Christopher Colombus Presumível retrato de Cristóvão Colombo, atribuído a Ridolfo del Ghirlandaio : olhos azuis, rosto alongado com testa alta, nariz aquilino, queixo decorado com uma covinha, cabelos tornados brancos aos 30 anos.
Vice-rei das Índias ( d ) | |
---|---|
17 de abril de 1492 -20 de maio de 1506 | |
Governador da Índia ( d ) | |
1492 -23 de agosto de 1500 | |
Francisco de bobadilla |
Aniversário |
Entre o 26 de agosto de 1451 e a 31 de outubro de 1451 Gênova ( República de Gênova ) |
---|---|
Morte |
20 de maio de 1506(em 54) Valladolid ( Castille ) |
Enterro | Catedral de São Metropolitano e Patriarcal Igreja de Santa María de la Sede de Sevilla |
Nome na língua nativa | Cristoforo Colombo |
Nome de nascença | Cristoforo Colombo ( italiano ) |
Apelido |
Christophorus Columbus ( latim ) Cristóbal Colón ( espanhol ) |
Nacionalidade | Genovês |
Fidelidade | Coroa de Castela |
Atividades | Explorador , marinheiro , franciscano terciário, navegador |
Família | Bartolomeo Colomb , Giovanni Pellegrino e Giacomo Colomb (irmãos) |
Pai | Domenico Colombo |
Mãe | Susanna Fontanarossa |
Irmãos |
Bartolomeo Colomb Giacomo Colomb |
Articulação | Filipa Moniz (c. 1476-1485) |
Crianças |
Diego Colomb Fernand Colomb |
Domínio | Transporte marítimo ( d ) |
---|---|
Religião | Igreja Católica |
Ordem religiosa | Ordem dos Frades Menores |
Membro de | Força dos conquistadores de Colombo ( d ) |
Patentes militares |
Almirante Almirante de la mar Océana ( d ) (desde1492) |
pessoas envolvidas | Juan Perez ( en ) , Fra Antonio de Marchena ( d ) |
Influenciado por | Pierre d'Ailly , Paolo Toscanelli , Claude Ptolémée , Marco Polo , Jean de Mandeville |
Cristóvão Colombo (em italiano : Cristoforo Colombo ; em espanhol : Cristóbal Colón ), nasceu em 1451 no território da República de Gênova e morreu em20 de maio de 1506em Valladolid , é um navegador genovês famoso por ter, em 1492 , "descoberto a América " ao serviço dos Reis Católicos da Espanha Isabela de Castela e Fernando de Aragão . Ele foi comissionado pela Rainha Isabel para chegar à Ásia Oriental ("as Índias") cruzando o Oceano Atlântico com três caravelas das quais ele era " o almirante ".
Na noite de 11 para 12 de outubro de 1492, após pouco mais de um mês de navegação desde as Ilhas Canárias , desembarcou em uma ilha do arquipélago das Bahamas à qual deu o nome de San Salvador .
Colombo ficou então convencido de que havia cumprido sua missão e de que estava na Índia, dando aos habitantes dessas regiões, resultantes de migrações pré-históricas da Ásia, o nome de “índios”. Quando morreu, 14 anos depois, após três outras viagens a serviço da Espanha, incluindo uma na atual Venezuela (agosto de 1498), ele não percebeu que havia chegado a uma terra completamente diferente.
Ele fez quatro viagens ao todo como navegador em nome dos soberanos espanhóis, que o nomeou antes de sua partida como almirante , vice-rei das Índias e governador geral dos territórios que ele iria descobrir.
A descoberta do Caribe é o início da colonização da América pelos europeus e Colombo fez um importante player no as grandes descobertas do XV th e XVI th séculos. A chegada de Cristóvão Colombo a San Salvador é o primeiro passo na exploração sistemática e na colonização europeia do continente americano.
No entanto, ele não é o primeiro navegador a cruzar o oceano Atlântico vindo da Europa: expedições o precederam, em particular os vikings da Islândia que se estabeleceram por várias décadas na Groenlândia até partes do leste do Canadá , mas essas expedições não produziram qualquer documentação conhecida nos países da Europa Ocidental e especialmente não resultou em um intercâmbio humano e biológico tão massivo e único na história do que o intercâmbio colombiano .
A historiografia da civilização ocidental mantém Cristóvão Colombo como o " descobridor da América " e a torna o acontecimento mais importante que marca a passagem da Idade Média para os tempos modernos em um conjunto de grandes acontecimentos e transformações. Se o nome de Colombo está associado a várias terras da América ( Columbia , Greater Columbia , British Columbia ), o de "América" vem do nome do explorador Américo Vespucci .
O local de nascimento de Colombo é incerto, mas hoje é considerado de origem da Ligúria, de cerca de Gênova. Esta origem genovesa do navegador está estabelecido na comunidade de historiadores desde o final do XIX ° século (na verdade, 1892). No entanto, por ocasião do 400 º aniversário da descoberta da América, muitas regiões são reivindicados ser sua terra natal.
Cristóvão Colombo nasceu entre 26 de agosto e 31 de outubro de 1451no território da República de Gênova . Ele é o mais velho de cinco filhos de Domenico Colombo ( tecelão da Lombardia que se estabeleceu em Gênova e depois, após a agitação política na cidade, mudou-se para Savona em 1470 para abrir um estabelecimento têxtil e uma taberna) e Susanna Fontanarossa . Como um ancião, ele provavelmente se tornou um aprendiz de tecelão.
Seu pai teria meios financeiros suficientes para mandá-lo para a Universidade de Pavia , onde estudou cosmografia , astrologia e geometria . Ele foi muito cedo influenciado pelo Livro das Maravilhas que o explorador veneziano Marco Polo escreveu após seu retorno (durante sua viagem ao Oriente e à Ásia).
