao
  74. Resigaro
  75. Rikbaktsa
  76. sabela (Equador, Peru)
  77. salumã (brasil)
  78. sechura
  79. Tairona (Colômbia)
  80. tarairiú (Brasil: Rio Grande do Norte)
  81. taruma (†)
  82. taushiro (Peru)
  83. tequiraca (Peru)
  84. ticuna (Colômbia, Peru, Brasil)
  85. trumai (Brasil: Xingu, Mato Grosso)
  86. tuxá (Brasil: Bahia, Pernambuco)
  87. urarina
  88. wakona (†)
  89. warao (Guiana, Suriname, Venezuela)
  90. xokó (Brasil: Alagoas, Pernambuco)
  91. xukurú (Brasil: Pernambuco, Paraíba)
  92. Yagan (Chile)
  93. Yaruro
  94. Yuracare (Bolívia)
  95. yuki (Colômbia, Brasil)
  96. yuri (Colômbia, Brasil)
  97. yurumanguí (Colômbia)

Notas e referências

  1. "  Definições: Americanista - Dicionário do francês Larousse  " , em larousse.fr (acessado em 20 de setembro de 2020 ) .
  2. Sabine Lavorel , "  A Revitalização das Línguas Nativas Americanas na América Latina  ", Sens public ,2015( DOI  10.7202 / 1043634ar , ler online , acessado em 21 de setembro de 2020 )
  3. (in) "  CF Voegelin & FM Voegelin, Classificação e Índice dos idiomas do mundo. (Série Foundations of Linguistics.) New York, Oxford, Amsterdam: Elsevier. Pp. 658. $ 39,50.  » , Language in Society , vol.  6, n o  3,Dezembro de 1977, p.  440-440 ( ISSN  1469-8013 e 0047-4045 , DOI  10.1017 / S0047404500005273 , ler online , acessado em 20 de setembro de 2020 )
  4. "  2019 ano das línguas indígenas. - Four Winds  ” (acessado em 21 de setembro de 2020 )
  5. "  Da Suécia ao México, os habitantes locais nos dizem por que seus idiomas estão desaparecendo · Global Voices em francês  " , no Global Voices em francês ,5 de março de 2020(acessado em 21 de setembro de 2020 )
  6. "  Línguas e Culturas das Américas  " , na Inalco ,21 de setembro de 2016(acessado em 21 de setembro de 2020 )
  7. "  Línguas indígenas levantam o véu sobre a história do povoamento das Américas  " , em Quebec Science ,21 de fevereiro de 2017(acessado em 21 de setembro de 2020 )
  8. "  Os ancestrais dos ameríndios realmente vieram da Ásia, de acordo com os geneticistas  " , em Sciences et Avenir (acessado em 21 de setembro de 2020 )
  9. @NatGeoFrance , "  Novas revelações sobre a origem dos primeiros americanos  " , na National Geographic ,9 de novembro de 2018(acessado em 21 de setembro de 2020 )
  10. Michel Davoust , "  A decifração da escrita maia desde 1960  ", Histoire Épistémologie Langage , vol.  8, n o  1,1986, p.  178–202 ( DOI  10.3406 / hel.1986.1236 , ler online , acessado em 21 de setembro de 2020 )
  11. AFP , "  Na Amazônia, povos indígenas isolados são cada vez mais ameaçados  " , no Geo.fr ,30 de novembro de 2018(acessado em 21 de setembro de 2020 )
  12. Emeline Férard , "  Unesco apela à ação para preservar as línguas indígenas do desaparecimento  " , em Geo.fr ,30 de janeiro de 2019(acessado em 21 de setembro de 2020 )

