Yaban (literalmente "o estrangeiro") é um romance escrito em 1932 pelo escritor turco Yakup Kadri Karaosmanoğlu (1889-1974), cuja tradução francesa é fornecida por Ferda Fidan e publicada em 1989 pela Unesco e Éditions Cent. Pages , considerada o “primeiro romance camponês do período republicano . "
O romance se passa no início dos anos 1920, durante a Guerra da Independência da Turquia . O personagem narrador é Ahmet Celal, um jovem oficial do exército otomano cujo braço foi amputado após os combates na Primeira Guerra Mundial . Kemalist , patriota e nacionalista, ele decide fugir de Istambul, ocupada por potências estrangeiras, para uma aldeia remota na Anatólia . Lá ele descobre um mundo rural difícil e a sensação de ser considerado um estrangeiro. Os camponeses não são muito sensíveis à consciência nacional e ao seu compromisso. A história é construída em torno do diário de Ahmet Celal, no qual ele narra a luta com o exército grego e seu caso de amor com Emine, uma jovem camponesa por quem ele se apaixona. O romance gira particularmente em torno do conflito entre uma elite intelectual otomana urbana e o campesinato abandonado da Anatólia.
Yakup Kadri Karaosmanoğlu , fervoroso defensor do movimento Kadro , exagera a indiferença do campesinato às demandas nacionais. Segundo Nedim Gürsel , ele critica por meio desse exagero a reação do povo às reformas radicais do kemalismo e quer demonstrar sua oposição ao progresso por sua ignorância e excessiva religiosidade, ao mesmo tempo em que demonstra que os intelectuais kemalistas se comportam como uma elite desconectada.
A publicação do romance em 1932 desencadeou um debate intelectual animado sobre as políticas de desenvolvimento na Turquia Kemalist e abriu o caminho para uma geração de escritores nascidos no campo para descrever a miséria rural na Anatólia. Alguns dos críticos acusaram a história de denegrir o camponês turco, outros acusaram a classe dominante e da cidade de tê-la negligenciado durante o período de libertação nacional .
“No camponês da Anatólia, o sentimento realista e positivo prevalece sobre todos os outros. Seu lirismo, que às vezes desperta, só se inflama por alguns instantes antes de morrer. "
“O centro da Anatólia, verdadeiro centro da metrópole, é apenas um país árido, formado por lagos de sal e terras calcárias. Aqui, a nação turca se assemelha aos filhos de Israel no meio do deserto. "
“O homem é o mais desprezível dos animais. "
O romance foi adaptado para o cinema em 1996 sob o título Yaban pelo diretor turco Nihat Durak com Aytaç Arman como Ahmet Celai.