Dos escritos de Cristóvão Colombo, sabemos que ele tirou suas idéias sobre as dimensões da Terra de suas leituras do Imago Mundi de Pierre d'Ailly , cuja redação foi concluída em 1410, a Historia rerum ubique gestarum de Pio II (1477 ), de De consuetudinibus et conditionibus orientalium regionum (uma tradução latina do Devisement of the World de Marco Polo , publicada em Antuérpia em 1485), de uma tradução italiana da História Natural de Plínio, o Velho , da tradução para o castelhano de Parallel Lives of Illustrious Men, de Plutarco e a Geografia de Cláudio Ptolomeu, em uma edição publicada em Roma em 1478. Foram sobretudo os três primeiros livros que alimentaram suas reflexões. Ele fez 2.565 notas nas margens desses livros, 877 nos tratados de Pierre d'Ailly, incluindo 475 para a Imago Mundi . Anotou à margem do Imago Mundi que navegou para o Fort de la Mine português , por volta de 1482. Na margem do livro escrito pelo Papa Pio II, ele notou que fez uma viagem à Islândia em 1477 e que ele viu "em Galway, em Hibernia (Irlanda), em dois barcos à deriva, um homem e uma mulher de aparência magnífica" .
Cristóvão Colombo afirma em uma de suas cartas ter sido marinheiro desde os dez anos de idade. Ainda segundo a biografia de Fernand Colomb , depois de ter comandado um navio a serviço de René d'Anjou lutando contra o Rei de Aragão e operado como corsário em 1472, Cristóvão Colombo iniciou seu aprendizado como mercador a serviço no ano seguinte. das famílias centurião genovês, Di Negro e Spinola . Sua suposta expedição comercial à ilha de Chios em 1474 permitiu que ele se tornasse financeiramente independente de sua família.
Em 1476 , embarcou em um comboio partindo para Lisboa e depois para a Inglaterra . O comboio é atacado pelos franceses e Christophe Colomb refugia-se na cidade portuguesa de Lagos e depois parte com o seu irmão Bartolomeo Colomb , cartógrafo de Lisboa .
Em 1479 casou-se com Filipa Moniz, de família da nobreza portuguesa, filha de Bartolomeu Perestrelo , capitão-governador do Porto Santo na Madeira , com quem começou a colonização em 1425. Filipa faleceu pouco depois do nascimento do seu único filho, Diego Colomb , possivelmente nascido em 1480 na ilha do Porto Santo (o seu segundo filho, Fernand , nasceu em 1488 de um caso com Beatriz Enríquez de Arana ). Cristóvão Colombo aperfeiçoou-se então nas ciências da navegação, talvez com o irmão ou com as cartas que a sua mulher trouxera de dote: as cartas dos ventos e das correntes das possessões portuguesas do Atlântico que, porventura, pertenciam para Bartolomeu Perestrelo . Ele também se documenta lendo compilações de antigos tratados de geografia, notadamente Imago mundi de Pierre d'Ailly e a Cosmographia do humanista Enea Silvio Piccolimini , duas obras que ele copiosamente anotou nas margens.
Foi por volta de 1484 que Colombo teve a ideia de cruzar o Atlântico para ir às Índias Orientais ("chegar ao Levante pelo Ponant"). De fato, sabe-se desde os antigos gregos que a Terra é redonda; na Idade Média , a ideia da Terra plana nunca prevaleceu entre os estudiosos, ao contrário de um mito forjado nos tempos modernos. Aristóteles , Alberto Magno e Santo Tomás de Aquino admitiram a esfericidade da Terra e esta doutrina foi ensinada pelos dominicanos espanhóis.
A ideia de que as ilhas poderia existir na África Ocidental foi impulsionado pela descoberta dos Açores que aparecem nos cartões no final do XIV th século antes de ser redescoberto em 1427, as ilhas Canárias no meio da XIV ª século e colonizada em 1402 , as ilhas de Cabo Verde em 1456, e a presença de madeiras exóticas a flutuar nas águas trazidas pelas correntes de oeste. Não é impossível que navegadores pudessem pousar na costa brasileira localizada a 370 léguas das ilhas de Cabo Verde porque João II de Portugal mudou a fronteira do Tratado de Tordesilhas em 1494, antes da descoberta oficial da costa do Brasil em 1500 por Pedro Álvares Cabral . No entanto, os portugueses estavam principalmente interessados na colonização da África, da qual haviam obtido o monopólio da bula de Æterni regis elaborada em 1481 pelo Papa Sisto IV .
Fernand Colomb e Bartolomé de las Casas citam uma carta escrita por Paolo Toscanelli em 23 de junho de 1474 a Fernam Martins para esclarecer o rei de Portugal Alfonso V e que teria sido transmitida a Cristóvão Colombo dois a três anos depois por Toscanelli. Henry Vignaud criticou as alegações do filho de Cristóvão Colombo e Las Casas sobre a existência deste cartão. No entanto, as alegações de Henry Vignaud de um engano por Colombo, que supostamente inventou esta correspondência de Toscanelli após sua primeira viagem, não estão mais documentadas. Quando Cristóvão Colombo planejava viajar para o oeste, Martin Behaim fez o seu globo em Nuremberg , em 1492, após ter ficado em Portugal. Hieronymus Münzer escreveu em 1493 ao rei João II de Portugal instando-o a fazer pesquisas marítimas para o oeste.
Eratóstenes havia dado uma estimativa aproximadamente exata de sua circunferência, mas os textos gregos são pouco conhecidos na época. Christophe Colomb usou as estimativas de Pierre d'Ailly. No capítulo “ De quantitate terre ” de seu livro Imago Mundi , Pierre d'Ailly retoma a estimativa de Al-Farghani de 56 2/3 milhas para o comprimento de um arco de um grau. Mas Pierre d'Ailly transformou o valor da circunferência da Terra de 20.400 milhas em 10.200 léguas, dando à liga um valor de 2 milhas. Este número parecia exagerado a Cristóvão Colombo, ele o transformou adotando para o valor da liga náutica o valor de 4 milhas. Ele deduziu um equador de cerca de 30.000 quilômetros em vez de 40.075 quilômetros). No entanto, os árabes usaram uma milha de 1.973 metros e não a milha romana de 1.479 metros. Pierre d'Ailly também citou as avaliações de Marin de Tyr , que estimou que as terras habitadas, da Espanha à China, deveriam ser distribuídas em 225 ° em vez dos 130 ° reais, daí uma subestimação dos mares que as separam.
Nas palavras de Michel Balard : “erro luminoso que permite ao navegador reduzir as distâncias entre as ilhas Canárias e o extremo oriental do continente asiático! " . Grande parte da comunidade científica da época considerava essa viagem viável e Jacques Heers especifica: “[...] as idéias de Colombo não vão contra a corrente. Pelo contrário, parecem-nos exatamente a expressão normal do pensamento geográfico de sua época. "
O que distingue o Projeto do Navegador das hipóteses dos estudiosos da época - geógrafos e humanistas - que todos acreditam na existência de inúmeras ilhas, ou mesmo terras maiores mais a oeste no Mar Oceano , é muito provável. Seu objetivo: alcançar as costas da China , e antes da do Japão , isto é, o reino de Catai e Cipango descrito por Marco Polo .