Veja também

Bibliografia

  • (pt) Boas, Franz . (1911). Handbook of American Indian Languages (Vol. 1). Bureau of American Ethnology, Boletim 40. Washington: Government Print Office (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology).
  • (pt) Boas, Franz. (1922). Handbook of American Indian Languages (Vol. 2). Bureau of American Ethnology, Boletim 40. Washington: Government Print Office (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology).
  • (pt) Boas, Franz. (1929). Classificação das línguas indígenas americanas. Idioma , 5 , 1-7.
  • (pt) Boas, Franz. (1933). Handbook of American Indian Languages (Vol. 3). Coleção de materiais jurídicos dos índios americanos, título 1227. Glückstadt: JJ Augustin.
  • (in) Bright, William. (1973). "Contato de língua indígena norte-americana". Em TA Sebeok (Ed.), Linguistics in North America (parte 1, p.  713-726 ). Tendências atuais em linguística (Vol. 10). The Hauge: Sheep.
  • (in) Bright, William. (1984). "A classificação das línguas indígenas norte-americanas e mesoamericanas". Em W. Bright (Ed.), American Indian linguistics and Literature ( p.  3-29 ). Berlim: ovelhas Gruyter.
  • (pt) Bright, William (Ed.). (1984). Lingüística e literatura dos índios americanos . Berlim: ovelhas Gruyter. ( ISBN  3-11-009846-6 ) .
  • (em) Brinton, Daniel G. (1891). A raça americana . Nova York: DC Hodges.
  • ( entra ) Campbell, Lyle. (1997). Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa . Nova York: Oxford University Press. ( ISBN  0-19-509427-1 ) .
  • (em) Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.). (1979). As línguas da América nativa: avaliação histórica e comparativa . Austin: University of Texas Press.
  • (em) Goddard, Ives (Ed.). (1996). Línguas . Handbook of North American Indians (WC Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, DC: Smithsonian Institution. ( ISBN  0-16-048774-9 ) .
  • (pt) Goddard, Ives. (1999). Línguas nativas e famílias de línguas da América do Norte (edição rev. E ampliada. Com acréscimos e correções). [Mapa]. Lincoln, NE: University of Nebraska Press (Smithsonian Institute). (Versão atualizada do mapa em Goddard 1996). ( ISBN  0-8032-9271-6 ) .
  • (pt) Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.), 2005, Ethnologue, Languages ​​of the World ( 15ª ed.). Dallas, Texas, SIL International , ( ISBN  1-55671-159-X ) , http://www.ethnologue.com
  • ( fr ) Kaufman, Terrence. (1990). “História da linguagem na América do Sul: o que sabemos e como saber mais”. Em DL Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages ( p.  13-67 ). Austin: University of Texas Press. ( ISBN  0-292-70414-3 ) .
  • ( fr ) Kaufman, Terrence. (1994). "As línguas nativas da América do Sul". Em C. Mosley & RE Asher (Eds.), Atlas das línguas do mundo ( p.  46-76 ). Londres: Routledge.
  • (em) Key, Mary R. (1979). O agrupamento de línguas sul-americanas . Tübingen: Gunter Narr Verlag.
  • (pt) Loukotka, Čestmír. (1968). Classificação das línguas indígenas sul-americanas . Los Angeles: Centro de Estudos Latino-Americanos, Universidade da Califórnia.
  • ( fr ) Mason, J. Alden. (1950). “As línguas da América do Sul”. Em J. Steward (Ed.), Handbook of South American Indians (Vol. 6, p.  157-317 ). Boletim do Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology (No. 143). Washington, DC: Government Printing Office.
  • (en) Migliazza, Ernest C.; & Campbell, Lyle. (1988). Panorama geral dos indígenas lenguas na América . Historia General de América (Vol. 10). Caracas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
  • (pt) Mithun, Marianne. (1999). As línguas da América do Norte nativa . Cambridge: Cambridge University Press. ( ISBN  0-521-23228-7 )  ; ( ISBN  0-521-29875-X ) .
  • Powell, John W. (1891). Famílias linguísticas indígenas da América ao norte do México. Sétimo relatório anual, Bureau of American Ethnology ( p.  1-142 ). Washington, DC: Government Printing Office. (Reimpresso em P. Holder (Ed.), 1966, Introdução ao Manual das línguas indígenas americanas de Franz Boas e famílias linguísticas indígenas da América, norte do México, por JW Powell , Lincoln: Universidade de Nebraska).
  • ( fr ) Powell, John W. (1915). Famílias linguísticas de índios americanos ao norte do México por JW Powell, revisado por membros da equipe do Bureau of American Ethnology . (Mapa). Publicação diversa do Bureau of American Ethnology (No. 11). Baltimore: Hoen.
  • (em) Rowe, John H. (1954). "Problemas de classificação linguística na América do Sul". Em MB Emeneau (Ed.), Papers from the symposium on American Indian linguistics ( p.  10-26 ). Publicações da Universidade da Califórnia em linguística (Vol. 10). Berkeley: University of California Press.
  • (pt) Sapir, Edward . (1929). "Línguas da América Central e do Norte". Em The encyclopædia britannica: A new survey of universal knowledge (14 ed.) (Vol. 5, p.  138-141 ). Londres: The Encyclopædia Britannica Company, Ltd.
  • (pt) Sebeok, Thomas A. (Ed.). (1973). Lingüística na América do Norte (partes 1 e 2). Tendências atuais em linguística (Vol. 10). The Hauge: Sheep. (Reimpresso como Sebeok 1976).
  • (pt) Sebeok, Thomas A. (Ed.). (1976). Línguas nativas das Américas . Nova York: Plenum.
  • ( entra ) Sherzer, Joel. (1973). “Areal linguistics in North America”. Em TA Sebeok (Ed.), Linguistics in North America (parte 2, p.  749-795 ). Tendências atuais em linguística (Vol. 10). The Hauge: Sheep. (Reimpresso em Sebeok 1976).
  • ( entra ) Sherzer, Joel. (1976). Um estudo areal-tipológico das línguas indígenas americanas ao norte do México . Amsterdã: Holanda do Norte.
  • (en) Sturtevant, William C. (Ed.). (1978 até o presente). Handbook of North American Indians (Vol. 1-20). Washington, DC: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 ainda não publicado).
  • (en) Voegelin, Carl F.; & Voegelin, Florence M. (1965). "Classificação das línguas indígenas americanas", Línguas do mundo , Native American fasc. 2 segundos. 1.6). Anthropological Linguistics , 7 (7): 121-150.
  • (en) Voegelin, Carl F.; & Voegelin, Florence M. (1977). Classificação e índice das línguas do mundo . Amsterdã: Elsevier. ( ISBN  0-444-00155-7 ) .

Artigos relacionados

links externos