Yaoya Oshichi

Yaoya Oshichi Imagem na Infobox. Oshichi, de Utagawa Kuniteru II, 1867. Biografia
Aniversário 1667
Tóquio ( d )
Morte 24 de abril de 1683
Suzugamori Local de Execução
Enterro Q11394729 (?)
Nome na língua nativa 八百 屋 お 七
Casa Hongō
Outra informação
Condenado por Fogo criminoso

Yaoya Oshichi (八百 屋 お 七, literalmente “Oshichi vendedor de frutas e vegetais” ) , Nascido por volta de 1667 e executado na fogueira aos 16 anos de idade em29 de março de 1683, é filha de um comerciante de frutas e vegetais que mora em Edo , distrito de Hongō . Ela tenta acender uma fogueira para encontrar um garoto que ama. Apesar da pouca idade, mas por ter mais de 15 anos, sofreu o castigo reservado aos incendiários.

História

Oshichi é filha de um fazendeiro chamado Tarobei que vende seus produtos na rua, daí seu apelido “Yaoya” (“comerciante de frutas e vegetais”, equivalente a um “comerciante de quatro temporadas”). Ela mora em Edo , no distrito de Hongō . É então um lugar muito animado. Oshichi é uma linda jovem que ajuda a mãe fazendo roupas e fazendo pequenas tarefas.

Edo era então uma cidade sujeita a incêndios: eram nada menos que 96 naquela época. Em dezembro de 1682, durante a era Tenna , um grande incêndio devastou a cidade. Muitas famílias deixam suas casas para se refugiar em templos. A família Yaoya encontra asilo no Templo Enjō-ji , onde Oshichi conhece um menino que trabalha lá, Ikuta Shōnosuke (ou Saemon). Ela se apaixona por isso. Com medo de se separar, ela se imagina acendendo um incêndio tão grave quanto o anterior, que lhe permitiria não deixar Ikuta e escapar com ele. Ela executa seu projeto, mas é rapidamente capturada.

Na época, segundo a lei da retaliação , a pena reservada para um incendiário era ser queimado vivo. Apenas adolescentes com menos de dezesseis anos podem obter o perdão. Agora Oshichi já passou dessa idade. O juiz sabe disso, mas mostra pena, tão inocente e assustado Oshichi parece. Ele pergunta a ela: "Você tem quinze anos, não é? " Ela diz que tem dezesseis. O juiz faz a pergunta novamente. Mas Oshichi, que não entende o motivo dessa insistência, ingenuamente reitera sua resposta. Ela então não deixa outra escolha para o magistrado senão condená-la. Levada ao local de execução de Suzugamori , ela foi queimada viva.

Na cultura popular

Três anos após sua morte, o escritor Ihara Saikaku descreve o caso em seu livro Kōshoku Gonin Onna (“Cinco Mulheres que Amavam o Amor”). Vinte anos depois, o dramaturgo Ki no Kaion toma grande liberdade com a história e produz uma peça de bunraku (fantoches) chamada Yaoya Ohichi . Em 1773, três dramaturgos, Suga Sensuke, Matsuda Wakichi e Wakatake Fuemi, modificaram a peça de Ki no Kaion para produzir Date musume koi no higanoko . Nessas duas versões, Oshichi não causa incêndio. Durante uma noite de neve, ela sobe uma torre de vigia e toca um sino para salvar a vida de seu amante, que ela não pode alcançar devido ao toque de recolher noturno. Tocar um sino indevidamente é punido com a morte. Oshichi escolhe enfrentar seu destino. Na peça de fantoches, Oshichi é retratado não como a garota impetuosa e tola que as crônicas retratam, mas como uma alma nobre, cuja dedicação salva a vida de quem ela ama. Outros dramaturgos são inspirados por Oshichi para produzir peças, como Tamenaga Tarobei com Junshoku Edo Murasaki e Tsuruya Nanboku com Katakiuchi Yagura daiko . Mais recentemente, em 1973, ela é uma das personagens principais do mangá Kyōjin Kankei (狂人 関係 , Crazy passions ) de Kazuo Kamimura ao lado do pintor Hokusai , embora não fossem contemporâneos.

Posteridade

No calendário lunar japonês, um ano é atribuído a cada um dos cinco elementos e doze animais da astrologia chinesa. O ano de nascimento de Oshichi - 1666 - é o do cavalo de fogo ( Hinoe Uma ), que retorna a cada sessenta anos. Desde a tragédia de Oschichi, é um mau presságio o nascimento de uma jovem no Ano do Cavalo de Fogo. No Japão, nascem menos crianças durante esses anos (a última foi em 1966, a próxima em 2026).

Notas e referências

(fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado "  Yaoya Oshichi  " ( ver a lista de autores ) .
  1. (ja) " 世界 恩人 巡礼 大 写真 館 " (acessado em 5 de junho de 2007 )
  2. Takei Kyozo, "  The Onnagata in Kabuki: from Kamigata to Edo  " [PDF] (acessado em 5 de junho de 2007 ) , p.  193-197
  3. "  Biografia de Yaoya Oshichi  " [html] (acessado em 23 de setembro de 2012 )
  4. Crazy passions Volume 2 , Kana, acessado em 5 de julho de 2013
  5. Incêndio, um monge atraente e nossa clínica de vertigem. Irino, Kawase, Miki. Lancet 2007; 370: 2126
  6. Japan Focus

Veja também


links externos