Um grupo de especialistas escolhidos pelo rei de Portugal D. João II, no entanto, rejeita o seu projeto sem apelação.
Colombo foi então tentar a sorte em Castela em meados de 1485 . Foi com o filho ao mosteiro de La Rábida em Palos de la Frontera , onde dois monges de quem fez amizade, Juan Pérez (es) e Antonio de Marchena (es) , sugeriram que fosse a Córdoba ver a Rainha Isabel . Ele foi recebido por este último em janeiro de 1486 , mas uma resposta negativa foi devolvida a ele novamente em 1490 . Em 1491 , seu pedido estava em vias de ser aceito, mas sua ambição excessivamente ambiciosa frustrou sua busca. Queria em particular ser vice-rei de todas as terras descobertas e obter um título de nobreza. É graças à intervenção do tesoureiro da casa do rei, Louis de Santangel , bem como do prior dos Dominicanos de San Esteban de Salamanca, irmão Diego de Deza, Hernando de Talavera e Juan Cabrero, que o projeto é aprovado por a rainha, ao equilibrar os potenciais benefícios econômicos - a descoberta de uma nova rota para as índias permitiria se livrar dos intermediários orientais - em relação ao modesto investimento inicial necessário.
a 17 de abril de 1492, ele assinou perto de Granada , com os Reis Católicos , as capitulações de Santa Fé , que lhe concederam em particular o título de nobreza hereditária de "almirante do Mar Oceano" , os títulos de Vice-rei e Governador Geral dos territórios que 'ele poderia descobrir (a coroa da Espanha dando-lhe um brasão para esse fim ), um décimo da riqueza que ele extrairia e um oitavo do lucro de sua expedição.
A viagem inaugural de Colombo é a mais conhecida dos historiadores. Como escreve Jacques Heers : “Para nos ater ao tempo de Colombo, de todas as viagens marítimas do tempo (…) nenhuma pode ser conhecida (…) com tal rigor e seriedade. »Dois documentos escritos permitem acompanhar os navios dos exploradores: o Diário , na versão dada por Bartolomé de Las Casas , e a carta a Santangel , escrita em 14 de fevereiro de 1493 na volta, uma espécie de balanço de sua expedição dirigido à Espanha.
Além disso, a partir de 1938, o almirante americano Samuel Eliot Morison comprometeu-se a refazer a viagem dos genoveses e pôde, no que se refere à primeira viagem, "apontar no mapa a posição dos navios todas as noites".
a 3 de agosto de 1492, Colombo está inicialmente em Palos de la Frontera ( Huelva ) com três navios - duas caravelas , o Pinta e o Niña (escolhidos pelo capitão Martín Alonso Pinzón , que a contratou anteriormente), e uma carraca , o Santa María (que tomaria este nome apenas em viagens subsequentes de Colombo) - e não mais do que 90 tripulantes.
A primeira escala tem lugar nas Ilhas Canárias , em Las Palmas de Gran Canaria, de 9 de agosto a 6 de setembro (a rota sul foi escolhida para evitar os cruzeiros portugueses fora dos Açores ). Lá, Colombo e seus homens forneceram lenha, água e comida. Os marinheiros aproveitam a escala para consertar os navios. Em seguida, eles voltam ao mar, descendo o Golfo da Guiné : Colombo é o primeiro a seguir os ventos alísios, esses ventos regulares que cruzam o oceano de leste a oeste. Os marinheiros também estão preocupados com a força e a regularidade desses ventos, temendo não conseguir pegá-los na viagem de volta.
Dez dias depois, em 16 de setembro , vendo massas de grama na água, os navegadores acreditaram que estavam perto da terra. Na verdade, eles entram no Mar dos Sargaços , uma região a cerca de 1.600 quilômetros da costa americana. O oceano Atlântico, coberto por essas grandes algas, é bastante calmo e os ventos quase nulos. A partir de 19 de setembro , os ventos diminuíram fortemente, fazendo com que os barcos parassem. Uma grande preocupação acaba se instalando na tripulação.
Em 25 de setembro , Martín Pinzón, o capitão de La Pinta , pensa que vê terras, mas na verdade é apenas uma ilusão de ótica. Eventualmente, o vento aumenta novamente, mas os dias passam e nenhuma terra está à vista. Colombo acha que ultrapassou as Índias Orientais .
Em 7 de outubro , o outro irmão Pinzón, Vicente , comandante do La Niña , também foi vítima de uma ilusão de ótica. Colombo tem uma ideia: ao observar os pássaros, decide mudar de rumo, para oeste-sudoeste (esta mudança também teria sido imposta a Colombo por Martín Pinzón). Essa mudança marcará seu sucesso. Nos dias 9 e 10 de outubro, porém , os marinheiros mostraram-se impacientes, beirando o motim, temendo a perda dos navios. Além disso, os alimentos e a água potável estão começando a acabar.
A descoberta fortuita da AméricaEm 12 de outubro de 1492 , às duas horas da manhã, após uma travessia quase perfeita, um marinheiro de La Pinta , Rodrigo de Triana , anunciou que o terreno estava à vista; esperando o raiar do dia para poder atracar, as embarcações permanecem cautelosamente a duas horas da costa. Prometido uma recompensa de alguns milhares de maravedis para quem visse a terra primeiro, Rodrigo Triana não ganhou nenhuma recompensa porque Colombo afirmou que viu a costa primeiro.
Pela manhã, Colombo e os irmãos Pinzón tomam seus lugares em um barco. Acreditando estar no arquipélago japonês , o navegador registra a tomada de posse do ilhéu em nome do rei da Espanha pelo tabelião que o acompanha. Baptizou-o com o nome de Cristo : San Salvador ( Guanahani para os índios Taino ) e fez-se vice - rei e governador geral .
