Youko Ogawa

Youko Ogawa Data chave
Aniversário 30 de março de 1962
Okayama , Prefeitura de Okayama , Japão
Atividade primária Romancista , contista
Prêmios
Prêmio Akutagawa Prêmio Tanizaki
Prêmio Izumi
Prêmio Yomiuri
Prêmio Shirley-Jackson
Autor
Linguagem escrita japonês

Yōko Ogawa (小川 洋子, Ogawa Yōko ) , Nasceu em30 de março de 1962em Okayama , província de Okayama , é um escritor japonês .

Biografia

Ogawa formou-se na Universidade Waseda em Artes. Depois de se formar, ela começou a escrever. É autora de inúmeros romances - curtos até 1994  - e também de contos e ensaios .

Ogawa é inspirado por seu escritor favorito, Haruki Murakami , por escritores japoneses clássicos como Jun'ichirō Tanizaki , mas também por escritores americanos como F. Scott Fitzgerald , Truman Capote e Raymond Carver . Ela também aprecia Marguerite Duras ou Yasunari Kawabata . Durante seus estudos em literaturas inglesas / americanas, seu professor, Motoyuki Shibata (que fez a primeira tradução de Ogawa para o inglês) o apresentou a Paul Auster , cujo tradutor ele era para o japonês, e cujo romance Moon Palace teve um impacto. Grande influência em Ogawa.

Ela ganhou o prestigioso Prêmio Akutagawa para Gravidez em 1991 , e também preço de Tanizaki , preço de Izumi , preço de Yomiuri e preço de Kaien por seu primeiro romance, A Desintegração da Borboleta . É particularmente popular na França.

Seus romances foram traduzidos para o francês, alemão, italiano, grego, espanhol, catalão, chinês, coreano e, recentemente, para o inglês (nos Estados Unidos). Mais frequentemente traduzido é seu romance Hotel Iris , menos implícito que suas outras obras e, portanto, um pouco diferente, e que trata da relação sexual ( shibari , ou escravidão japonesa) entre uma garota de 17 anos e um velho. Foi lançada na França, em junho de 2005 , uma adaptação cinematográfica de seu conto L'Annulaire , filme de Diane Bertrand com Olga Kurylenko e Marc Barbé . No Japão, The Professor's Favorite Formula ganhou o Prêmio Yomiuri e também foi lançado como filme ( 2005 ), história em quadrinhos ( 2006 ) e CD de áudio ( 2006 ).

Ela mora em Ashiya, Hyōgo , com seu marido e filho.

Temas

Os escritos de Ogawa são pontuados por vários temas recorrentes, como o confinamento, psíquico ou físico, bem como os locais fechados.

Seu universo romântico é caracterizado por uma obsessão pela classificação, pelo desejo de manter o controle das memórias ou do passado ( L'Annulaire , 1994; Le Musée du silence , 2000, Cristallisation secretète , 1994), desejo esse aliado ao meticulosidade da análise de o narrador (ou, menos freqüentemente, do narrador) de seus próprios sentimentos e motivações (que muitas vezes vêm de longe) freqüentemente levando a desvios e perversões incomuns, todos escritos com palavras simples que acentuam a força da história.

Trabalho

Novo

Novellas

Romances

Participação

Livros ainda não traduzidos

Ficção

Não-ficção

Notas e referências

  1. M. Descombes, Yôko Ogawa exalta a memória de âmbar , Le temps (4 de Maio, 2018).
  2. Yoko Ogawa: "O Diário de Anne Frank me marcou" , La Dépêche (5 de abril de 2018).
  3. A. Clavel, Livros - Yôko Ogawa, senhora das trevas , Le Temps (23 de setembro de 2000).
  4. "  OGAWA Yôko (1962-….) 小川 洋子 " , na literatura japonesa ,17 de julho de 2014(acessado em 8 de dezembro de 2018 )
  5. A. Fleury, Yoko Ogawa, contador de loucura extraordinária , Le Parisien (13 de Junho, 2018).
  6. "  Amber March: meeting with the Japanese Yôko Ogawa  " , on Liberation.fr ,13 de abril de 2018(acessado em 8 de dezembro de 2018 )
  7. R. de Ceccatty, "Secret cristalização" e "O Mar", de Yoko Ogawa: Yoko Ogawa e deserção absoluta , Le Monde (7 de Janeiro de 2010).
  8. Para uma análise deste romance, ver M. Aisenstein, “  Os requisitos de representação  ”, Revue française de psychanalyse 2010/5 (Vol. 74), p. 1367-1392. DOI: 10.3917 / rfp.745.1367.
  9. Ver, por exemplo, L. Houot, "Instantanés d'Ambre", o último romance de Yôko Ogawa, comme un rêve , franceinfo (11 de maio de 2018).

links externos