Cristóvão Colombo descreve um primeiro encontro pacífico com aqueles que ele chama de " índios " porque pensa ter alcançado as Índias Orientais. Todas as descrições são manuscritas por Colombo para a Rainha Isabel. Eles não podem ser desvinculados do projeto de conquista e exploração das terras descobertas. Além disso, o plano de Colombo é fazer escravos lá, ao contrário da Rainha que se opõe em sua segunda viagem. As descrições feitas pelo navegador vão na direção de um povo dócil, fácil de subjugar, com a existência de tribos violentas nas terras ricas em ouro , provavelmente para motivar o soberano a investir em outras explorações e para justificar lutas futuras. Esses escritos estão na origem do mito do Bon Sauvage, notadamente popularizado por Montaigne (e qualificado por Diderot ): a apresentação, por navegadores europeus, de nativos nus e inocentes, prontos para compartilhar sua riqueza e se tornarem cristãos torna-se um clássico em o XVI th século.
Colombo descreve os habitantes dessas ilhas como não conhecendo nem o Estado nem a propriedade privada . São extremamente amigáveis e não conhecem armas : “Eram um povo gentil, pacífico e muito simples” . “Então, quando os escaleres desembarcaram para renovar o abastecimento de água, esses índios não só se apressaram em indicar as melhores fontes, mas também se colocaram à disposição dos marinheiros para encher os barris e transferi-los para os barcos” . Isso traz algodão , papagaios e outros objetos. O intérprete que o navegador levou para bordo não é de muita utilidade.
Nesse primeiro contato, comunicando-se por gestos e por meio de repetições e mal - entendidos , Colombo relata que os Taïnos teriam indicado a eles que ouro é encontrado em quantidade significativa em uma grande ilha do sudeste, habitada por populações de ' canibais que são hostis a eles.
ExploraçãoEm 28 de outubro , Colombo desembarcou em uma baía (mais tarde se tornou “baía Bariay”) desta ilha que ele então chamou de Juana , em homenagem ao Príncipe Don Juan, filho dos Reis Católicos: esta ilha é hoje conhecida como Cuba . Ele acha que conhece perfeitamente sua posição no continente asiático . Ele e seus homens aprendem a fumar grandes folhas secas: tabaco . Acreditando estar em Cipango (Japão), Cristóvão Colombo envia Luis de la Torre e Rodrigo de Jerez em busca do Grande Khan para o interior.
Em 12 de novembro , as embarcações retomaram o mar, mas em 23 de novembro Colombo perdeu a Pinta de vista . Ele então acusa seu capitão Martín Alonso Pinzón de ter desertado. Na verdade, ele saiu sozinho para descobrir esse chamado Japão tão cobiçado. Colombo retorna a Cuba. Ele então se lembra de uma ilha localizada a leste de Cuba, que os nativos chamam de Bohio . Ela zarpa em 4 de dezembro .
Dois dias depois, em 6 de dezembro, o Niña e o Santa María ancoraram em uma baía na ilha de Bohio (atualmente no “ Môle Saint-Nicolas ” no noroeste do Haiti ), Colombo deu o nome de Hispaniola ("O Espanhol ") porque o lembra da zona rural de Castela . É conhecido hoje pelo nome de " Santo Domingo ". Os habitantes locais estão bastante amedrontados, pensando que os espanhóis vêm do céu. Relações amigáveis são formadas, porém, os marinheiros recebem um pouco de ouro.
Mas um infeliz acontecimento ocorre durante a noite da véspera de Natal : enquanto apenas um menino está ao leme do Santa María - desafiando todas as regras navais - o navio encalha em um recife na noite de 24 para25 de dezembro de 1492. O navio foi perdido e somente com a ajuda dos índios foi possível desembarcar grande parte da carga em caso de emergência . Colombo teve que resolver deixar 39 homens em um pequeno forte construído na baía de La Navidad (localizada não muito longe da atual cidade de Cap-Haitien ), com a madeira recuperada do navio encalhado.
Alonso Pinzón está de volta. Ele procura justificar sua busca solitária. Colombo, acreditando que é melhor não se dividir, finge dar crédito à história de Pinzón. Ao longo da costa norte da ilha, os dois navios sobreviventes chegam à baía de Samaná , onde encontram os já mencionados canibais . Mais agressivos do que os Arawaks , eles provocam uma escaramuça e Colombo decide se retirar. Mas os marinheiros estão fartos de sua vida nessas ilhas, eles querem voltar para a Europa. Cristóvão Colombo segue rumo à Espanha em16 de janeiro de 1493, ajudado por bons ventos , mais ao norte.
Em 12 de fevereiro , La Pinta , comandado por Alonso Pinzón, desaparece novamente durante uma tempestade . Os marinheiros de La Niña se assustam e rezam. Colombo teme não chegar à Espanha para contar suas descobertas, ele as registra em um pergaminho que envolve com um oleado e coloca em um barril que joga ao mar, pedindo a quem o encontrar que leve o pergaminho ao Rei da Espanha .
Três dias depois, o tempo se acalma. La Niña pára numa ilha do arquipélago português dos Açores . É recentemente recebido pelo governador português. No dia 18, o navio parte, mas uma nova tempestade o faz perder o curso.
No dia 4 de março , Colombo chegou ao estuário do Tejo . A notícia de sua descoberta das "Índias" já se espalhou. De toda parte de Lisboa , a população corre para ver os índios que ele trouxe para bordo. Colombo fica sabendo que a Pinta de Martín Pinzón, que se dirigia para a Galícia , chegou antes dele no porto de Baiona .
João II , Rei de Portugal, pede para ver o explorador Pinzón. No dia 9 de março, o rei o recebeu em audiência privada e o ouviu com atenção, mas ao final da entrevista, afirmou que era a ele que pertenciam as descobertas de Colombo, atendendo aos acordos internacionais. O descobridor partiu de Portugal no dia 13 de março para Palos, que finalmente alcançou no dia 15, ao mesmo tempo que La Pinta . O capitão Alonso Pinzón morre um mês depois.
Ao retornar a Palos , Colombo, recebido como herói pelo Rei e pela Rainha da Espanha, rapidamente preparou uma nova expedição muito mais ambiciosa com uma frota de dezessete navios e cerca de 1.500 homens, incluindo setecentos colonos e doze missionários, bem como cavalos (os primeiros importados para o continente americano), bestas de carga e gado . Seu objetivo é fundar uma colônia em Hispaniola e encontrar os 39 homens que ele deixou na Baía de Navidad.
Ele levanta âncora para esta nova viagem no 25 de setembro de 1493de Cadiz .
O primeiro terreno que viu, vinte e um dias depois de deixar as Ilhas Canárias , foi La Désirade, que assim batizou de Desirada , a vista de terra era tão desejada pela tripulação. As outras ilhas não estão longe.
No domingo 3 de novembro de 1493, outra ilha está à vista, que Colombo chama Maria Galanda ( Marie-Galante ), do nome da nau capitânia .
Um terceiro surge no horizonte, onde vai pousar: será Dominica ( Dominica ), visto que surge numa manhã de domingo.
Na manhã seguinte, 4 de novembro, eles partiram novamente para uma ilha maior, cujas montanhas haviam visto ao longe. Colombo então decide lançar âncora em frente a esta ilha para dar alguns dias de descanso aos seus homens. É o Basse-Terre de Guadalupe que ele chama de Caloucaera (em homenagem ao nome dado pelo Caribe : Karukera ). Este terreno será rebatizado de Santa María de Guadalupe de Estremadura para honrar uma promessa (dar o nome do seu mosteiro a uma ilha) feita inicialmente aos religiosos durante uma peregrinação , ou que esta havia feito a si próprio durante as tempestades do seu regresso anterior.
Em seguida, parte novamente para o norte na direção de Hispaniola . Ele então vê uma pequena ilha que ele batiza Montserrat em referência, de acordo com as fontes, seja ao maciço de Montserrat , uma montanha perto de Barcelona , ou à abadia de Montserrat localizada neste maciço.
a 11 de novembro de 1493, dia da festa de São Martinho de Tours , Colombo batiza São Martinho de uma ilha despedida; outra pequena ilha vista no horizonte recebe o nome de Saint-Barthélemy em referência a seu irmão Bartolomeo .
Em 28 de novembro, ele retornou a La Navidad , onde havia deixado um forte de 39 homens após o naufrágio do Santa María : todos morreram e o forte foi destruído. Ele a abandonou para fundar " La Isabela " em 2 de janeiro de 1494 , a primeira colônia permanente do Novo Mundo (atualmente localizada perto da cidade dominicana de Puerto Plata ), e passou os quatro meses seguintes organizando a primeira colônia espanhola do Novo Mundo , incluindo Bartolomeo foi nomeado governador , secundado por Giacomo , seu terceiro irmão.
No dia 2 de fevereiro, enviou à Espanha doze edifícios sob o comando de Antônio de Torres, a quem confiou um relatório destinado aos soberanos católicos, documento que se conserva. Em 24 de abril, Colombo decide retomar a atividade de exploração e parte com três navios, entre eles o Niña , para explorar o Oeste para, como escreve Morison, “seguir a costa até o momento em que obteria a prova final do continente caráter desta terra e, se possível, fazer contato com o Grande Khan que sempre pareceu se esquivar dele ”.
Segue a costa sul de Cuba . De lá, ele partiu em 3 de maio para chegar à costa norte da Jamaica . No dia 14, ela retomou a exploração da costa sul de Cuba e continuou a navegar para o oeste. A menos de 80 quilômetros do Cabo Corrientes (es) , Colombo decide que Cuba é de fato uma península no continente asiático. Ordena a todos os seus acompanhantes que o certifiquem por escrito e se comprometam a nunca afirmar o contrário, sob pena de multa de mil maravedis.
Em 13 de junho, ele partiu na rota de volta e aproveitou a oportunidade para fazer um tour pela Jamaica. A navegação nas ilhotas é difícil. Ele voltou a La Isabela em 29 de setembro, doente e deprimido, os primeiros sinais de deterioração de sua saúde, em grande parte devido à artrite .
Em Hispaniola , nas palavras de Denis Crouzet , “começou um grande desastre”. Os espanhóis exploram os índios impondo-lhes uma homenagem em ouro e algodão. Muitos são escravos . Os maus-tratos, incluindo tortura, resultam em um nível muito alto de mortalidade entre a população. Os índios fogem e se refugiam nas montanhas, abandonando suas atividades agrícolas, cedendo ao desespero. As raras insurreições são reprimidas com a mais extrema ferocidade. Colombo usa sua energia para "pacificar" a ilha.
Colombo parte para a Espanha em 20 de abril de 1496trazendo com ele 500 Arawaks. Duzentos morrem durante a travessia; os sobreviventes são vendidos como escravos. Colombo, portanto, contribui para o desaparecimento da civilização Arawak. Ele chegou a Cádiz em 11 de junho.
Essa escravidão dos índios e seu transporte para a Espanha não foram aceitos pelos Reis Católicos que libertaram os sobreviventes e os acusaram de Colombo. Jacques Heers vê aí a origem de sua desgraça, os soberanos católicos se esforçando para proteger as populações das regiões descobertas, que consideravam seus súditos.
Parece que foi no retorno da segunda viagem que Colombo decidiu usar o hábito dos Frades menores a partir de agora . Ele queria organizar uma terceira viagem imediatamente, mas os Reis Católicos estavam ocupados contra o reino da França que estava avançando na Itália , e não foi até 23 de abril de 1497 que eles deram as primeiras instruções para se preparar para a próxima viagem. Preparar-se para a viagem, fretar navios e alistar tripulações é longo e difícil.
Antes de partir, graças ao favor dos soberanos, Colombo fundou em 22 de fevereiro de 1498 um majorat em favor de seu filho mais velho, Diego .
a 30 de maio de 1498, os seis navios começam sua viagem no Atlântico passando pelo leme de Sanlúcar . Colombo queria descobrir terras no sul das Antilhas, por isso desce primeiro para as ilhas de Cabo Verde e depois segue para oeste. Antes disso, quando a frota fez escala em La Gomera (nas Ilhas Canárias), três navios comandados por Harana, Carjaval e Giovanni Colomb partiram diretamente para abastecer os colonos de Hispaniola .
Territórios visitados: Saint-Vincent , Grenada , Trinidad , Margarita .
Em 5 de agosto de 1498, Colombo alcançou o continente americano pela primeira vez, desembarcando na costa do que hoje é a Venezuela .
Em 31 de agosto , Colombo chegou a Hispaniola. Já se passaram dois anos e nove meses desde que ele deixou a ilha. Ele a encontra no meio de graves distúrbios orquestrados por Francisco Roldan, que seu irmão Bartolomeo, capitão-geral e presidente do Conselho de Governadores, tem dificuldade em circunscrever.
Em agosto de 1500, Francisco de Bobadilla , emissário dos reis, desembarcou na ilha e mandou atirar os três irmãos Colombo na masmorra antes de enviá-los de volta à Espanha depois de descobrir com horror sete espanhóis enforcados na forca na praça pública de Santo Domingo . No final de outubro de 1500, acorrentado no porão , desembarcou em Cádiz, humilhado e acusado.
Colombo espera seis semanas antes que os soberanos o libertem e o convidem a se juntar a eles na corte, confortando-o com uma doação de 2.000 ducados . Em dezembro de 1500 , ele foi a Granada com a intenção de reparar a injustiça de que se considerava vítima, mas nada aconteceu e o almirante escreveu carta após carta para apoiar suas reivindicações. Em 13 de setembro de 1501 , Nicolás de Ovando foi nomeado governador e magistrado supremo das ilhas indianas. Tudo o que resta para Colombo, então, é seu título de vice-rei, doravante estritamente honorário, e seus privilégios. Resolve então fazer uma nova viagem de exploração para tentar encontrar mais a oeste do Caribe a passagem que permite chegar aos ricos reinos da Índia, ainda convencido de que Cuba é a província chinesa de Mangi . Em 14 de março de 1502 , os soberanos deram seu acordo, deram-lhe instruções precisas e financiaram a expedição.
A frota é composta por quatro caravelas para cento e quarenta tripulantes incluindo grande parte das espumas: a Capitana , nau capitânia, a Santiago , comandada por Bartolomeo Colomb , a Gallega e a Vizcaina . Colombo, portanto, não levou suprimentos para Hispaniola, que suas instruções lhe diziam para não se aproximar, exceto em casos de extrema necessidade.
Nenhum relato exaustivo descreve precisamente os acontecimentos desta quarta e última viagem que Colombo iniciou em 11 de maio de 1502. Parece de fato que o almirante não manteve um diário, e só talvez seu filho Fernando , então com treze anos, o teria tirado de um ditado observações de seu pai, alguns vestígios das quais aparecem na história que ele escreveu mais tarde. Apenas um relato resumido escrito por Colombo por volta dos meses de junho / julho de 1503, dirigido aos reis, chegou até nós.
Em 15 de junho de 1502 , desembarcou em Carbet, na Martinica , no dia 18, chegou à Dominica e chegou no dia 24 em frente a São Domingos . Apesar da proibição real de se aproximar desta ilha, Colombo percebeu que um ciclone tropical era iminente e queria proteger sua frota.
Colombo navegou ao longo das costas da atual Costa Rica ( Ilha Uvita, então chamada de La Huerta), Veragua e Panamá até junho de 1503 . Ele quase morreu de malária na Jamaica, onde foi resgatado pelos índios.
São barcos transportando água de todos os lados que Colombo encalhou na baía de Santa Gloria e rebocou na costa da Jamaica em 25 de junho de 1503. As tripulações sobreviveram lá por um ano. Um espanhol, Diego Méndez, e alguns nativos remam em uma canoa pedindo ajuda a Hispaniola , mas o governador, Nicolás de Ovando , que odeia Colombo, obstrui todos os esforços de resgate. Enquanto isso, Colombo, em um esforço desesperado para manter os nativos abastecendo-o, recuperou sua preferência ao prever o eclipse lunar de março de 1504 , usando as tabelas astronômicas de Abraham Zacuto . A ajuda finalmente chegou no final de junho de 1504 .
Os sobreviventes partiram para a Espanha em 12 de setembro de 1504 e chegaram em 7 de novembro no porto de Sanlúcar de Barrameda .
Depois de regressar, continua fisicamente muito debilitado, em particular com uma gota muito debilitante e problemas oculares que o impedem de ir à corte real que se instalou em Medina del Campo . De Sevilha, onde se estabeleceu, mandou seu filho Ferdinand e seu irmão Bartolomeo para "cuidar de seus negócios". Ele permanece em contato com eles por cartas e enviando emissários, incluindo Américo Vespúcio . Ele trabalha para tentar ter seus direitos reconhecidos e as riquezas que lhe são devidas. Ele próprio poderia ir à corte no verão de 1505, montado em uma mula, permissão temporária concedida pelo rei. Sua intervenção junto ao soberano Fernando não é mais decisiva: entendido o que implicava a descoberta dessas "índias", o rei "de modo algum pretende devolver ao almirante as prerrogativas financeiras e governamentais" especificadas em 30 de abril de 1493. no dia retorno da primeira viagem de Colombo.
Ele morreu em 20 de maio de 1506em Valladolid rodeado pelos filhos e pelo irmão, depois de ter estabelecido um testamento que confirma em particular o majorat estabelecido em benefício do seu filho mais velho, Diego. Ele não conhece a satisfação de ver Diego nomeado pelo rei governador de Hispaniola em 1508.
Como escreve a historiadora Marianne Mahn-Lot : “Devemos abandonar a imagem romântica do homem não reconhecido de um gênio moribundo, no esquecimento e na miséria. Até o fim, o almirante manterá amigos leais, incluindo figuras importantes. E ele vai receber grandes somas da arrecadação das Índias - com atrasos e de forma incompleta, é verdade. "
Cristóvão Colombo é sepultado pela primeira vez na igreja do Convento de São Francisco de Valladolid (es) como um sinal de gratidão à ordem franciscana na qual teve muitos protetores. Então, em 1529, Diego fez com que os restos mortais de Cristóvão Colombo fossem transferidos para a capela de Santa Ana do mosteiro de Cartuja, em Sevilha, onde ele havia se refugiado após sua terceira viagem. Em 1541, de acordo com o desejo do falecido, a viúva de Diego conseguiu de Carlos V que os restos mortais fossem transferidos para a Catedral de Nossa Senhora da Encarnação, na cidade de Santo Domingo . É também neste lugar que, ao longo dos anos, os três filhos de Diego serão enterrados.
Em 22 de julho de 1795, o Tratado de Basileia deu à França a ilha de São Domingos em compensação pelos territórios dos Pirenéus. Os espanhóis evacuam a ilha e os restos mortais de Colombo partem para Havana , na ilha de Cuba , que permaneceu como colônia espanhola.
Em 1898, quando Cuba se tornou independente após a Guerra Hispano-Americana , os restos mortais de Colombo voltaram à Espanha e uma tumba monumental foi construída na Catedral de Sevilha .
Em 1877, um caixão de chumbo contendo restos de ossos e com a inscrição “ Varón ilustre y distinguido Cristóbal Colón ” foi descoberto na Catedral de Santo Domingo . Desde esta data, as autoridades da República Dominicana afirmam que o corpo transferido a Cuba não era o de Colombo. Em 1992, os restos descobertos em 1877 são colocados no Farol de Colombo , um monumento construído para comemorar o 500 º aniversário da descoberta do Novo Mundo.
Em 2006, análises de DNA confirmaram que o corpo de Seville era pelo menos parente de Colombo.
Convencidos de estarem em terras da Ásia , procuraram entrar em contato com os reis ali presentes. Colombo tem, em particular, o objetivo de encontrar o mítico " grande Khan " rei da Terra. Os nativos são tão bem tratados como Colombo os considera próximos deste soberano. À medida que as viagens avançavam, os espanhóis perceberam que estavam mais bem armados do que os indígenas e que estes desconheciam os nomes dos soberanos. Eles atribuíram essa ignorância às deficiências culturais dos índios e rapidamente perceberam como era fácil conquistar esse novo território. Isso se reflete na correspondência com seus monarcas .
Colombo e sua tripulação se comportaram com as idéias desse final da Idade Média. Não só os marinheiros procedentes das coroas de Aragão e Castela que praticavam a escravidão e a servidão, mas perante a dificuldade de recrutar homens para tal expedição, com o acordo da monarquia, 4 marinheiros da primeira viagem foram libertados da prisão onde um deles estava cumprindo pena por assassinato. As relações de Cristóvão Colombo e seus homens com outros povos eram regidas por imperativos de conquista e evangelização. De modo geral, logo após o descobrimento, as relações dos marinheiros e colonos espanhóis com os índios foram inspiradas na ordem feudal.
As condições de vida dos colonos eram geralmente ruins nos primeiros assentamentos. Embora Colombo alegasse que os índios não conheciam armas, o primeiro assentamento construído, La Navidad , foi encontrado na volta de Colombo incendiado e seus mortos. Em 6 de janeiro de 1494 foi celebrada uma primeira missa na primeira colônia, chamada Isabella em homenagem à rainha. Foi objeto de ataques incessantes. Faltava tudo, morreríamos muito, principalmente de uma forma virulenta de varíola. Esta forma então desconhecida na Europa foi provavelmente trazida do Caribe pelos colonos. O destino dos índios dificilmente era invejável, eles foram explorados e suas esposas sequestradas.
Depois de estabelecer sete colônias, Colombo decretou que todo índio com mais de quatorze anos deveria fornecer uma certa quantidade de ouro a cada três meses. Aqueles que não tiveram sucesso tiveram suas mãos cortadas. Mais tarde, ele instituiu a escravidão. Colombo esteve na origem do princípio jurídico da encomienda e depois do repartimiento, ambos inspirados no direito feudal e que se espalharam pela Nova Espanha . Para satisfazer as exigências reais de rentabilidade de sua expedição, Colombo desenvolveu, "sem ter um marco legal verdadeiramente preestabelecido", um sistema que permitiria substituir o pagamento do tributo imposto aos índios (cujo pagamento foi aleatório), exploração direta de populações indígenas e recursos locais. Denis Crouzet especifica que, se a “violência interna na comunidade de colonos” fosse acalmada, os índios ficariam mais diretamente expostos aos maus-tratos e isso foi, sem dúvida, um “fator de agravamento do colapso demográfico” observado na ilha. A população de Hispaniola entrou em colapso durante a catástrofe demográfica ameríndia .
O regime instituído por Cristóvão Colombo é repetidamente descrito por seus contemporâneos como violento, com recurso à tortura tanto contra seus homens quanto contra os nativos. Colombo e seus irmãos também foram acusados de incompetência para a gestão dessas novas terras principalmente por inimigos de Colombo, e em particular Francisco de Bobadilla que obteve da Rainha o posto de governador de Hispaniola no lugar de Colombo em 1499 depois que os irmãos de Colombo foi condenado à prisão. Embora seja provável que Francisco de Bobadilla tenha escurecido o quadro para melhor expulsar Colombo e seus irmãos, vários historiadores concordam que seu regime foi provavelmente tirânico.
O Tratado de Tordesilhas de 1494 dividiu as terras a serem descobertas entre Espanha e Portugal e proibiu a Espanha do comércio com a África atribuída a Portugal. Em 1495, voltando de sua segunda viagem, Colombo enviou 550 índios, acorrentados a Sevilha para vendê-los como escravos. Duzentos deles morreram durante a travessia. A Rainha Isabel saiu então de ouvir o oceano que não toleraria a escravidão indígena e formalizou essa exigência por uma Provisão Real em Sevilha em 20 de junho de 1500 e ordenou a libertação e retorno para casa dos escravos índios trazidos por Colombo. Seis anos após a morte de Cristóvão Colombo, a monarquia espanhola promulgou as Leis de Burgos em 1512 para proteger os nativos. Essas leis permaneceram ineficazes, a distância impedindo qualquer controle de sua implementação. Uma bula papal de 1537 condenou a escravidão nas colônias espanholas, forçando a Espanha a promulgar em 1542 as Leyes Nuevas , melhor aplicadas.
Se estes últimos se calaram sobre os negros, proibiram a escravidão dos ameríndios e os tornaram homens livres. Eles tiveram uma influência importante na demografia da América de língua espanhola, promovendo um cruzamento em grande escala e um rápido assentamento dos territórios sob domínio espanhol por populações mestiças de língua espanhola (com exceção das regiões andinas do Peru, Equador e da Bolívia, onde as populações ameríndias mantiveram um desenvolvimento separado por mais tempo) e afirmaram a autoridade da coroa entre os ameríndios contra os colonos. Ao promover o assentamento e proibir a escravidão dos nativos americanos, eles limitaram a chegada de escravos negros, com algumas exceções, como o sul da Venezuela e o norte da Colômbia.
O empreendimento marítimo de Colombo é sobretudo comercial, mas, desse ponto de vista, as descobertas do almirante e seus homens frustraram as esperanças neles depositadas. Fosse para especiarias ou ouro , os lucros rápidos e significativos que eram esperados não se concretizaram, pelo menos durante a vida de Colombo.
Os historiadores pintam o retrato de um marinheiro destacado, "um dos melhores velejadores de todos os tempos", ou mesmo "o maior marinheiro de todos os tempos", mas "pobre político". Os biógrafos de Columbus, especialmente no XIX th século, muitas vezes tentou explicar o sucesso de seu negócio marítimo através do uso de novas técnicas de navegação, citando entre outros, a bússola , a popa do leme ea caravela . Se Columbus foi escolhido como o navio caravela - tipo de navio já utilizada pelo Português desde o início do XV th século em suas explorações do lado Africano - isso é por causa de sua armar custo relativamente pequeno e baixo tiro de água que permite que você aproximar-se da costa sem arriscar encalhar.
Se Colombo é o primeiro europeu conhecido a pousar em terras agora anexadas à América, ele não tinha ideia da extensão do continente americano que ficava entre as ilhas que ele havia descoberto e a Índia, que ele propôs reunir. Américo Vespúcio é o primeiro navegador a afirmar ter descoberto um Novo Mundo que não é a Índia. Sua descoberta foi reconhecida pelos cartógrafos do Vosges Gymnasium , que publicaram em 1507 Universalis Cosmographia (hoje conhecido como planisfério Waldseemüller ), onde o nome América aparece pela primeira vez.
Por causa das vantagens de que desfrutou após sua " descoberta da América " em 1492 , ele foi denegrido pela primeira vez e suspeito de ser um impostor por ter reivindicado o conhecimento de supostos predecessores, ou de ser incompetente. Excepcionalmente sortudo.
Ele foi considerado, além disso, um apóstolo evangelizador pelos monarcas espanhóis e pelos líderes da Igreja Católica e, portanto, glorificado pelos católicos , mas criticado pelos protestantes , especialmente durante os períodos de conflito entre católicos e protestantes .
A partir do momento em que foi estabelecido que a América era um novo continente até então desconhecida no resto do mundo e, especialmente, entre o final do século XVIII th e XX th século, que muitas vezes era glorificada como navegador e científica de gênio , agente determinante do desenvolvimento e humana progresso .
Ao mesmo tempo, ele foi desacreditado pelas potências rivais da Espanha , que o retrataram como um tirano que abusou de sua autoridade, especialmente contra os nativos da América, que ele foi acusado de ter agido de forma injusta e excessivamente violenta. Esta representação é mais amplamente distribuído a partir da segunda metade do XX ° século, com o surgimento de movimentos de independência e nativista no Europeu colônias e movimentos racistas e igualitária .
Cristóvão Colombo é objeto de inúmeras comemorações no dia 12 de outubro , e foi representado inúmeras vezes na pintura , literatura , quadrinhos , música , teatro e cinema . Arquitetonicamente, existem dezenas de monumentos em todo o mundo, na maioria das vezes incluindo pelo menos uma escultura de Colombo.
Em produções artísticas Comemorações CelebraçõesO Dia de Colombo é um feriado celebrado na segunda segunda-feira de outubro nos Estados Unidos , e 12 de outubro na América Latina e Espanha , em comemoração à chegada de Cristóvão Colombo ao Novo Mundo em 12 de outubro de 1492 .
LocaisVisão geral da coluna de Cristóvão Colombo erguida no porto da cidade de Barcelona em 1888
Detalhe da escultura no topo da coluna de Cristóvão Colombo em Barcelona .
Detalhe do monumento a Colombo construído na Plaza Colón em Madrid .
Detalhe do monumento a Colombo construído na Plaza Colón de Valladolid .
Monumento a Colón, Plaza de las Monjas de Huelva .
Monumento a la Fe Descubridora em Huelva .
Estátua de Colombo no Paseo Colón de Lima .
Monumento a Colombo na Plaza Puerto Argentino em Buenos Aires .
Pela própria mão de Colombo, apenas alguns documentos foram identificados e listados: cartas, recibos, anotações em obras em sua biblioteca e assinaturas. Todos os outros textos, incluindo o diário da primeira viagem, são apenas cópias, cujo texto não é certo. Esses diferentes textos e documentos foram todos traduzidos para o francês.
Há também um curioso Livro de Profecias com 84 folhas, no qual Colombo, no final da vida, recolheu com a ajuda do padre cartuxo Gaspar Gorricio, seu conselheiro espiritual, as profecias bíblicas sobre a descoberta do Novo Mundo . Nessa obra, Colombo cita várias profecias que parecem indicar que a descoberta dessas terras desconhecidas faz parte do plano de Deus, pois permite a evangelização de seus habitantes, sendo a conversão de todo o mundo um pré-requisito para a concepção milenar do Fim do Times então em vigor. Como observa o historiador Edward Wilson-Lee:
“A Bíblia usada por Colombo e seus contemporâneos estava cheia de passagens que insistem que um sinal de conversão universal antes do Fim dos Tempos foi a propagação da palavra de Deus às ilhas então desconhecidas - um evento que Colombo indiscutivelmente tornou possível. "
Nosso conhecimento de Colombo, um homem de erudição, de livros e de estudos, também se baseia em quatro livros que lhe pertenceram e que foram preservados. Esses livros contêm nada menos que 2.000 anotações marginais.
Historiadores contemporâneos de ColomboOs primeiros historiadores contemporâneos de Colombo não se demoraram em descrevê-lo com precisão. Andrès Bernaldez evoca-o na sua Historia de los Reyes Catolicos , dando “uma imagem ao mesmo tempo edificante e dramática [...] interessante, certamente, mas pincelada em traços muito amplos, sem muitas nuances”.
Entre os que conviveram com o almirante estão os livros de seu filho Fernand Colomb ( História do almirante , escrita entre 1536 e 1539), Bartolomé de Las Casas ( Historia de las Indias , 1561) e Fernández de Oviedo ( Historia general de las Indias , 1526). É sobre estas publicações XVI th século que se baseou principalmente todo o trabalho histórico mais tarde e é graças a eles que é possível hoje para reconstruir o que eram as viagens e expedições de Colombo.
Pierre Martyr d'Anghiera , humanista do norte da Itália, deu em seu Orbo Novo de 1494 as primeiras evidências da descoberta.
É aceito que Colombo não foi o primeiro europeu a viajar para as Américas. Os Vikings construiu instalações permanentes em Greenland e norte do Canadá entre contemporânea X th e XIII th século.
Além disso, há indícios sérios de uma viagem anterior à Groenlândia e Labrador liderada pelo português João Vaz Corte-Real em nome da coroa dinamarquesa em 1472-1474, cerca de 20 anos antes de Colombo e que lhe permitiu localizar uma ilha que chama de Bacalao . É talvez a mesma expedição liderada por Jean Scolvus .
: documento usado como fonte para este artigo.
Funciona